| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.1996 | AS 1996 273 |
| Non aboutissement du référendum | 23.10.1995 | FF 1995 IV 838 |
| Expiration du délai référendaire | 02.10.1995 | |
| Arrêté du Parlement | 23.06.1995 | FF 1995 III 519 |
| Message du Conseil fédéral 93.095
Procédure parlementaire |
29.11.1993 | FF 1994 I 340 |
Remarque: *Entrée en vigueur: les articles 13, alinéas 1, deuxième phrase, et 2quater, 18, alinéa 4, 22a, alinéa 3, 24, alinéa 4, deuxième phrase, 27, alinéas 1 et 2, 30, alinéa 2, première phrase s'agissant du renvoi à la lettre c du 1er alinéa, 30a, 59b, 60, alinéas 1, lettre b, 4 et 5, 65a, 72a, 72b, 72c, alinéas 1, 3 et 4, 82, 1er alinéa, 85, alinéas 1, lettre h, et 2, 85a, alinéas 1 et 2, deuxième phrase, 92, alinéa 9 et 117a, entrent en vigueur le 1er janvier 1997.
