| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.1996 | AS 1996 273 |
| Referendum non riuscito il | 23.10.1995 | FF 1995 IV 787 |
| Scadenza del termine di referendum | 02.10.1995 | |
| Decreto del Parlamento | 23.06.1995 | FF 1995 III 495 |
| Messaggio del Consiglio federale 93.095
Procedura parlamentare |
29.11.1993 | FF 1994 I 312 |
Annotazione: *Entrata in vigore: gli articoli 13, cpv. 1, seconda frase, e 2quater, 18, cpv. 4, 22a, cpv. 3, 24, cpv. 4, seconda frase, 27, cpv. 1 e 2, 30, cpv. 2, prima frase, si tratta del rinvio alla lett. c del cpv. 1, 30a, 59b, 60, cpv. 1 lett. b, 4 e 5, 65a, 72a, 72b, 72c cpv. 1, 3 e 4, 82, 1 cpv., 85, cpv. 1, lett. h, e 85a cpv. 1 e 2 seconda frase, 92 cpv. 9 e 117a, entrano in vigore il 01.01.1997.
