| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 13.06.1911 | AS 28 351 |
| Votation le | 04.02.1912 | FF 1912 I 473 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 71) | ||
| Aboutissement du référendum | 26.09.1911 | FF 1911 IV 295 |
| Arrêté du Parlement | 13.06.1911 | FF 1911 III 815 |
| Message du Conseil fédéral
|
10.12.1906 | FF 1906 VI 213 |
Remarque: *Aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton. Entrée en vigueur: art. 4, 22, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 51 al. 4 et 5, 52, 53, 60 al. 4, 102 106, 119 à 124 et 131 le 12.03.1912, voir RO 28 (1912) 396; art.1 al.3, art. 2, art 3 al.6, art. 20, art. 25 al.2 et 3 et art. 30 le 15.04.1913, voir RO 29 (1913) 66; IIe et IIIe titre à l'exception des art. 128 et 129 le 19.08.1913, voir RO 29 (1913) 293; titre Ier, art. 1 à 40 pour autant qu'ils ne soient pas déjà en vigueur, du titre IIIe, les art. 125,126,128, 1er al., pour autant qu'il concerne l'assurance-maladie, art. 130, 1er al., le 01.01.1914, voir RO 29 (1913); les autres parties de la loi, à l'exception des art. 115bis à 119, le 01.04.1918: ACF du 30.11.1917, voir RO 33 (1917) 1030.
