| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 13.06.1911 | |
| Votato il | 04.02.1912 | |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 71) | ||
| Referendum riuscito il | 26.09.1911 | |
| Decreto del Parlamento | 13.06.1911 | |
| Messaggio del Consiglio federale
|
10.12.1906 |
Annotazione: Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone. Entrata in vigore: art. 4, 22, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 51 cpv. 4 e 5, 52, 53, 60 cpv. 4, 102 106, 119 à 124 e 131 il 12.03.1912, vedi RU 28 (1912) 386; art.1 cpv. 3, art. 2, art 3 cpv. 6, art. 20, art. 25 cpv. 2 e 3 e art. 30 il 15.04.1913, vedi RU 29 (1913) 74; secondo e terzo titolo a eccezione degli art. 128 e 129 il 19.08.1913, vedi RU 29 (1913) 315; primo titolo, art. 1 a 40 per quanto non erano già stati messi in vigore dal terzo titolo, gli art. 125,126,128 cpv. 1, per quanto concerne l'assicurazione contro le malattie, art. 130, cpv. 1 il 01.01.1914, vedi RU 29 (1913) 272; le altre parti della legge, a eccezione degli art. 115bis a 119 il 01.04.1918: DCF del 30.11.1917, vedi RU 33 (1917) 1062.
