Strumenti

1. Accesso al diritto dell‘UE

Breve guida alla ricerca nel sito EUR-Lex

2. Regole generali per il recepimento del diritto dell’UE nel diritto svizzero

3. Guide

3.1 Rimandi al diritto dell’UE

3.2 Citazione degli Accordi di associazione a Schengen/Dublino

3.3 Equivalenza di espressioni

3.4 Messaggi e spiegazioni alle ordinanze nella proposta al Consiglio federale

4. Formulazioni standard

Recepimento delle direttive Nuovo Approccio

Gli atti normativi che recepiscono le direttive Nuovo approccio contengono formulazioni quasi sempre uguali:

  1. «requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute»
  2. presunzione della conformità: «Si presume che un prodotto fabbricato conformemente alle norme tecniche [...] soddisfi i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute.»
  3. designazione e pubblicazione delle norme tecniche adeguate.

Esempio: gli articoli 3–6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (RS 930.11) fungono da modello per simili disposizioni standard:

Nuovo approccio: cfr. informazioni sul sito della SECO:

Ulteriori informazioni

Contatto

Se avete osservazioni su questa pagina, potete inviarli per e-mail all’indirizzo seguente:

info@bk.admin.ch

Le vostre osservazioni saranno inoltrate, in funzione della tematica interessata, al servizio competente della Cancelleria federale, dell’Ufficio federale di giustizia o dell’ufficio specifico.

Stampa contatto

https://www.bk.admin.ch/content/bk/it/home/documentazione/accompagnamento-legislativo/recepimento-del-diritto-dellue--aspetti-formali/strumenti.html