Die Sektion Terminologie der Bundeskanzlei führt verschiedene Kurse durch. Diese sind in erster Linie für ihre unmittelbaren Partner sowie die Benutzerinnen und Benutzer von TERMDAT bestimmt. Um die Zusammenarbeit zwischen der Sektion Terminologie und ihren Partnern zu fördern und den Ausbau des Datenbestands weiter voranzutreiben, werden diese Kurse kostenlos angeboten.
TERMDAT-Abfragekurs
Dieser einstündige Kurs richtet sich in erster Linie an neue TERMDAT-Benutzerinnen und -Benutzer. Er wird in deutscher und französischer Sprache angeboten.
TERMDAT-Erfassungskurs
Der ca. 2-stündige Kurs richtet sich an TERMDAT-Benutzerinnen und -Benutzer, die eigene terminologische Einträge erfassen möchten. Teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der öffentlichen Stellen in der Schweiz, insbesondere diplomierte oder erfahrene Übersetzerinnen, Terminologen, Redaktorinnen und andere Sprachfachleute.
Erfahrungen in (systematischer) Terminologiearbeit oder grundlegende Kenntnisse der Terminologielehre sind Voraussetzung. Auch sollten die Kursteilnehmenden danach regelmässig terminologische Einträge erstellen bzw. bearbeiten, vorzugsweise in Zusammenarbeit mit der Sektion Terminologie.
Der Erfassungskurs wird in deutscher, französischer und italienischer Sprache angeboten.
Individueller TERMDAT-Kurs
Auf Anfrage führt die Sektion Terminologie projekt- oder amtsbezogene Kurse durch, die auf die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmenden zugeschnitten sind.
Anmeldung
Zur Anmeldung können Sie sich direkt an die Sektion Terminologie wenden:
Weiterführende Informationen
