La Sezione di terminologia della Cancelleria federale organizza varie tipologie di corsi, destinati ai partner diretti e agli utenti di TERMDAT. Questi corsi sono gratuiti e si prefiggono di sviluppare la collaborazione tra i vari servizi degli enti pubblici e di promuovere l'aggiornamento della banca dati.
Corso di consultazione TERMDAT
Questo corso viene organizzato su richiesta si rivolge in particolare ai nuovi utenti di TERMDAT all’interno dell’Amministrazione federale. Il corso è offerto in italiano, francese e tedesco. Le richieste possono essere inviate per e-mail all’indirizzo terminologie@bk.admin.ch.
Il documento “Introduzione a TERMDAT”, che si trova in fondo a questa pagina, sotto “Ulteriori informazioni”, presenta l’interfaccia di TERMDAT e offre una panoramica delle sue funzioni principali.
Accompagnamento di progetti
Metodologia e redazione di schede per progetti specifici o in base alle esigenze di un servizio
La Sezione di terminologia aiuta e accompagna i servizi e i collaboratori dell’Amministrazione federale che hanno un progetto terminologico concreto e vogliono redigere le proprie schede in TERMDAT. L’offerta viene adeguata alle specificità dei singoli progetti e include tra l’altro un’introduzione ai metodi del lavoro terminologico e un corso di redazione di schede TERMDAT. L’accompagnamento di progetto è offerto in italiano, francese e tedesco.
Se avete un progetto terminologico concreto potete rivolgervi alla Sezione di terminologia: terminologie@bk.admin.ch.
Informazioni
Ulteriori informazioni
Contatto
Servizi linguistici centrali Sezione di terminologiaGurtengasse 3
3003 Berna
- Tel.
- +41 58 464 11 47
