L'iniziativa popolare è presentata come proposta generale e ha il tenore seguente:
I
Tutte le istituzioni e tutti gli enti responsabili della previdenza professionale che forniscono prestazioni regolamentari o contrattuali devono garantire agli assicurati il totale libero passaggio alla cessazione del rapporto di lavoro.
II
In merito vanno osservate le seguenti direttive:
- il totale libero passaggio significa che, alla cessazione del rapporto di previdenza senza il versamento delle prestazioni assicurative ordinarie, il valore della protezione previdenziale acquisita viene trasferito integralmente all'assicurato;
- la prestazione di libero passaggio deve almeno corrispondere:
- nel caso di un fondo di risparmio, all' intero avere di risparmio del l'assicurato. Tale avere comprende la totalità delle quote del lavoratore e del datore di lavoro (come pure delle fondazioni di finanziamento, ecc.) versate al fine di costituire il capitale, compresi gli interessi, le somme di acquisto, i versamenti supplementari e l'avere di libero passaggio versato nell'istituzione. La legislazione disciplina il servizio degli interessi;
- nel caso di istituzioni assicurative, al valore in contanti della protezione previdenziale acquisita, calcolato in base ai criteri riconosciuti. Il calcolo della prestazione di libero passaggio deve essere effettuato in base alla finalità specifica di tutte le prestazioni di vecchiaia promesse e al numero degli anni di contribuzione acquisiti con il versamento regolare delle quote o acquistati. Nell'ambito della medesima istituzione assicurativa, la prestazione d'uscita deve essere calcolata analogamente alla somma d'acquisto. Le prestazioni di libero passaggio provenienti da precedenti rapporti previdenziali e non utilizzate per l'acquisto devono essere accreditate all'assicurato con gli interessi. La legislazione disciplina il servizio degli interessi;
- il totale libero passaggio deve per principio poter avvenire tra tutte le istituzioni di previdenza;
- il calcolo della prestazione di libero passaggio dev'essere quanto possibile semplice, chiaro e verificabile dall'assicurato;
- con l'entrata in vigore delle disposizioni legali, il principio del totale libero passaggio vale per tutti i rapporti di previdenza esistenti e futuri. Il legislatore può fissare un breve termine transitorio.
