| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.04.2012 | AS 2011 4909 |
| Expiration du délai référendaire | 06.10.2011 | |
| Arrêté du Parlement | 17.06.2011 | FF 2011 4575 |
| Message du Conseil fédéral 09.069
Procédure parlementaire |
02.09.2009 | FF 2009 5539 |
Remarque: Entrée en vigueur: L’art. 8 entre en vigueur le 01.07.2012 (cf. RO 2011 4912).
