| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2008 | AS 2007 5573 |
| Votation le | 24.09.2006 | FF 2006 8953 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 525) | ||
| Aboutissement du référendum | 27.04.2006 | FF 2006 3889 |
| Référendum déposé le | 06.04.2006 | |
| Expiration du délai référendaire | 06.04.2006 | |
| Arrêté du Parlement | 16.12.2005 | FF 2005 6943 |
| Message du Conseil fédéral 02.060
Procédure parlementaire |
04.09.2002 | FF 2002 6359 |
Remarque: Entrée en vigueur: Les dispositions ci-après sont déjà en vigueur depuis le 1er janvier 2007 (cf. RO 2007 4767): a. ch. I: art. 14, 17b, 32, al. 2, let. a, et 3, 44, al. 3 à 5, 51, al. 5, et 97, al. 1 et 2; b. ch. III: al. 1 des dispositions transitoires de la modification du 16 décembre 2005; c. annexe: ch. 1 LSEE: art. 3a, 13a, phrase introductive, et let. a, f et g, 13b, al. 1, phrase introductive, et let. b, cbis et d et al. 2, 2e phr., 13c, al. 2, 1ère et 2e phr. et al. 2bis, 13e, al. 1, 13g, 13h, 13i, 14a, al. 4bis, 14b, al. 3, 14c, al. 3, 3bis et 7, 14e, al. 2, let. b et d, 25b, al. 1, 1bis, 1ter et 1quater, ainsi que la dernière phrase de l’al. 4 des dispositions transitoires de la modification du 16 décembre 2005.
