| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.10.2002 | AS 2002 2989 |
| Votation le | 02.06.2002 | FF 2002 4786 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 487) | ||
| Aboutissement du référendum | 21.08.2001 | FF 2001 4464 |
| Référendum déposé le | 12.07.2001 | |
| Expiration du délai référendaire | 12.07.2001 | |
| Rapport de la Commission | 19.03.1998 | FF 1998 2629 |
| Arrêté du Parlement | 23.03.2001 | FF 2001 1257 |
| Avis du Conseil fédéral 93.434
Procédure parlementaire |
26.08.1998 | FF 1998 4734 |
Dernière modification 08.01.2026 10:25
