Documentazione per la redazione di testi ufficiali

Questa pagina vi permette di accedere alle istruzioni e alle direttive vincolanti per la redazione di testi ufficiali emananti dal Consiglio federale e dall'Amministrazione federale.

Direttive di tecnica legislativa

Istruzioni e guide

OMNIA

Altri strumenti per la redazione di testi in italiano

Traduzioni: scambio di informazioni tra CaF e dipartimenti (PDF, 66 kB, 15.10.2018)Scheda accompagnatoria per la trasmissione di traduzioni alla CaF in vista della revisione

Linee guida Accordi di libero scambio AELS (PDF, 2 MB, 20.11.2018)Linee guida per la redazione della versione italiana degli Accordi di libero scambio AELS

Redazione legislativa

Diritto internazionale pubblico e istituzioni internazionali

https://www.bk.admin.ch/content/bk/it/home/documentazione/lingue/strumenti-per-la-redazione-e-traduzione/documentazione-per-la-redazione-di-testi-ufficiali.html