Compendio dei referendum obbligatori
2001 - 2010

Titolo Messaggio CF
Riferimento
P: Decreto del Parlamento
Riferimento
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
335 Decreto federale sull'iniziativa popolare «per un'imposta sugli utili da capitale» M: 25.10.2000, FF 2000 5241 P: 22.06.2001, FF 2001 2567 V: 02.12.2001, FF 2002 1101
336 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per garantire l'AVS - tassare l'energia e non il lavoro!» M: 13.05.1998, FF 1998 3267 P: 22.06.2001, FF 2001 2570 V: 02.12.2001, FF 2002 1101
337 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «la solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)» M: 05.07.2000, FF 2000 4247 P: 22.06.2001, FF 2001 2556 V: 02.12.2001, FF 2002 1101
338 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito» M: 05.07.2000, FF 2000 4203 P: 22.06.2001, FF 2001 2559 V: 02.12.2001, FF 2002 1101
339 Decreto federale sul freno all'indebitamento M: 05.07.2000, FF 2000 4047 P: 22.06.2001, FF 2001 2565 V: 02.12.2001, FF 2002 1101
E: 02.12.2001, AS 2002 241
340 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'per una durata ridotta del lavoro' M: 28.06.2000, FF 2000 3562 P: 22.06.2001, FF 2001 2562 V: 03.03.2002, FF 2002 3320
341 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero» M: 14.06.1999, FF 1999 7607 P: 22.06.2001, FF 2001 2564
342 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale 'per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)' M: 04.12.2000, FF 2001 1035 P: 05.10.2001, FF 2001 5157 V: 03.03.2002, FF 2002 3320
E: 03.03.2002, AS 2002 885
343 Decreto federale concernente l'initiativa popolare 'per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno' (Iniziativa «per madre e bambino») M: 15.11.2000, FF 2001 577 P: 14.12.2001, FF 2001 5746 V: 02.06.2002, FF 2002 4601
344 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'Per delle pigioni corrette' M: 15.09.1999, FF 1999 8685 P: 12.03.2002, FF 2002 2468 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
345 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale 'per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)' M: 25.10.2000, FF 2001 65 P: 22.03.2002, FF 2002 2471 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
346 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale 'per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS (Iniziativa sull'oro)' M: 28.02.2001, FF 2001 1221 P: 22.03.2002, FF 2002 2473 V: 22.09.2002, FF 2002 6972
347 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale 'contro gli abusi in materia di asilo' M: 15.06.2001, FF 2001 4237 P: 22.03.2002, FF 2002 2475 V: 24.11.2002, FF 2003 650
348 Decreto federale concernente la revisione dei diritti popolari 348 P: 04.10.2002, FF 2002 5783 V: 09.02.2003, FF 2003 2713
E: 01.08.2003, AS 2003 1949
349 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!" M: 25.04.2001, FF 2001 2219 P: 04.10.2002, FF 2002 5782
350 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale 'per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)' M: 25.04.2001, FF 2001 2219 P: 04.10.2002, FF 2002 5781
351 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'La salute a prezzi accessibili (iniziativa sulla salute)' M: 31.05.2000, FF 2000 3703 P: 05.12.2002, FF 2002 7261 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
352 Decreto federale relativo all'iniziativa popolare 'Parità di diritti per i disabili' M: 11.12.2000, FF 2001 1477 P: 13.12.2002, FF 2002 7264 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
353 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)' M: 28.02.2001, FF 2001 2349 P: 13.12.2002, FF 2002 7265 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
354 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'Corrente senza nucleare - Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)' M: 28.02.2001, FF 2001 2349 P: 13.12.2002, FF 2002 7267 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
355 Decreto federale concernente l'iniziative popolare 'per una domenica senz'auto ogni stagione - una prova per quattro anni (iniziativa per le domeniche)' M: 01.12.1999, FF 2000 440 P: 13.12.2002, FF 2002 7269 V: 18.05.2003, FF 2003 4475
356 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia' M: 04.04.2001, FF 2001 3063 P: 20.06.2003, FF 2003 3833 V: 08.02.2004, FF 2004 1935
E: 08.02.2004, AS 2004 2341
357 Decreto federale relativo al finanziamento dell'AVS/AI mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto M: 02.02.2000, FF 2000 1651 P: 03.10.2003, FF 2003 5743 V: 16.05.2004, FF 2004 3529
358 Decreto federale concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) M: 14.11.2001, FF 2002 2065 P: 03.10.2003, FF 2003 5745 V: 28.11.2004, FF 2005 849
E: 01.01.2008, AS 2007 5765
359 Decreto federale sulla naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione M: 21.11.2001, FF 2002 1736 P: 03.10.2003, FF 2003 5753 V: 26.09.2004, FF 2004 5915
360 Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza da parte degli stranieri della terza generazione M: 21.11.2001, FF 2002 1736 P: 03.10.2003, FF 2003 5755 V: 26.09.2004, FF 2004 5915
361 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'Avanti - per autostrade sicure ed efficienti' M: 15.05.2002, FF 2002 4001 P: 03.10.2003, FF 2003 5757 V: 08.02.2004, FF 2004 1935
362 Decreto federale concernente un nuovo ordinamento finanziario M: 09.12.2002, FF 2003 1361 P: 19.03.2004, FF 2004 1175 V: 28.11.2004, FF 2005 849
E: 01.01.2007, AS 2006 1057
363 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Servizi postali per tutti' M: 09.04.2003, FF 2003 2845 P: 19.03.2004, FF 2004 1177 V: 26.09.2004, FF 2004 5915
364 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche» M: 18.08.2004, FF 2004 4365 P: 17.06.2005, FF 2005 3637 V: 27.11.2005, FF 2006 973
E: 27.11.2005, AS 2006 89
365 Decreto federale sull’iniziativa popolare "Utili della Banca nazionale per l’AVS" M: 20.08.2003, FF 2003 5340 P: 16.12.2005, FF 2005 6453 V: 24.09.2006, FF 2006 8669
366 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare "Per una protezione degli animali al passo con i tempi (Sì alla protezione degli animali!)" M: 07.06.2004, FF 2004 2885 P: 16.12.2005, FF 2005 6455
367 Decreto federale del 16 dicembre 2005 sul nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione P: 16.12.2005, FF 2005 6457 V: 21.05.2006, FF 2006 6177
368 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale» M: 09.12.2005, FF 2006 675 P: 23.06.2006, FF 2006 5273 V: 11.03.2007, FF 2007 2965
369 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche' M: 13.09.2006, FF 2006 6993 P: 22.06.2007, FF 2007 4153 V: 24.02.2008, FF 2008 2329
370 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare federale 'per naturalizzazioni democratiche' M: 25.10.2006, FF 2006 8205 P: 05.10.2007, FF 2007 6297 V: 01.06.2008, FF 2008 5365
371 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Sovranità del popolo senza propaganda di governo' M: 29.06.2005, FF 2005 3935 P: 21.12.2007, FF 2008 1 V: 01.06.2008, FF 2008 5365
372 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Sì al ribasso dei premi delle casse malati nell’assicurazione di base' M: 22.06.2005, FF 2005 3895 P: 21.12.2007, FF 2008 3
373 Articolo costituzionale del 21.12.2007 'Per qualità ed economicità nell'assicurazione malattie' M: 22.06.2005, FF 2005 3895 P: 21.12.2007, FF 2008 3 V: 01.06.2008, FF 2008 5365
374 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Salvare la foresta svizzera' M: 28.03.2007, FF 2007 3493 P: 20.03.2008, FF 2008 1947
375 Decreto federale sull’iniziativa popolare 'per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani' M: 15.12.2006, FF 2007 239 P: 20.03.2008, FF 2008 1949 V: 30.11.2008, FF 2009 483
376 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Diritto di ricorso delle associazioni: basta con la politica ostruzionista – Più crescita per la Svizzera!' M: 08.06.2007, FF 2007 3969 P: 20.03.2008, FF 2008 1951 V: 30.11.2008, FF 2009 483
377 Decreto federale sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell’assicurazione invalidità mediante l’aumento delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto 377 M: 22.06.2005, FF 2005 4151 P: 13.06.2008, FF 2008 4573 V: 27.09.2009, FF 2009 7599
E: 01.01.2010, AS 2010 3821
378 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare "Per un’età di pensionamento flessibile" M: 21.12.2006, FF 2007 381 P: 13.06.2008, FF 2008 4575 V: 30.11.2008, FF 2009 483
379 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare "Per l’imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile" M: 27.06.2007, FF 2007 4931 P: 13.06.2008, FF 2008 4577 V: 30.11.2008, FF 2009 483
380 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Sì alla medicina complementare' M: 30.08.2006, FF 2006 6953 P: 03.10.2008, FF 2008 7191
381 Decreto federale concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo M: 29.08.2007, FF 2007 5789 P: 03.10.2008, FF 2008 7193 V: 29.11.2009, FF 2010 2991
E: 29.11.2009, AS 2010 2159
382 Articolo costituzionale del 03.10.2008 'Un futuro con la medicina complementare' M: 30.08.2006, FF 2006 6953 P: 03.10.2008, FF 2008 7191 V: 17.05.2009, FF 2009 6571
E: 17.05.2009, AS 2009 5325
383 Decreto federale concernente la rinuncia all’introduzione dell’iniziativa popolare generica P: 19.12.2008, FF 2009 13 V: 27.09.2009, FF 2009 7599
E: 27.09.2009, AS 2009 6409
384 Decreto federale concernente la modifica del decreto federale sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell’assicurazione invalidità mediante l’aumento delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto 384 P: 12.06.2009, FF 2009 3761 V: 27.09.2009, FF 2009 7599
E: 01.01.2011, AS 2010 3821
385 Decreto federale sull’iniziativa popolare "Contro l’edificazione di minareti" M: 27.08.2009, FF 2008 6659 P: 12.06.2009, FF 2009 3763 V: 29.11.2009, FF 2010 2991
E: 29.11.2009, AS 2010 2161
386 Decreto federale sull’iniziativa popolare "Per il divieto di esportare materiale bellico" M: 27.08.2008, FF 2008 6609 P: 12.06.2009, FF 2009 3765 V: 29.11.2009, FF 2010 2991
387 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque)' M: 06.03.2009, FF 2009 1563 P: 18.06.2009, FF 2010 3721 V: 28.11.2010, FF 2011 2529
388 Decreto federale su un articolo costituzionale concernente la ricerca sull'essere umano M: 12.09.2007, FF 2007 6099 P: 25.09.2009, FF 2009 5789 V: 07.03.2010, FF 2010 2317
E: 07.03.2010, AS 2010 1569
389 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Contro il maltrattamento e per una migliore protezione giuridica degli animali (Iniziativa sull’avvocato degli animali)' M: 14.05.2008, FF 2008 3717 P: 25.09.2009, FF 2009 5791 V: 07.03.2010, FF 2010 2317
390 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Contro la costruzione esagerata di impianti che gravano sull’ambiente e sul paesaggio' M: 29.10.2008, FF 2008 7613 P: 25.09.2009, FF 2009 5793
391 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare federale 'Acqua viva (Iniziativa sulla rinaturazione)' M: 27.06.2007, FF 2007 5067 P: 11.12.2009, FF 2009 7629
392 Decreto federale concernente l’espulsione e l’allontanamento, nel rispetto della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati (controprogetto all’iniziativa popolare 'Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati [Iniziativa espulsione]') P: 10.06.2010, FF 2010 3719 V: 28.11.2010, FF 2011 2519
393 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare '6 settimane di vacanza per tutti' M: 18.06.2010, FF 2010 4095 P: 17.06.2010, FF 2011 4315 V: 11.03.2012, FF 2012 5909
394 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)' M: 24.06.2009, FF 2009 4427 P: 18.06.2010, FF 2010 3717 V: 28.11.2010, FF 2011 2529
E: 28.11.2010, AS 2011 1199
395 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare 'Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi' M: 16.12.2009, FF 2010 131 P: 01.10.2010, FF 2010 5763 V: 13.02.2011, FF 2011 3459

Annotare

348 Gli articoli 138 capoverso 1, 139, 139b capoversi 2 e 3, 141 capoverso 1 frase introduttiva e lettera d numero 3 e capoverso 2, 141a e 156 capoverso 3 lettere a e d entrano in vigore il 1° agosto 2003 (RU 2003 1952).
377 Entrata in vigore: Cfr anche no 2962
384 Entrata in vigore: Cfr anche no 2888

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 26.03.2024 16:48

Inizio pagina