Compendio dei referendum facoltativi
2001 - 2010

Titolo M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Riuscita dell'iniziativa
N: Non riuscita dell'iniziativa
F: Firme
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
1977 Decreto federale concernente il protocollo aggiuntivo n. 6 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno M: 23.08.2000, FF 2000 4223
P: 23.03.2001, FF 2001 1168



1978 Legge federale sulla modifica del decreto federale in favore delle zone di rilancio economico M: 13.09.2000, FF 2000 4924
P: 23.03.2001, FF 2001 1199



E: 01.07.2001, AS 2001 1911
1979 Legge federale sul commercio ambulante M: 28.06.2000, FF 2000 3629
P: 23.03.2001, FF 2001 1192



E: 01.01.2003, AS 2002 3080
1980 Codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza)
P: 23.03.2001, FF 2001 1169
R: 21.08.2001, FF 2001 4206

F: 160127
V: 02.06.2002, FF 2002 4601
E: 01.10.2002, AS 2002 2989
1981 Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (Miglioramento della protezione delle vittime minori di 18 anni)
P: 23.03.2001, FF 2001 1172



E: 01.10.2002, AS 2002 2997
1982 Legge federale sul credito al consumo (LCC) 1982 M: 14.12.1998, FF 1998 2697
P: 23.03.2001, FF 2001 1175



E: 01.01.2003, AS 2002 3846
1983 Legge federale relativa alla continuazione della previdenza professionale per le donne che esercitano un'attività lucrativa
P: 23.03.2001, FF 2001 1167



E: 24.03.2001, AS 2001 974
1984 Decreto federale concernente l'approvazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale M: 15.11.2000, FF 2001 311
P: 22.06.2001, FF 2001 2624



E: 01.07.2002, AS 2002 3741
1985 Legge federale sulla cooperazione con la Corte penale internazionale (LCPI) M: 15.11.2000, FF 2001 311
P: 22.06.2001, FF 2001 2572



E: 01.07.2002, AS 2002 1493
1986 Legge federale concernente la modifica del Codice penale e del Codice penale militare (Reati contro l'amministrazione della giustizia commessi davanti a tribunali internazionali) M: 15.11.2000, FF 2001 311
P: 22.06.2001, FF 2001 2592



E: 01.07.2002, AS 2002 1491
1987 Legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA)
P: 22.06.2001, FF 2001 2611



E: 01.01.2002, AS 2001 3086
1988 Legge federale sui documenti di legittimazione dei cittadini svizzeri (Legge sui documenti d'identità, LDI) M: 28.06.2000, FF 2000 4135
P: 22.06.2001, FF 2001 2605



E: 01.10.2002, AS 2002 3061
1989 Legge federale concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods
P: 22.06.2001, FF 2001 2613



E: 01.12.2002, AS 2002 3680
1990 Legge federale concernente l'ottimizzazione della legislazione federale sulle armi, sul materiale bellico, sugli esplosivi e sui beni utilizzabili a fini civili e militari M: 24.05.2000, FF 2000 2971
P: 22.06.2001, FF 2001 2615



E: 01.03.2002, AS 2002 248
1991 Legge federale relativa alla Convenzione dell'Aia sull'adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali (LF-CAA) M: 19.05.1999, FF 1999 4799
P: 22.06.2001, FF 2001 2594



E: 01.01.2003, AS 2002 3988
1992 Decreto federale concernente la Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale M: 19.05.1999, FF 1999 4799
P: 22.06.2001, FF 2001 2626



1993 Codice civile svizzero (Diritto successorio del coniuge superstite)
P: 05.10.2001, FF 2001 5162



E: 01.03.2002, AS 2002 269
1994 Codice civile svizzero (Gestione elettronica dei registri dello stato civile) M: 14.02.2001, FF 2001 1417
P: 05.10.2001, FF 2001 5159



E: 01.07.2004, AS 2004 2911
1995 Codice penale svizzero, Codice penale militare (Reati contro l'integrità sessuale; prescrizione in caso di reati sessuali commessi su fanciulli) M: 10.05.2000, FF 2000 2609
P: 05.10.2001, FF 2001 5164



E: 01.10.2002, AS 2002 2993
1996 Codice penale svizzero (Reati contro l'integrità sessuale; divieto del possesso di pornografia dura) M: 10.05.2000, FF 2000 2609
P: 05.10.2001, FF 2001 5167



E: 01.04.2002, AS 2002 408
1997 Legge federale concernente la partecipazione e l'aiuto finanziario alla Fondazione del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa M: 21.02.2001, FF 2001 1359
P: 05.10.2001, FF 2001 5169



E: 01.08.2002, AS 2002 1902
1998 Legge federale sulla protezione del design (Legge sul design, LDes) M: 16.02.2000, FF 2000 2432
P: 05.10.2001, FF 2001 5171



E: 01.07.2002, AS 2002 1456
1999 Legge federale sulla liquidazione dell'impresa della Linth M: 20.12.2000, FF 2001 173
P: 05.10.2001, FF 2001 5187



E: 01.01.2004, AS 2003 2475
2000 Legge federale sulla produzione e la cultura cinmatografiche (Legge sul cinema, LCin) M: 18.09.2000, FF 2000 4725
P: 14.12.2001, FF 2001 5748



E: 01.08.2002, AS 2002 1904
2001 Legge sulla circolazione stradale (LCStr) 2001 M: 31.03.1999, FF 1999 3837
P: 14.12.2001, FF 2001 5759



E: 01.01.2003, AS 2002 2767
2002 Legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA)
P: 14.12.2001, FF 2001 5774



E: 01.07.2002, AS 2002 1480
2003 Legge federale relativa alle disposizioni concernenti la libera circolazione delle persone dell'Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) M: 12.09.2001, FF 2001 4435
P: 14.12.2001, FF 2001 5776



E: 01.06.2002, AS 2002 685
2004 Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) M: 12.09.2001, FF 2001 4435
P: 14.12.2001, FF 2001 5794



E: 01.06.2002, AS 2002 883
2005 Legge federale che promuove l'impiego delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle scuole M: 22.08.2001, FF 2001 5335
P: 14.12.2001, FF 2001 5794

N: 30.04.2002, FF 2002 3103

E: 01.08.2002, AS 2002 1898
2006 Decreto federale sull'approvazione dell'Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) M: 12.09.2001, FF 2001 4435
P: 14.12.2001, FF 2001 5798



E: 01.06.2002, AS 2003 2684
2007 Decreto federale concernente la Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia M: 30.05.2001, FF 2001 3522
P: 14.12.2001, FF 2001 5799



2008 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)
P: 22.03.2002, FF 2002 2477



E: 01.01.2005, AS 2002 2547
2009 Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE)
P: 22.03.2002, FF 2002 2479



E: 01.09.2002, AS 2002 2467
2010 Codice penale svizzero - Codice penale militare (Prescrizione dell'azione penale)
P: 22.03.2002, FF 2002 2481



E: 01.10.2002, AS 2002 2986
2011 Legge federale concernente l'adeguamento delle disposizioni organizzative del diritto federale M: 05.06.2001, FF 2001 3431
P: 22.03.2002, FF 2002 2484



E: 01.02.2003, AS 2003 187
2012 Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (Legge sugli avvocati, LLCA) M: 30.01.2002, FF 2002 2381
P: 22.03.2002, FF 2002 2493



E: 01.08.2002, AS 2002 2134
2013 Legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb) M: 20.12.2000, FF 2001 1247
P: 22.03.2002, FF 2002 2495



E: 01.01.2003, AS 2002 3673
2014 Legge federale su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) M: 28.02.2001, FF 2001 1967
P: 22.03.2002, FF 2002 2502
R: 14.08.2002, FF 2002 5212

F: 66700
V: 24.11.2002, FF 2003 650
E: 01.07.2003, AS 2003 1728
2015 Decreto federale sull'Accordo che stabilisce il mandato del Gruppo di studio internazionale della iuta 2001 M: 09.01.2002, FF 2002 1462
P: 22.03.2002, FF 2002 2528



E: 01.01.2002, AS 2006 339
2016 Legge federale sui diritti politici M: 30.11.2001, FF 2001 5665
P: 21.06.2002, FF 2002 3905



E: 01.01.2003, AS 2002 3193
2017 Legge federale sulle indennità parlamentari (Mezzi concessi ai parlamentari per l'adempimento del loro mandato)
P: 21.06.2002, FF 2002 3965



E: 01.12.2002, AS 2002 3629
2018 Legge federale che rettifica il decreto federale concernente il controllo degli espianti (art. 20 e 33)
P: 21.06.2002, FF 2002 3967



E: 18.10.2002, AS 2002 3335
2019 Legge federale sulla modifica dell'allegato alla legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (Revisione 3 dell'allegato alla LPGA) M: 07.11.2001, FF 2002 715
P: 21.06.2002, FF 2002 3969



E: 01.01.2003, AS 2002 3475
2020 Legge federale sulle sedi del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale 2020 M: 28.02.2001, FF 2001 3764
P: 21.06.2002, FF 2002 3972



E: 01.08.2003, AS 2003 2163
2021 Legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP) M: 15.06.2001, FF 2001 4213
P: 21.06.2002, FF 2002 3974



E: 01.11.2002, AS 2002 3333
2022 Legge federale concernente nuove misure urgenti nell'ambito della tassa di negoziazione M: 10.04.2002, FF 2002 3235
P: 21.06.2002, FF 2002 3975



E: 01.01.2003, AS 2002 3646
2023 Legge federale sulla modifica del decreto federale concernente misure urgenti nell'ambito della tassa di negoziazione M: 10.04.2002, FF 2002 3235
P: 21.06.2002, FF 2002 3976



E: 01.01.2003, AS 2002 3645
2024 Legge federale sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC) M: 09.01.2002, FF 2002 1130
P: 21.06.2002, FF 2002 3977



E: 01.12.2002, AS 2002 3666
2025 Legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei Cantoni in base alla legge federale sull'assicurazione malattie
P: 21.06.2002, FF 2002 3979
R: 28.10.2002, FF 2002 6366

F: 92921
V: 09.02.2003, FF 2003 2713
E: 01.01.2002, AS 2002 1643
2026 Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
P: 04.10.2002, FF 2002 5786



E: 01.02.2003, AS 2003 229
2027 Legge federale concernente il trasferimento di capitali del Fondo di compensazione dell'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno a favore dell'assicurazione per l'invalidità M: 02.02.2000, FF 2000 1651
P: 04.10.2002, FF 2002 5789



E: 01.02.2003, AS 2003 256
2028 Legge sul Tribunale penale federale (LTPF) 2028 M: 28.02.2001, FF 2001 3764
P: 04.10.2002, FF 2002 5791



E: 01.08.2003, AS 2003 2133
2029 Codice civile, Codice delle obbligazioni, Codice penale, Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Articolo di principio sugli animali) 2029
P: 04.10.2002, FF 2002 5816



E: 01.04.2003, AS 2003 463
2030 Legge federale sulla sorveglianza degli istituti di assicurazione privati (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) M: 10.04.2002, FF 2002 3913
P: 04.10.2002, FF 2002 5820



E: 01.02.2003, AS 2003 232
2031 Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) M: 17.10.2001, FF 2002 1535
P: 04.10.2002, FF 2002 5822
R: 30.01.2003, FF 2003 660

F: 55072
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
E: 01.01.2004, AS 2003 4187
2032 Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) M: 24.10.2001, FF 2002 768
P: 04.10.2002, FF 2002 5841
R: 30.01.2003, FF 2003 658

F: 64196
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
E: 01.01.2004, AS 2003 3957
2033 Legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) M: 24.10.2001, FF 2002 768
P: 04.10.2002, FF 2002 5855



E: 01.01.2004, AS 2003 3707
2034 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) 2034 M: 10.04.2002, FF 2002 3913
P: 04.10.2002, FF 2002 5861



E: 01.02.2003, AS 2003 222
2035 Legge federale concernente il blocco e la liberazione dei crediti nel bilancio preventivo della Confederazione Svizzera (Legge sul blocco dei crediti, LBC) M: 30.10.2002, FF 2002 6922
P: 13.12.2002, FF



E: 14.12.2003, AS 2002 4205
2036 Legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr) 2036 M: 16.10.2002, FF 2002 6458
P: 13.12.2002, FF 2002 7464



E: 01.01.2003, AS 2002 4290
2037 Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) 2037
P: 13.12.2002, FF 2002 7271



E: 01.12.2003, AS 2003 3543
2038 Legge federale sulle indennità parlamentari (Previdenza professionale e copertura assicurativa dei parlamentari)
P: 13.12.2002, FF 2002 7327



E: 01.12.2003, AS 2003 3661
2039 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli) M: 28.02.2001, FF 2001 3764
P: 13.12.2002, FF 2002 7330



E: 01.08.2003, AS 2003 2119
2040 Legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis) 2040 M: 11.12.2000, FF
P: 13.12.2002, FF 2002 7333



E: 01.01.2004, AS 2003 4487
2041 Codice delle obbligazioni (Locazione) M: 15.09.1999, FF 1999 8685
P: 13.12.2002, FF 2002 7345
R: 24.04.2003, FF 2003 2860

F: 90224
V: 08.02.2004, FF 2004 1935
2042 Codice penale svizzero 2042 M: 21.09.1998, FF 1999 1669
P: 13.12.2002, FF 2002 7351



E: 01.01.2007, AS 2006 3459
2043 Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) M: 06.09.2000, FF 2000 4957
P: 13.12.2002, FF 2002 7428



E: 01.01.2004, AS 2003 4557
2044 Legge sulle poste (LPO) M: 30.09.2002, FF 2002 6208
P: 13.12.2002, FF 2002 7457



E: 01.01.2004, AS 2003 784
2045 Legge federale sull'organizzazione dell'azienda delle poste della Confederazione (Legge sull'organizzazione delle poste, LOP) M: 22.05.2002, FF 2002 4497
P: 13.12.2002, FF 2002 7458



E: 01.01.2004, AS 2003 3385
2046 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT) M: 30.09.2002, FF 2002 6208
P: 13.12.2002, FF 2002 7461



E: 01.06.2003, AS 2003 1021
2047 Decreto federale concernente una Convenzione con la Germania sulla rettifica del confine M: 15.05.2002, FF 2002 3851
P: 13.12.2002, FF 2002 7462



E: 04.04.2004, AS 2004 2745
2048 Decreto federale concernente una Convenzione con la Francia sulla rettifica del confine M: 15.05.2002, FF 2002 3851
P: 13.12.2002, FF 2002 7463



2049 Legge sulle poste (LPO)
P: 21.03.2003, FF 2003 2370



E: 01.01.2004, AS 2003 4297
2050 Legge federale sul sostegno al disarmo e alla non proliferazione delle armi chimiche M: 20.09.2002, FF 2002 5923
P: 21.03.2003, FF 2003 2372



E: 01.08.2003, AS 2003 2165
2051 Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) M: 21.02.2001, FF 2001 2851
P: 21.03.2003, FF 2003 2374



E: 01.01.2004, AS 2003 3837
2052 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) M: 27.02.2002, FF 2002 3125
P: 21.03.2003, FF 2003 2395



E: 01.01.2004, AS 2003 4265
2053 Legge federale sull'ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull'ingegneria genetica, LIG) 2053 M: 01.03.2000, FF 2000 2145
P: 21.03.2003, FF 2003 2407



E: 01.01.2004, AS 2003 4803
2054 Codice penale militare (CPM) M: 21.09.1998, FF 1999 1669
P: 21.03.2003, FF 2003 2438



E: 01.01.2007, AS 2006 3389
2055 Legge federale che modifica il Codice penale e la legge sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Finanziamento del terrorismo) M: 26.06.2002, FF 2002 4815
P: 21.03.2003, FF 2003 2475



E: 01.10.2003, AS 2003 3043
2056 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 22.05.2002, FF 2002 3947
P: 21.03.2003, FF 2003 2479



E: 01.08.2003, AS 2003 2179
2057 Legge federale sull'imposizione del tabacco M: 20.02.2002, FF 2002 2453
P: 21.03.2003, FF 2003 2481



E: 01.08.2003, AS 2003 2460
2058 Legge federale sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC) M: 21.09.2001, FF 2001 5451
P: 21.03.2003, FF 2003 2484



E: 01.01.2004, AS 2003 4843
2059 Legge federale che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Legge sulla promozione dell'alloggio, LPrA) M: 27.02.2002, FF 2002 2543
P: 21.03.2003, FF 2003 2496



E: 01.10.2003, AS 2003 3083
2060 Legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) M: 27.02.2002, FF 2002 2543
P: 21.03.2003, FF 2003 2510



E: 01.10.2003, AS 2003 3098
2061 Decreto federale concernente l'Accordo che istituisce il Centro di consulenza giuridica sulla legislazione dell'OMC M: 15.01.2003, FF 2003 977
P: 21.03.2003, FF 2003 2512



E: 05.12.2004, AS 2005 769
2062 Decreto federale concernente l'Accordo che istituisce in organizzazione intergovernativa l'Agenzia di cooperazione e d'informazione per il commercio internazionale (ACICI) M: 15.01.2003, FF 2003 961
P: 21.03.2003, FF 2003 2513



2063 Legge federale sull'energia nucleare (LENu) 2063 M: 28.02.2001, FF 2001 2349
P: 21.03.2003, FF 2003 3133



E: , AS 2004 4719
2064 Legge federale sull'utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l'identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA) M: 08.11.2000, FF 2001 11
P: 20.06.2003, FF 2003 3835



E: 01.01.2005, AS 2004 5269
2065 Legge federale sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile, DPMin) 2065 M: 21.09.1998, FF 1999 1669
P: 20.06.2003, FF 2003 3844



E: 01.01.2007, AS 2006 3545
2066 Legge federale sull'inchiesta mascherata (LFIM) M: 01.07.1998, FF 1998 3319
P: 20.06.2003, FF 2003 3864



E: 01.01.2005, AS 2004 1409
2067 Legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC) M: 21.11.2001, FF 2002 457
P: 20.06.2003, FF 2003 3874



E: 01.06.2005, AS 2005 1869
2068 Legge federale che proroga il decreto federale concernente la prescrizione medica di eroina M: 03.07.2002, FF 2002 5223
P: 20.06.2003, FF 2003 3886



E: 01.01.2005, AS 2004 4387
2069 Legge federale sul sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo (LSISA) M: 29.05.2002, FF 2002 4181
P: 20.06.2003, FF 2003 3887



E: 29.05.2006, AS 2006 1931
2070 Legge federale che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietà abitativa e delle tasse di bollo M: 28.02.2001, FF 2001 2655
P: 20.06.2003, FF 2003 3896
R: 24.10.2003, FF 2003 6343

F: 57658
V: 16.05.2004, FF 2004 3529
2071 Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart) M: 07.11.2001, FF 2002 1835
P: 20.06.2003, FF 2003 3914



E: 01.04.2004, AS 2004 1385
2072 Legge federale che modifica il decreto federale concernente la promozione dell'innovazione e della collaborazione nel turismo M: 20.09.2002, FF 2002 6379
P: 20.06.2003, FF 2003 3919



E: 01.11.2003, AS 2003 3747
2073 Legge federale sulla promozione del settore alberghiero M: 20.09.2002, FF 2002 6379
P: 20.06.2003, FF 2003 3921



E: 15.12.2003, AS 2003 4311
2074 Codice civile M: 29.05.2002, FF 2002 4208
P: 20.06.2003, FF 2003 3926



E: 01.01.2004, AS 2003 4121
2075 Legge federale sulla protezione degli animali (LPA) M: 29.05.2002, FF 2002 4208
P: 20.06.2003, FF 2003 3928



E: 01.01.2004, AS 2003 4181
2076 Legge sulle epizoozie (LFE) 2076 M: 29.05.2002, FF 2002 4208
P: 20.06.2003, FF 2003 3930



E: 01.01.2004, AS 2003 4237
2077 Legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr) 2077 M: 29.05.2002, FF 2002 4208
P: 20.06.2003, FF 2003 3933



E: 01.01.2004, AS 2003 4217
2078 Legge federale sull'affitto agricolo (LAAgr) M: 29.05.2002, FF 2002 4208
P: 20.06.2003, FF 2003 3949



E: 01.01.2004, AS 2003 4127
2079 Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) M: 29.05.2002, FF 2002 4208
P: 20.06.2003, FF 2003 3953



E: 01.01.2004, AS 2003 4123
2080 Legge federale sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb) M: 06.11.2002, FF 2002 7042
P: 20.06.2003, FF 2003 3959



E: 01.01.2004, AS 2003 4215
2081 Legge federale sulla rimunerazione e su altre condizioni contrattuali convenute con i quadri di grado più elevato e i membri degli organi dirigenti di aziende e di stabilimenti della Confederazione
P: 20.06.2003, FF 2003 3961



E: 01.02.2004, AS 2004 297
2082 Legge federale sull'annullamento delle sentenze penali pronunciate contro persone che, al tempo del nazionalsocialismo, hanno aiutato i profughi
P: 20.06.2003, FF 2003 3965



E: 01.01.2004, AS 2003 4261
2083 Legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA)
P: 20.06.2003, FF 2003 3969



E: 01.01.2004, AS 2003 4351
2084 Decreto federale che approva l'accordo con la Germania concernente la costruzione e la manutenzione di un ponte autostradale sul Reno tra Rheinfelden (Argovia) e Rheinfelden (Baden-Württemberg) M: 07.03.2003, FF 2003 2584
P: 20.06.2003, FF 2003 3970



2085 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) M: 26.02.2003, FF 2003 2529
P: 03.10.2003, FF 2003 5761
R: 11.02.2004, FF 2004 777

F: 71270
V: 26.09.2004, FF 2004 5915
E: 01.07.2005, AS 2005 1429
2086 Codice penale svizzero
P: 03.10.2003, FF 2003 5773



E: 01.03.2004, AS 2004 823
2087 Codice penale svizzero (Perseguimento dei reati commessi tra coniugi o tra partner)
P: 03.10.2003, FF 2003 5775



E: 01.04.2004, AS 2004 1403
2088 Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF) (Eccezioni all'esecuzione in via di fallimento)
P: 03.10.2003, FF 2003 5779



E: 01.07.2007, AS 2004 2757
2089 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (11a revisione dell'AVS) M: 02.02.2000, FF 2000 1651
P: 03.10.2003, FF 2003 5781
R: 03.02.2004, FF 2004 658

F: 152031
V: 16.05.2004, FF 2004 3529
2090 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) (1a revisione della LPP) M: 01.03.2000, FF 2000 2431
P: 03.10.2003, FF 2003 5803



E: 01.01.2005, AS 2004 1677
2091 Legge federale sull'aiuto alle università e la cooperazione nel settore universitario (Legge sull'aiuto alle università, LAU) M: 29.11.2002, FF 2003 2019
P: 03.10.2003, FF 2003 5829



E: 01.05.2004, AS 2004 2013
2092 Legge federale sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità M: 29.11.2002, FF 2003 2019
P: 03.10.2003, FF 2003 5831



E: 01.01.2004, AS 2004 445
2093 Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR) M: 29.11.2002, FF 2003 2019
P: 03.10.2003, FF 2003 5833



E: 01.03.2004, AS 2004 4261
2094 Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione; LFus) 2094 M: 13.06.2000, FF 2000 3765
P: 03.10.2003, FF 2003 5835



E: 01.07.2004, AS 2004 2617
2095 Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Acquisto della cittadinanza delle persone di origine svizzera e tasse) M: 21.11.2001, FF 2002 1736
P: 03.10.2003, FF 2003 5883



E: 01.01.2006, AS 2005 5233
2096 Codice penale militare (Revisione dell'ordinamento disciplinare) 2096 M: 13.11.2002, FF 2002 6989
P: 03.10.2003, FF 2003 5887



E: 01.03.2004, AS 2004 921
2097 Legge federale sulla Banca nazionale svizzera (Legge sulla Banca nazionale, LBN) M: 26.06.2002, FF 2002 5413
P: 03.10.2003, FF 2003 5909



E: 01.05.2004, AS 2004 1985
2098 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) M: 20.11.2002, FF 2002 7175
P: 03.10.2003, FF 2003 5931



E: 01.07.2004, AS 2004 2767
2099 Legge federale sulle bevande distillate (Legge sull'alcool) M: 26.02.2003, FF 2003 1950
P: 03.10.2003, FF 2003 5941



E: 01.02.2004, AS 2004 455
2100 Legge federale concernente l'abrogazione del decreto federale sulla partecipazione a programmi internazionali d'informazione, mediazione e consulenza in favore delle piccole e medie imprese, Abrogazione M: 26.02.2003, FF 2003 2543
P: 03.10.2003, FF 2003 5943



E: 01.01.2004, AS 2004 4461
2101 Legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM) M: 20.11.2002, FF 2003 1045
P: 03.10.2003, FF 2003 5945



E: 04.10.2003, AS 2003 3681
2102 Legge federale concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC) 2102 M: 14.11.2001
P: 03.10.2003



E: 01.01.2008, AS 2007 6821
2103 Legge federale sul programma di sgravio 2003 M: 02.07.2003, FF 2003 4857
P: 19.12.2003, FF 2003 7021



E: 01.01.2006, AS 2004 1633
2104 Legge federale sul materiale bellico (LMB)
P: 19.12.2003, FF 2003 7099



E: 01.06.2004, AS 2004 2451
2105 Codice civile (Termine di separazione nel diritto del divorzio)
P: 19.12.2003, FF 2003 7101



E: 01.06.2004, AS 2004 2161
2106 Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (Crediti dei lavoratori)
P: 19.12.2003, FF 2003 7103



E: 01.01.2005, AS 2004 4031
2107 Legge federale su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell'uomo M: 23.10.2002, FF 2003 6779
P: 19.12.2003, FF 2003 7105



E: 01.05.2004, AS 2004 2157
2108 Legge federale sull'erogazione di aiuti finanziari al Museo svizzero dei trasporti M: 10.09.2003, FF 2003 5410
P: 19.12.2003, FF 2003 7109



E: 01.05.2004, AS 2004 2017
2109 Legge federale concernente la ricerca sugli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali (Legge sulla ricerca embrionale, LRE) M: 20.11.2002, FF 2003 1045
P: 19.12.2003, FF 2003 7111
R: 06.05.2004, FF 2004 2141

F: 85470
V: 28.11.2004, FF 2004 849
E: 01.03.2005, AS 2005 947
2110 Legge federale sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica (Legge sulla firma elettronica, FiEle) M: 03.07.2001, FF 2001 5109
P: 19.12.2003, FF 2003 7121



E: 01.01.2005, AS 2004 5085
2111 Procedura penale militare (PPM) M: 22.01.2003, FF 2003 671
P: 19.12.2003, FF 2003 7137



E: 01.06.2004, AS 2004 2691
2112 Legge federale che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietà abitativa e delle tasse di bollo M: 26.09.2003, FF 2003 5687
P: 19.12.2003, FF 2003 7141



2113 Decreto federale che approva il Protocollo aggiuntivo n. 7 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno M: 21.05.2003, FF 2003 3425
P: 19.12.2003, FF 2003 7143



E: 01.12.2004, AS 2005 173
2114 Decreto federale che approva la Convenzione di Budapest concernente il contratto di trasporto di merci per navigazione interna (CMNI) M: 21.05.2003, FF 2003 3425
P: 19.12.2003, FF 2003 7145



E: 01.04.2005, AS 2005 1267
2115 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento dei condannati M: 01.05.2002, FF 2002 3864
P: 19.12.2003, FF 2003 7147



E: 01.10.2004, AS 2004 4161
2116 Legge federale sulla retribuzione e l'infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari) M: 02.07.2003, FF 2003 4857
P: 19.12.2003, FF 2003 7149



E: 01.01.2004, AS 2003 5007
2117 Legge federale sulle finanze della Confederazione M: 02.07.2003, FF 2003 4857
P: 19.12.2003, FF 2003 7149



E: 20.12.2003, AS 2003 5191
2118 Legge federale sulle misure urgenti del programma di sgravio 2003 M: 02.07.2003, FF 2003 4857
P: 19.12.2003, FF 2003 7149



E: 01.01.2004, AS 2003 5203
2119 Legge federale sull'erogazione di aiuti finanziari alla Fondazione Bibliomedia M: 10.09.2003, FF 2003 5397
P: 19.12.2003, FF 2004 11



E: 01.05.2004, AS 2004 2077
2120 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Menzione del fallimento nel registro fondiario)
P: 19.03.2004, FF 2004 1179



E: 01.01.2005, AS 2004 4033
2121 Legge federale sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati (LRVC) M: 24.10.2001, FF 2002 389
P: 19.03.2004, FF 2004 1181



E: 01.08.2004, AS 2004 3503
2122 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Considerazione della progressione a freddo nella riforma dell’imposizione dei coniugi e delle famiglie) M: 08.03.2004, FF 2004 1099
P: 19.03.2004, FF 2004 1191



2123 Legge federale sull’aiuto monetario internazionale (Legge sull’aiuto monetario, LAMO) M: 21.05.2003, FF 2003 4144
P: 19.03.2004, FF 2004 1193



E: 01.10.2004, AS 2004 4177
2124 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 10.09.2003, FF 2003 5424
P: 19.03.2004, FF 2004 1197



E: 01.09.2004, AS 2004 3867
2125 Decreto federale concernente il Secondo Protocollo del 26 marzo 1999 relativo alla Convenzione dell’Aia del 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato M: 20.08.2003, FF 2003 5299
P: 19.03.2004, FF 2004 1199



E: 09.10.2004, AS 2005 147
2126 Decreto federale concernente il Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale M: 26.03.2003, FF 2003 2789
P: 19.03.2004, FF 2004 1201



E: 01.02.2005, AS 2005 331
2127 Legge federale sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubl) M: 22.10.2003, FF 2003 6699
P: 18.06.2004, FF 2004 2739



E: 01.01.2005, AS 2004 4929
2128 Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)
P: 18.06.2004, FF 2004 2747



E: 01.03.2005, AS 2005 971
2129 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) M: 19.09.2003, FF 2003 5557
P: 18.06.2004, FF 2004 2749



2130 Legge federale sull’unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica registrata, LUD) 2130 M: 29.11.2002, FF 2003 1165
P: 18.06.2004, FF 2004 2755
R: 20.10.2004, FF 2004 5195

F: 66853
V: 05.06.2005, FF 2005 4643
E: 01.01.2007, AS 2005 5685
2131 Legge federale sulle bevande distillate (Legge federale sull’alcool, LAlc)
P: 18.06.2004, FF 2004 2789



E: 01.03.2005, AS 2005 945
2132 Decreto federale che approva l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Confederazione Svizzera e le Comunità Europee in vista della partecipazione della Svizzera al sesto programma quadro dell’UE (2002–2006) 2132 M: 26.11.2003, FF 2004 213
P: 18.06.2004, FF 2004 2791



E: 01.01.2004, AS 2005 5055
2133 Decreto federale concernente l’adesione della Svizzera al Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (International Centre for Migration Policy Development – ICMPD) M: 30.04.2003, FF 2003 3181
P: 18.06.2004, FF 2004 2793



2134 Decreto federale concernente il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura M: 15.10.2003, FF 2003 6351
P: 18.06.2004, FF 2004 2795



2135 Codice delle obbligazioni (CO) (Trasparenza delle retribuzioni corrisposte ai membri del consiglio d’amministrazione e della direzione) M: 23.06.2004, FF 2004 3995
P: 07.10.2004, FF 2005 5305



E: 01.01.2007, AS 2006 2629
2136 Legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei Cantoni in base alla legge federale sull'assicurazione malattie M: 26.05.2004, FF 2004 3803
P: 08.10.2004, FF 2004 4871



E: 01.01.2005, AS 2004 4373
2137 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Tariffe delle cure) M: 26.05.2004, FF 2004 3803
P: 08.10.2004, FF 2004 4871



E: 01.01.2005, AS 2004 4375
2138 Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
P: 08.10.2004, FF 2004 4799



E: 01.01.2006, AS 2005 5259
2139 Legge federale sulla protezione delle acque (LPac)
P: 08.10.2004, FF 2004 4801



E: 01.10.2006, AS 2006 3859
2140 Codice civile svizzero (Diritto delle fondazioni)
P: 08.10.2004, FF 2004 4803



E: 01.01.2006, AS 2005 4545
2141 Legge federale sull’applicazione provvisoria di trattati internazionali
P: 08.10.2004, FF 2004 4811



E: 01.04.2005, AS 2005 1245
2142 Legge federale sulla soppressione della responsabilità degli eredi per le multe fiscali
P: 08.10.2004, FF 2004 4813



E: 01.03.2005, AS 2005 1051
2143 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)
P: 08.10.2004, FF 2004 4815
R: 07.02.2005, FF 2005 1386

F: 81744
V: 27.11.2005, FF 2006 973
E: 01.04.2006, AS 2006 961
2144 Legge federale sulla retribuzione e l’infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari, LI)
P: 08.10.2004, FF 2004 4817



E: 01.01.2005, AS 2005 711
2145 Legge federale sulla parità dei sessi (LPar) M: 05.11.2003, FF 2003 6785
P: 08.10.2004, FF 2004 4819



E: 01.03.2005, AS 2005 1023
2146 Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) M: 12.09.2001, FF 2002 15
P: 08.10.2004, FF 2004 4821



E: 01.07.2007, AS 2007 1935
2147 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Strategia globale e compensazione dei rischi) M: 26.05.2004, FF 2004 3803
P: 08.10.2004, FF 2004 4847



E: 01.01.2005, AS 2005 1071
2148 Legge federale sugli esami genetici sull’essere umano (LEGU) M: 11.09.2002, FF 2002 6561
P: 08.10.2004, FF 2004 4851



E: 01.04.2007, AS 2007 635
2149 Legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE) M: 28.05.2003, FF 2003 3753
P: 08.10.2004, FF 2004 4865



E: 01.04.2005, AS 2005 1337
2150 Decreto federale concernente l’Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativo alla procedura semplificata di estradizione e a complemento della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 M: 19.09.2003, FF 2003 6173
P: 08.10.2004, FF 2004 4869



E: 01.01.2006, AS 2006 227
2151 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero, mediante revisione delle misure collaterali, il Protocollo concluso con la Comunità europea e i suoi Stati membri relativo all’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea M: 01.10.2004, FF 2004 5203
P: 17.12.2004, FF 2004 6321
R: 20.04.2005, FF 2005 2567

F: 92901
V: 25.09.2005, FF 2005 6157
E: 01.04.2006, AS 2006 979
2152 Decreto federale che approva l’Accordo bilaterale con la CE sulla cooperazione nel settore statistico M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6335



E: 01.01.2007, AS 2006 5931
2153 Decreto federale che approva l’Accordo bilaterale con la CE sulla partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea dell’ambiente e alla rete EIONET M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6337



2154 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo bilaterale con la CE sulla partecipazione della Svizzera ai programmi MEDIA Plus e MEDIA Formazione M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6339



E: 01.04.2006, AS 2006 1039
2155 Decreto federale che approva l’Accordo bilaterale con la Commissione delle CE per evitare la doppia imposizione degli ex funzionari dell’UE residenti in Svizzera M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6341



2156 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l’UE per l’associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino 2156 M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6343
R: 04.04.2005, FF 2005 2420

F: 86732
V: 05.06.2005, FF 2005 4643
E: 01.03.2008, AS 2008 447
2157 Decreto federale che approva l’Accordo bilaterale con la CE e i suoi Stati membri sulla lotta contro la frode M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6375



E: 08.04.2009, AS 2009 1297
2158 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con la CE sulla fiscalità del risparmio M: 01.10.2004, FF 2004 5273
P: 17.12.2004, FF 2004 6377



E: 01.07.2005, AS 2005 2557
2159 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl)
P: 17.12.2004, FF 2004 6427



E: 01.05.2005, AS 2005 4793
2160 Codice civile svizzero (Determinazione dei contributi dei membri di associazioni)
P: 17.12.2004, FF 2004 6429



E: 01.06.2005, AS 2005 2117
2161 Legge federale sulle condizioni e le procedure per praticare le sterilizzazioni (Legge federale sulle sterilizzazioni)
P: 17.12.2004, FF 2004 6431



E: 01.07.2005, AS 2005 2499
2162 Legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras) M: 12.02.2003, FF 2003 1783
P: 17.12.2004, FF 2004 6435



E: 01.07.2006, AS 2006 2319
2163 Legge federale sul contratto d’assicurazione 2163 M: 09.05.2003, FF 2003 3233
P: 17.12.2004, FF 2004 6447



E: 01.01.2006, AS 2005 5245
2164 Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) 2164 M: 09.05.2003, FF 2003 3233
P: 17.12.2004, FF 2004 6453



E: 01.01.2006, AS 2005 5269
2165 Legge federale sulle scuole universitarie professionali (LSUP) M: 05.12.2003, FF 2004 113
P: 17.12.2004, FF 2004 6489



E: 05.10.2005, AS 2005 4635
2166 Decreto federale che approva la Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale M: 26.05.2004, FF 2004 2535
P: 17.12.2004, FF 2004 6499



E: 05.09.2005, AS 2005 4393
2167 Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge sulla CPC) M: 24.09.2004, FF 2004 4783
P: 17.12.2004, FF 2004 6501



E: 18.12.2004, AS 2004 5265
2168 Legge federale sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LPCo) M: 21.01.2004, FF 2004 453
P: 18.03.2005, FF 2005 2039



E: 01.09.2005, AS 2005 4099
2169 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Riduzione dei premi) M: 26.05.2004, FF 2004 3869
P: 18.03.2005, FF 2005 2043



E: 01.01.2006, AS 2005 3587
2170 Legge federale sul trasferimento della gestione dell'assicurazione militare all'INSAI M: 12.05.2004, FF 2004 2493
P: 18.03.2005, FF 2005 2045



E: 01.07.2005, AS 2005 2881
2171 Legge federale sull'istituzione del Tribunale amministrativo federale M: 25.08.2004, FF 2004 4229
P: 18.03.2005, FF 2005 2049



E: 01.10.2005, AS 2005 4603
2172 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB) M: 18.08.2004, FF 2004 4329
P: 18.03.2005, FF 2005 2053



E: 01.01.2006, AS 2005 3577
2173 Legge sulle dogane (LD) M: 15.12.2003, FF 2004 485
P: 18.03.2005, FF 2005 2057



E: 01.05.2007, AS 2007 1411
2174 Legge federale sul raccordo della Svizzera orientale e della Svizzera occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (Legge sul raccordo RAV, LRAV) M: 26.05.2004, FF 2004 3335
P: 18.03.2005, FF 2005 2113



E: 01.09.2005, AS 2005 4239
2175 Decreto federale concernente l’adesione della Svizzera all’Istituto internazionale per la democrazia e l’assistenza elettorale M: 26.05.2004, FF 2004 3281
P: 18.03.2005, FF 2005 2117



E: 26.04.2006, AS 2006 1361
2176 Decreto federale concernente la Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale (riveduta) M: 07.06.2004, FF 2004 3301
P: 18.03.2005, FF 2005 2119



E: 24.03.2006, AS 2006 1855
2177 Decreto federale che approva la Convenzione con la Repubblica d’Austria per lo sfruttamento della forza idrica dell’Inn e dei suoi affluenti nella regione di confine M: 23.06.2004, FF 2004 4021
P: 18.03.2005, FF 2005 2121



E: 01.08.2008, AS 2008 3311
2178 Decreto federale che approva il Protocollo del 30 novembre 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico M: 19.05.2004, FF 2004 2633
P: 18.03.2005, FF 2005 2123



E: 13.12.2005, AS 2006 257
2179 Codice delle obbligazioni (Fideiussione. Consenso del coniuge)
P: 17.06.2005, FF 2005 3639



2180 Legge federale che proroga il decreto federale concernente il controllo degli espianti M: 10.11.2004, FF 2004 5937
P: 17.06.2005, FF 2005 3641



E: 01.01.2006, AS 2005 4779
2181 Legge federale sul Tribunale federale (LTF) M: 28.02.2001, FF 2001 3764
P: 17.06.2005, FF 2005 3643



E: 01.01.2007, AS 2006 1205
2182 Legge sul Tribunale amministrativo federale (LTAF) M: 28.02.2001, FF 2001 3764
P: 17.06.2005, FF 2005 3689



E: 01.01.2007, AS 2006 2197
2183 Legge federale sul programma di sgravio 2004 M: 22.12.2004, FF 2005 659
P: 17.06.2005, FF 2005 3781



E: 01.01.2006, AS 2005 5427
2184 Legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (Legge contro il lavoro nero, LLN) M: 16.01.2002, FF 2002 3243
P: 17.06.2005, FF 2005 3787



E: 01.01.2008, AS 2007 359
2185 Legge federale che modifica il decreto federale concernente il progetto FERROVIA 2000 M: 08.09.2004, FF 2004 4695
P: 17.06.2005, FF 2005 3801



E: 01.01.2005, AS 2005 4773
2186 Legge federale sulle ferrovie (Lferr) M: 08.09.2004, FF 2004 4695
P: 17.06.2005, FF 2005 3803



E: 01.01.2005, AS 2005 4775
2187 Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) M: 08.09.2004, FF 2004 4695
P: 17.06.2005, FF 2005 3805



E: 01.01.2005, AS 2005 4777
2188 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e le Filippine M: 01.09.2004, FF 2004 4299
P: 17.06.2005, FF 2005 3807



E: 01.12.2005, AS 2006 765
2189 Legge federale sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) M: 03.12.2004, FF 2004 6299
P: 07.10.2005, FF 2005 5301



E: 01.06.2006, AS 2006 1265
2190 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione penale del Consiglio d’Europa sulla corruzione e il relativo Protocollo aggiuntivo M: 10.11.2004, FF 2004 6189
P: 07.10.2005, FF 2005 5309



E: 01.07.2006, AS 2006 2371
2191 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e l’Ufficio europeo di polizia 2191 M: 26.01.2005, FF 2005 859
P: 07.10.2005, FF 2005 5313



E: 01.03.2006, AS 2006 1017
2192 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) 2192 M: 24.11.2004, FF 2005 5
P: 07.10.2005, FF 2005 5315



E: 01.05.2006, AS 2006 1275
2193 Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (Legge sulle borse, LBVM) M: 10.11.2004, FF 2004 5987
P: 07.10.2005, FF 2005 5335



E: 01.02.2006, AS 2006 197
2194 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)
P: 16.12.2005, FF 2005 6461



E: 01.01.2007, AS 2006 2673
2195 Legge federale sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb)
P: 16.12.2005, FF 2005 6463



E: 01.11.2006, AS 2006 2677
2196 Legge federale sull'erogazione di aiuti finanziari all'Associazione Memoriav M: 18.05.2005, FF 2005 2953
P: 16.12.2005, FF 2005 6467



E: 01.05.2006, AS 2006 1255
2197 Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) M: 04.05.2005, FF 2005 2751
P: 16.12.2005, FF 2005 6469



E: 01.07.2006, AS 2006 2003
2198 Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali) (CO) M: 19.12.2001, FF 2002 2841
P: 16.12.2005, FF 2005 6473



E: 01.01.2008, AS 2007 4791
2199 Legge federale sull'abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Legge sui revisori, LSR) 2199 M: 23.06.2004, FF 2004 3545
P: 16.12.2005, FF 2005 6529



E: 01.09.2007, AS 2007 3971
2200 Legge federale sugli stranieri (LStr) 2200 M: 08.03.2002, FF 2002 3327
P: 16.12.2005, FF 2005 6545
R: 27.04.2006, FF 2006 3735

F: 73800
V: 24.09.2006, FF 2006 8669
E: 01.01.2008, AS 2007 5437
2201 Legge sull'asilo (LAsi) 2201 M: 04.09.2002, FF 2002 6087
P: 16.12.2005, FF 2005 6603
R: 27.04.2006, FF 2006 3737

F: 90652
V: 24.09.2006, FF 2006 8669
E: 01.01.2008, AS 2007 5573
2202 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) 2202 M: 04.09.2002, FF 2002 6087
P: 16.12.2005, FF 2005 6635



E: 01.01.2008, AS 2007 5575
2203 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) M: 04.09.2002, FF 2002 6087
P: 16.12.2005, FF 2005 6639



E: 01.01.2007, AS 2006 4817
2204 Legge federale sul mercato interno (LMI) M: 24.11.2004, FF 2005 409
P: 16.12.2005, FF 2005 6641



E: 01.07.2006, AS 2006 2363
2205 Legge federale che promuove l'informazione riguardante la piazza imprenditoriale svizzera M: 17.11.2004, FF 2004 6401
P: 16.12.2005, FF 2005 6645



E: 01.03.2006, AS 2006 1273
2206 Legge federale concernente l'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) 2206 M: 24.09.2004, FF 2004 5125
P: 16.12.2005, FF 2005 6647



E: 01.01.2007, AS 2006 1801
2207 Legge federale per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna M: 17.08.2005, FF 2005 4715
P: 16.12.2005, FF 2005 6659



E: 18.04.2006, AS 2006 1259
2208 Legge federale sulla navigazione aerea (Legge sulla navigazione aerea, LNA) 2208 M: 25.05.2005, FF 2005 3479
P: 16.12.2005, FF 2005 6661



E: 01.06.2006, AS 2006 1989
2209 Decreto federale che approva il Protocollo n. 14 del 13 maggio 2004 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione M: 04.03.2005, FF 2005 1913
P: 16.12.2005, FF 2005 6663



E: 01.06.2009, AS 2009 3065
2210 Decreto federale che approva il Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione nell'ambito dei sistemi d'informazione svizzeri per le impronte digitali e per i profili del DNA M: 13.04.2005, FF 2005 2597
P: 16.12.2005, FF 2005 6665



E: 01.05.2006, AS 2006 2029
2211 Decreto federale che approva l'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Slovenia sulla collaborazione nella lotta contro la criminalità M: 26.01.2005, FF 2005 925
P: 16.12.2005, FF 2005 6667



2212 Decreto federale che approva l'Atto di revisione della Convenzione sul brevetto europeo e modifica la legge sui brevetti M: 18.05.2005, FF 2005 3397
P: 16.12.2005, FF 2005 6669



E: 13.12.2007, AS 2007 6479
2213 Decreto federale che approva l'Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo e modifica la legge sui brevetti M: 18.05.2005, FF 2005 3397
P: 16.12.2005, FF 2005 6673



2214 Decreto federale concernente la partecipazione della Svizzera all'Agenzia europea per la sicurezza aerea AESA (Decisione n. c/2005 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera relativo alla modifica dell'allegato all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo) M: 25.05.2005, FF 2005 3479
P: 16.12.2005, FF 2005 6675



2215 Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn) M: 09.12.2002, FF 2003 580
P: 16.12.2005, FF 2006 315



2216 Legge federale sull'impiego della quota spettante alla Confederazione nella ripartizione dell'oro della Banca nazionale M: 20.08.2003, FF 2003 5340
P: 16.12.2005, FF 2006 7531



E: 01.03.2007, AS 2007 517
2217 Legge federale sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam) 2217
P: 24.03.2006, FF 2006 3259
R: 07.08.2006, FF 2006 6195

F: 54980
V: 26.11.2006, FF 2007 419
E: 01.01.2009, AS 2008 131
2218 Legge federale sull'agricoltura (LAgr)
P: 24.03.2006, FF 2006 3271



E: 01.10.2006, AS 2006 3861
2219 Legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est M: 31.03.2004, FF 2004 1705
P: 24.03.2006, FF 2006 3273
R: 07.08.2006, FF 2006 6193

F: 82644
V: 26.11.2006, FF 2007 419
E: 01.06.2007, AS 2007 2387
2220 Legge federale sulla meteorologia e la climatologia (LMet) M: 31.08.2005, FF 2005 4827
P: 24.03.2006, FF 2006 3281



E: 01.01.2007, AS 2006 4881
2221 Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna. (LMSI). (Propaganda con incitamento alla violenza/violenza in occasione di manifestazioni sportive) M: 17.08.2005, FF 2005 5009
P: 24.03.2006, FF 2006 3283



E: 01.01.2007, AS 2006 3703
2222 Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) 2222 M: 19.02.2003, FF 2003 1885
P: 24.03.2006, FF 2006 3291



E: 01.01.2008, AS 2007 4983
2223 Codice penale svizzero e Codice penale militare (Correttivi in materia di sanzioni e di casellario giudiziale) M: 29.06.2005, FF 2005 4197
P: 24.03.2006, FF 2006 3301



E: 01.01.2007, AS 2006 3539
2224 Legge federale sul nuovo dispositivo normativo concernente il rapporto sulla politica economica esterna
P: 24.03.2006, FF 2006 3307



E: 01.01.2007, AS 2006 4097
2225 Legge sulle telecomunicazioni (LTC) M: 12.11.2003, FF 2003 6883
P: 24.03.2006, FF 2006 3309



E: 01.04.2007, AS 2007 921
2226 Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) M: 18.12.2002, FF 2003 1399
P: 24.03.2006, FF 2006 3331



E: 01.04.2007, AS 2007 737
2227 Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) M: 22.12.2004, FF 2005 835
P: 24.03.2006, FF 2006 3379



E: 01.01.2007, AS 2006 4287
2228 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il terzo Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 1949 relativo all'adozione di un segno distintivo addizionale M: 25.01.2006, FF 2006 1795
P: 24.03.2006, FF 2006 3381



E: 01.02.2007, AS 2007 185
2229 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo facoltativo del 25 maggio 2000 alla Convenzione sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia M: 11.03.2005, FF 2005 2513
P: 24.03.2006, FF 2006 3385



E: 19.10.2006, AS 2006 5437
2230 Decreto federale che approva il Protocollo di emendamento della Convenzione europea per la repressione del terrorismo M: 02.02.2005, FF 2005 1395
P: 24.03.2006, FF 2006 3389



2231 Decreto federale concernente l’adesione della Svizzera al Protocollo aggiuntivo dell'8 novembre 2001 alla Convenzione per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale concernente le autorità di controllo e i flussi internazionali di dati M: 19.02.2003, FF 2003 1885
P: 24.03.2006, FF 2006 3391



2232 Decreto federale che approva l'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Lettonia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 03.06.2005, FF 2005 3581
P: 24.03.2006, FF 2006 3393



E: 26.07.2006, AS 2007 17
2233 Decreto federale che approva l'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ceca sulla cooperazione di polizia nella lotta contro i reati M: 03.06.2005, FF 2005 3581
P: 24.03.2006, FF 2006 3395



E: 01.11.2006, AS 2006 4441
2234 Codice civile svizzero (Protezione della personalità in caso di violenza, minacce o insidie)
P: 23.06.2006, FF 2005 5275



E: 01.07.2007, AS 2007 137
2235 Legge federale che introduce alcuni adeguamenti urgenti nell’imposizione delle imprese 2235 M: 22.06.2005, FF 2005 4241
P: 23.06.2006, FF 2006 5279



E: 01.01.2007, AS 2006 4883
2236 Legge federale sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, LPMed) 2236 M: 03.12.2004, FF 2005 145
P: 23.06.2006, FF 2006 5283



E: 01.09.2007, AS 2007 4031
2237 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS) 8 M: 23.11.2005, FF 2006 471
P: 23.06.2006, FF 2006 5307



E: 01.12.2007, AS 2007 5259
2238 Legge federale sull’armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone. (Legge sull’armonizzazione dei registri, LArm) 2238 M: 23.11.2005, FF 2006 397
P: 23.06.2006, FF 2006 5319



E: 01.01.2008, AS 2007 6717
2239 Legge federale che integra e attualizza la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale M: 01.03.2006, FF 2006 2849
P: 23.06.2006, FF 2006 5329



E: 01.01.2007, AS 2006 4213
2240 Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (Legge sugli avvocati, LLCA) 2240 M: 26.10.2005, FF 2005 5907
P: 23.06.2006, FF 2006 5333



E: 01.01.2007, AS 2006 4399
2241 Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol) 2241 M: 23.09.2005, FF 2005 5701
P: 23.06.2006, FF 2006 5335



E: 01.01.2007, AS 2006 5379
2242 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro) M: 17.11.2004, FF 2004 6013
P: 23.06.2006, FF 2006 5391



E: 01.01.2008, AS 2007 4957
2243 Legge federale concernente la promozione della partecipazione svizzera all’iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000–2006 M: 16.11.2005, FF 2006 221
P: 23.06.2006, FF 2006 5393



E: 15.11.2006, AS 2006 4275
2244 Legge federale che modifica il decreto federale a sostegno di cambiamenti strutturali nelle aree rurali M: 16.11.2005, FF 2006 221
P: 23.06.2006, FF 2006 5395



E: 15.11.2006, AS 2006 4297
2245 Legge federale che modifica il decreto federale in favore delle zone di rilancio economico M: 16.11.2005, FF 2006 221
P: 23.06.2006, FF 2006 5397



E: 15.11.2006, AS 2006 4301
2246 Legge federale sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Legge sugli impianti a fune, LIFT) M: 22.12.2004, FF 2005 793
P: 23.06.2006, FF 2006 5401



E: 01.01.2007, AS 2006 5753
2247 Decreto federale che approva il Protocollo su acqua e salute della Convenzione del 1992 sulla protezione e l’utilizzazione dei corsi d’acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali M: 10.11.2004, FF 2004 6049
P: 23.06.2006, FF 2006 5413



E: 25.01.2007, AS 2007 1275
2248 Decreto federale che approva la Convenzione contro la criminalità organizzata transnazionale e i suoi Protocolli contro la tratta di persone e contro il traffico di migranti M: 26.10.2005, FF 2005 5961
P: 23.06.2006, FF 2006 5415



E: 26.11.2006, AS 2006 5859
2249 Legge sulle epidemie (Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici) M: 09.06.2006, FF 2006 5135
P: 06.10.2006, FF 2006 7757



E: 07.10.2006, AS 2006 4137
2250 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese 2250
P: 06.10.2006, FF 2006 7619



E: 15.03.2007, AS 2007 693
2251 Legge federale sul diritto internazionale privato. (Arbitrato. Competenza)
P: 06.10.2006, FF 2006 7625



E: 01.03.2007, AS 2007 387
2252 Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) 2252 M: 22.06.2005, FF 2005 3989
P: 06.10.2006, FF 2006 7627
R: 06.02.2007, FF 2007 1367

F: 66505
V: 17.06.2007, FF 2007 5507
E: 01.01.2008, AS 2007 5129
2253 Legge federale sulla concessione di un contributo d’investimento al Museo svizzero dei trasporti M: 10.03.2006, FF 2006 2817
P: 06.10.2006, FF 2006 7651



E: 01.01.2008, AS 2007 4941
2254 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Misure immediate nell’ambito dell’imposizione dei coniugi) M: 17.05.2006, FF 2006 4087
P: 06.10.2006, FF 2006 7653



E: 01.01.2008, AS 2007 615
2255 Legge federale che emana e modifica atti legislativi per la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) M: 07.09.2005, FF 2005 5349
P: 06.10.2006, FF 2006 7655



E: 01.01.2008, AS 2007 5779
2256 Legge federale sull’imposizione della birra (Legge sull’imposizione della birra, LIB) M: 07.09.2005, FF 2005 5045
P: 06.10.2006, FF 2006 7717



E: 01.07.2007, AS 2007 2895
2257 Legge federale sulla politica regionale 2257 M: 16.11.2005, FF 2006 221
P: 06.10.2006, FF 2006 7731



E: 01.01.2008, AS 2007 6861
2258 Legge federale che modifica il decreto federale sulla concessione di preferenze tariffali a favore dei Paesi in sviluppo M: 01.03.2006, FF 2006 2759
P: 06.10.2006, FF 2006 7741



E: 01.03.2007, AS 2007 391
2259 Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) M: 23.02.2005, FF 2005 1945
P: 06.10.2006, FF 2006 7743



E: 01.12.2007, AS 2007 5237
2260 Legge federale concernente il fondo infrastrutturale per il traffico d’agglomerato, la rete delle strade nazionali, nonché le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche (legge sul fondo infrastrutturale, LFIT) M: 02.12.2005, FF 2006 701
P: 06.10.2006, FF 2006 7747



E: 01.01.2008, AS 2007 6017
2261 Decreto federale che approva un protocollo di modifica della Convenzione con la Repubblica d’Austria intesa ad evitare la doppia imposizione M: 24.05.2006, FF 2006 4723
P: 06.10.2006, FF 2006 7755



E: 02.02.2007, AS 2007 1251
2262 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Tariffe delle cure)
P: 20.12.2006, FF 2006 9019



E: 21.12.2006, AS 2006 5767
2263 Legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei Cantoni in base alla legge federale sull'assicurazione malattie
P: 20.12.2006, FF 2006 9019



E: 01.01.2007, AS 2006 5785
2264 Legge federale sull'imposizione degli oli minerali (LIOm)
P: 20.12.2006, FF 2007 1



E: 01.07.2007, AS 2007 2693
2265 Legge federale sull'organizzazione dell'azienda delle poste della Confederazione (Legge sull'organizzazione delle poste, LOP)
P: 20.12.2006, FF 2007 3



E: 01.11.2007, AS 2007 4703
2266 Legge federale sulla modifica della procedura di ricupero d'imposta e del procedimento penale per sottrazione d'imposta in materia di imposizione diretta
P: 20.12.2006, FF 2007 5



E: 01.01.2008, AS 2007 2973
2267 Legge federale sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb) 2267
P: 20.12.2006, FF 2007 9



E: 01.07.2007, AS 2007 2701
2268 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Cambiamento dell'istituto di previdenza)
P: 20.12.2006, FF 2007 17



E: 01.05.2007, AS 2007 1803
2269 Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge su PUBLICA) 2269 M: 23.09.2005, FF 2005 5171
P: 20.12.2006, FF 2007 21



2270 Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge sulla CPC) M: 23.09.2005, FF 2005 5171
P: 20.12.2006, FF 2007 39



E: 01.07.2007, AS 2007 2821
2271 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione dell'Aia relativa alla legge applicabile ai trust ed al loro riconoscimento M: 02.12.2005, FF 2006 517
P: 20.12.2006, FF 2007 41



E: 01.07.2007, AS 2007 2849
2272 Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) M: 22.09.2006, FF 2006 7351
P: 23.03.2007, FF 2007 2091



E: 03.12.2007, AS 2007 4129
2273 Legge federale che modifica la legislazione federale in materia di diritti politici M: 31.05.2006, FF 2006 4815
P: 23.03.2007, FF 2007 2093



E: 01.01.2008, AS 2007 4635
2274 Legge federale sulla procedura penale M: 03.05.2006, FF 2006 3877
P: 23.03.2007, FF 2007 2097



E: 01.01.2008, AS 2007 6087
2275 Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) M: 09.11.2005, FF 2005 6351
P: 23.03.2007, FF 2007 2099



2276 Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali M: 31.05.2006, FF 2006 5695
P: 23.03.2007, FF 2007 2119



2277 Legge federale sul miglioramento delle condizioni quadro fiscali per le attività e gli investimenti imprenditoriali (Legge sulla riforma II dell'imposizione delle imprese) M: 22.06.2005, FF 2005 4241
P: 23.03.2007, FF 2007 2121
R: 03.08.2007, FF 2007 5555

F: 57526
V: 24.02.2008, FF 2008 2329
E: 01.01.2009, AS 2008 2893
2278 Legge sull'imposizione degli oli minerali (LIOm) M: 03.05.2006, FF 2006 3889
P: 23.03.2007, FF 2007 2131



2279 Legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) 2279 M: 03.12.2004, FF 2005 1447
P: 23.03.2007, FF 2007 2135



E: 01.01.2008, AS 2007 6827
2280 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT) M: 02.12.2005, FF 2005 6303
P: 23.03.2007, FF 2007 2159



E: 01.09.2007, AS 2007 3637
2281 Decreto federale che approva l'Accordo con l'Albania sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 01.02.2006, FF 2006 2033
P: 23.03.2007, FF 2007 2163



2282 Decreto federale che approva l'Accordo con la Macedonia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 01.02.2006, FF 2006 2033
P: 23.03.2007, FF 2007 2165



E: 19.01.2009, AS 2009 1697
2283 Decreto federale che approva l'Accordo con la Romania sulla cooperazione nella lotta contro il terrorismo e la criminalità M: 01.02.2006, FF 2006 2073
P: 23.03.2007, FF 2007 2167



2284 Decreto federale sul'obbligo di compensazione delle emissioni di CO2 per le centrali a ciclo combinato
P: 23.03.2007, FF 2007 2169



2285 Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari M: 01.02.2006, FF 2006 2625
P: 22.06.2007, FF 2007 4155



E: 01.12.2007, AS 2007 5291
2286 Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Programma di legislatura)
P: 22.06.2007, FF 2007 4157



E: 01.12.2007, AS 2007 5231
2287 Legge sulle poste (LPO) (Trasporto di giornali e periodici in abbonamento) 2287
P: 22.06.2007, FF 2007 4161



E: 01.01.2008, AS 2007 5645
2288 Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO) M: 13.09.2006, FF 2006 7359
P: 22.06.2007, FF 2007 4163



E: 01.01.2008, AS 2007 6637
2289 Legge sul censimento federale della popolazione (Legge sul censimento) M: 29.11.2006, FF 2007 55
P: 22.06.2007, FF 2007 4181



E: 01.01.2008, AS 2007 6743
2290 Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm) 2290 M: 11.01.2006, FF 2006 2531
P: 22.06.2007, FF 2007 4189



E: 12.12.2008, AS 2008 5499
2291 Legge federale sui brevetti d'invenzione (Legge sui brevetti, LBI) M: 23.11.2005, FF 2006 1
P: 22.06.2007, FF 2007 4213



2292 Legge federale concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LAUFIN) 2292 M: 01.02.2006, FF 2006 2625
P: 22.06.2007, FF 2007 4245



E: 01.01.2009, AS 2008 5207
2293 Legge federale che modifica atti legislativi nell'ambito del passaggio alla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni M: 08.12.2006, FF 2007 607
P: 22.06.2007, FF 2007 4293



E: 01.01.2008, AS 2007 5953
2294 Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr) 2294 M: 17.05.2006, FF 2006 5815
P: 22.06.2007, FF 2007 4297

N: 04.12.2007, FF 2007 7610
F: 36946

E: 01.01.2008, AS 2007 6095
2295 Legge federale sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (LIFSN) 2295 M: 18.10.2006, FF 2006 8115
P: 22.06.2007, FF 2007 4311



E: 01.01.2009, AS 2007 5635
2296 Decreto federale che approva la Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato, nonché il suo Protocollo facoltativo M: 18.10.2006, FF 2006 8161
P: 22.06.2007, FF 2007 4319



E: 09.12.2007, AS 2007 6917
2297 Decreto federale che approva il Trattato sul diritto dei brevetti e il relativo Regolamento di esecuzione M: 23.11.2006, FF 2006 1
P: 22.06.2007, FF 2007 4321



2298 Decreto federale che approva l'Accordo tra il Consiglio federale svizzero, il Governo federale austriaco e il Governo del Principato del Liechtenstein relativo allo scambio di dati in materia d'asilo M: 09.06.2006, FF 2006 5433
P: 22.06.2007, FF 2007 4325



2299 Decreto federale che approva l'Accordo con gli Stati Uniti d'America sulla costituzione di gruppi inquirenti comuni per la repressione del terrorismo e del suo finanziamento M: 06.09.2006, FF 2006 7131
P: 22.06.2007, FF 2007 4327



E: 01.12.2007, AS 2007 6939
2300 Decreto federale che approva l'Accordo con l'Algeria sulla circolazione delle persone M: 13.09.2006, FF 2006 7147
P: 22.06.2007, FF 2007 4329



E: 26.11.2007, AS 2007 6909
2301 Decreto federale che determina i contributi di base per la perequazione delle risorse e la compensazione degli oneri M: 08.12.2006, FF 2007 607
P: 22.06.2007, FF 2007 4331



E: 01.01.2008, AS 2007 5947
2302 Decreto federale sulla compensazione dei casi di rigore M: 08.12.2006, FF 2007 607
P: 22.06.2007, FF 2007 4333



E: 01.01.2008, AS 2007 5949
2303 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (effetto vincolante della mozione)
P: 05.10.2007, FF 2007 6299



2304 Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing) 2304
P: 05.10.2007, FF 2007 6301



E: 01.01.2010, AS 2009 6605
2305 Legge federale sui Politecnici federali (Legge sui PF) M: 24.01.2007, FF 2007 1131
P: 05.10.2007, FF 2007 6311



2306 Legge federale sull'aiuto alle università e la cooperazione nel settore universitario (Legge sull'aiuto alle università, LAU) M: 24.01.2007, FF 2007 1131
P: 05.10.2007, FF 2007 6313



E: 01.01.2008, AS 2008 307
2307 Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR) M: 24.01.2007, FF 2007 1131
P: 05.10.2007, FF 2007 6315



2308 Legge federale sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità M: 24.01.2007, FF 2007 1131
P: 05.10.2007, FF 2007 6321



E: 01.01.2008, AS 2008 309
2309 Legge federale concernente i sussidi a progetti comuni della Confederazione e dei Cantoni per la gestione dello spazio formativo svizzero M: 24.01.2007, FF 2007 1131
P: 05.10.2007, FF 2007 6323



2310 Legge federale sull'erogazione di aiuti finanziari alla Fondazione Bibliomedia M: 29.11.2006, FF 2006 8867
P: 05.10.2007, FF 2007 6325



E: 01.01.2008, AS 2008 319
2311 Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) M: 21.12.2005, FF 2006 989
P: 05.10.2007, FF 2007 6327



E: 01.01.2011, AS 2010 1881
2312 Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d'autore, LDA) M: 10.03.2006, FF 2006 3135
P: 05.10.2007, FF 2007 6495



E: 01.07.2008, AS 2008 2421
2313 Legge federale sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI) 2313 M: 06.09.2006, FF 2006 7165
P: 05.10.2007, FF 2007 6501



2314 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 08.12.2006, FF 2007 295
P: 05.10.2007, FF 2007 6517



E: 01.01.2008, AS 2008 321
2315 Legge federale concernente misure atte a migliorare le procedure nell’ambito della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni M: 22.11.2006, FF 2006 8743
P: 05.10.2007, FF 2007 6519



2316 Legge federale che promuove l'informazione riguardante la piazza imprenditoriale svizzera M: 28.02.2007, FF 2007 2029
P: 05.10.2007, FF 2007 6523



E: 01.01.2008, AS 2008 303
2317 Legge federale che promuove l'innovazione e la collaborazione nel turismo M: 28.02.2007, FF 2007 2029
P: 05.10.2007, FF 2007 6527



2318 Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) M: 17.05.2006, FF 2006 5815
P: 05.10.2007, FF 2007 6529



E: 01.09.2008, AS 2008 3585
2319 Legge federale sul'affitto agricolo (LAAgr) M: 17.05.2006, FF 2006 5815
P: 05.10.2007, FF 2007 6531



E: 01.09.2008, AS 2008 3589
2320 Legge federale sugli assegni familiari nell'agricoltura (LAF) 2320 M: 17.05.2006, FF 2006 5815
P: 05.10.2007, FF 2007 6535



E: 01.01.2008, AS 2008 323
2321 Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr) M: 17.05.2006, FF 2006 5815
P: 05.10.2007, FF 2007 6537



E: 01.04.2008, AS 2008 785
2322 Legge sulle epizoozie (LFE) 2322 M: 17.05.2006, FF 2006 5815
P: 05.10.2007, FF 2007 6541



2323 Decreto federale che approva due trattati dell'Organizzazione mondiale della Proprietà Intellettuale e modifica la legge sul diritto d'autore M: 10.03.2006, FF 2006 3135
P: 05.10.2007, FF 2007 6547



2324 Decreto federale che approva la Convenzione internazionale riveduta per la protezione delle novità vegetali e modifica la legge federale sulla protezione delle novità vegetali e la legge sui brevetti d'invenzione M: 23.06.2004, FF 2004 3723
P: 05.10.2007, FF 2007 6553



2325
P: 05.10.2007, FF 2008 5357



E: 15.01.2009, AS 2009 1
2326 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (legge sul lavoro)
P: 21.12.2007, FF 2008 7



2327 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento ospedaliero) M: 15.09.2004, FF 2004 4903
P: 21.12.2007, FF 2008 9



2328 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Compensazione dei rischi) M: 15.09.2004, FF 2004 4903
P: 21.12.2007, FF 2008 19



2329 Codice penale svizzero (Internamento a vita di criminali estremamente pericolosi) M: 23.11.2005, FF 2006 807
P: 21.12.2007, FF 2008 23



2330 Legge federale sulla soppressione e la semplificazione delle procedure d’autorizzazione M: 08.12.2006, FF 2007 309
P: 21.12.2007, FF 2008 27



2331 Decreto federale che approva l’Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein relativo all’assunzione dei compiti del fondo di garanzia del Liechtenstein M: 28.02.2007, FF 2007 2215
P: 21.12.2007, FF 2008 31



2332 Decreto federale che attua le convenzioni sul rapimento internazionale dei minori e che approva e attua le Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti M: 28.02.2007, FF 2007 2369
P: 21.12.2007, FF 2008 33



E: 01.07.2009, AS 2009 3077
2333 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale con il Brasile M: 28.02.2007, FF 2007 1847
P: 21.12.2007, FF 2008 41



E: 27.07.2009, AS 2009 3643
2334 Legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei Cantoni in base alla legge federale sull'assicurazione malattie. Proroga
P: 21.12.2007, FF 2008 43



E: 01.01.2008, AS 2008 9
2335 Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Procedura nel Cantone/Ricorso dinanzi a un tribunale cantonale)
P: 21.12.2007, FF 2008 5355



E: 01.01.2009, AS 2008 5911
2336 Legge federale sulla retribuzione e l’infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari, LI)
P: 20.03.2008, FF 2008 1953



E: 01.08.2008, AS 2008 3459
2337 Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup) 2337
P: 20.03.2008, FF 2008 1955
R: 18.07.2008, FF 2008 5375

F: 51969
V: 30.11.2008, FF 2009 483
2338 Legge federale concernente l’aggiornamento formale del diritto federale M: 22.08.2007, FF 2007 5575
P: 20.03.2008, FF 2008 1973



E: 01.08.2008, AS 2008 3437
2339 Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) (Riordinamento delle commissioni extraparlamentari) M: 12.09.2007, FF 2007 6027
P: 20.03.2008, FF 2008 1987



E: 01.01.2009, AS 2008 5941
2340 Legge federale sull’erogazione di aiuti finanziari al Museo svizzero dei trasporti M: 12.09.2007, FF 2007 6055
P: 20.03.2008, FF 2008 1993



E: 18.07.2008, AS 2008 3517
2341 Legge federale sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Legge sulla coercizione, LCoe) M: 18.01.2006, FF 2006 2327
P: 20.03.2008, FF 2008 1995



E: 01.01.2009, AS 2008 5463
2342 Legge federale relativa alla semplificazione del ricupero d’imposta in caso di successione e all’introduzione dell’autodenuncia esente da pena 2342 M: 18.10.2006, FF 2006 8079
P: 20.03.2008, FF 2008 2005



E: 01.01.2010, AS 2008 4453
2343 Codice penale M: 08.12.2006, FF 2007 407
P: 20.03.2008, FF 2008 2013



E: 01.10.2008, AS 2008 4501
2344 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) M: 28.09.2007, FF 2007 6889
P: 20.03.2008, FF 2008 2015



E: 01.09.2008, AS 2008 3939
2345 Decreto federale che approva il Protocollo facoltativo alla Convenzione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna M: 29.11.2006, FF 2006 8961
P: 20.03.2008, FF 2008 2017



2346 Decreto federale che approva la Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale M: 21.09.2007, FF 2007 6571
P: 20.03.2008, FF 2008 2019



E: 16.10.2008, AS 2008 4799
2347 Decreto federale che approva la Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali M: 21.09.2007, FF 2007 6617
P: 20.03.2008, FF 2008 2021



E: 16.10.2008, AS 2008 4821
2348 Decreto federale che approva il Protocollo sul divieto di clonazione di esseri umani, aggiuntivo alla Convenzione europea sui diritti dell’uomo e la biomedicina M: 12.09.2001, FF 2002 245
P: 20.03.2008, FF 2008 2023



E: 01.11.2008, AS 2009 81
2349 Decreto federale che approva la Convenzione europea sui diritti dell’uomo e la biomedicina M: 12.09.2001, FF 2002 245
P: 20.03.2008, FF 2008 2025



E: 01.11.2008, AS 2008 5125
2350 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e il Messico M: 25.10.2006, FF 2006 8365
P: 20.03.2008, FF 2008 2037



E: 15.09.2008, AS 2008 4103
2351 Legge federale concernente il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure M: 16.02.2005, FF 2005 1839
P: 13.06.2008, FF 2008 4579



2352 Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) M: 28.02.2007, FF 2007 2181
P: 13.06.2008, FF 2008 4583



2353 Legge federale sul risanamento dell’assicurazione invalidità M: 22.06.2005, FF 2005 3989
P: 13.06.2008, FF 2008 4587



E: 01.01.2011, AS 2010 3835
2354 Legge federale che modifica il decreto federale concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario M: 28.09.2007, FF 2007 6831
P: 13.06.2008, FF 2008 4591



E: 01.01.2009, AS 2008 4611
2355 Legge federale sulla prescrizione dell’azione penale in caso di reati commessi su fanciulli (modifica del Codice penale e del Codice penale militare) M: 27.06.2007, FF 2007 4931
P: 13.06.2008, FF 2008 4593



2356 Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP) M: 24.05.2006, FF 2006 4631
P: 13.06.2008, FF 2008 4595



E: 05.12.2008, AS 2008 4989
2357 Legge federale sugli stranieri (LStr) (complementi nel quadro della trasposizione degli accordi d’associazione alla normativa di Schengen e Dublino) 2357 M: 24.10.2007, FF 2007 7149
P: 13.06.2008, FF 2008 4619



E: 12.12.2008, AS 2008 5407
2358 Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari M: 07.12.2007, FF 2008 985
P: 13.06.2008, FF 2008 4633



E: 08.05.2016, AS 2016 1485
2359 Decreto federale che approva il Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima M: 07.12.2007, FF 2008 985
P: 13.06.2008, FF 2008 4635



E: 28.07.2010, AS 2010 3353
2360 Decreto federale che approva il Protocollo del 2005 relativo al Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale M: 07.12.2007, FF 2008 985
P: 13.06.2008, FF 2008 4637



E: 28.07.2010, AS 2010 3343
2361 Decreto federale che approva la Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare M: 07.12.2007, FF 2008 985
P: 13.06.2008, FF 2008 4639



2362 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 08.06.2007, FF 2007 4731
P: 13.06.2008, FF 2008 4641
R: 15.10.2008, FF 2008 7506

F: 63733
V: 17.05.2009, FF 2009 6571
E: 01.03.2010, AS 2009 5521
2363 Decreto federale che approva gli scambi di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernenti il recepimento delle basi legali per l’adeguamento del sistema d’informazione Schengen (SIS) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 14.11.2007, FF 2007 7729
P: 13.06.2008, FF 2008 4649



E: 17.10.2008, AS 2008 5111
2364 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del codice frontiere Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 24.10.2007, FF 2007 7149
P: 13.06.2008, FF 2008 4651



E: 17.10.2008, AS 2008 5629
2365 Decreto federale che approva il rinnovo dell’Accordo tra la Svizzera e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all’estensione alla Bulgaria e alla Romania dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone M: 14.03.2008, FF 2008 1823
P: 13.06.2008, FF 2008 4655
R: 06.10.2008, FF 2008 7491

F: 51348
V: 08.02.2009, FF 2009 1363
E: 01.06.2009, AS 2009 2411
2366 Decreto federale concernente l’approvazione della Convenzione internazionale contro il doping nello sport M: 05.09.2007, FF 2007 5899
P: 13.06.2008, FF 2008 4665



2367 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Liechtenstein che modifica l’Accordo del 19 dicembre 1996 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l’assicurazione diretta M: 21.11.2007, FF 2007 7691
P: 13.06.2008, FF 2008 4667



E: 21.04.2009, AS 2009 2561, 2563
2368 Decreto federale che approva le modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici M: 16.01.2008, FF 2008 931
P: 13.06.2008, FF 2008 4669



2369 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero le convenzioni relative alla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare M: 08.06.2007, FF 2007 4957
P: 13.06.2008, FF 2008 4671



E: 01.01.2022, AS 2022 42
2370 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (autorizzazione a seconda del bisogno) M: 26.05.2004, FF 2004 3803
P: 13.06.2008, FF 2008 4687



E: 14.06.2008, AS 2008 2917
2371 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl). (Diritto parlamentare. Diverse modifiche)
P: 03.10.2008, FF 2008 7195



E: 02.03.2009, AS 2009 725
2372 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Rapporto di gestione del Consiglio federale)
P: 03.10.2008, FF 2008 7203



E: 01.03.2009, AS 2009 697
2373 Legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo
P: 03.10.2008, FF 2008 7205



E: 01.05.2010, AS 2009 6285
2374 Legge federale sul trattamento fiscale delle spese di riattazione degli immobili
P: 03.10.2008, FF 2008 7209



E: 01.01.2010, AS 2009 1515
2375 Legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC) 2375
P: 03.10.2008, FF 2008 7211



E: 01.01.2010, AS 2009 6565
2376 Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) M: 29.08.2007, FF 2007 5875
P: 03.10.2008, FF 2008 7217



E: 01.01.2010, AS 2009 5091
2377 Codice penale militare e procedura penale militare (Modifiche in seguito alla revisione della parte generale del CPM e altri adeguamenti) M: 31.10.2007, FF 2007 7545
P: 03.10.2008, FF 2008 7219



E: 01.03.2009, AS 2009 701
2378 Legge federale sui sistemi d’informazione militari (LSIM) M: 07.03.2008, FF 2008 2685
P: 03.10.2008, FF 2008 7227



E: 01.01.2010, AS 2009 6617
2379 Legge federale concernente l’attuazione delle Raccomandazioni rivedute del Gruppo d’azione finanziaria M: 15.06.2007, FF 2007 5687
P: 03.10.2008, FF 2008 7277



2380 Legge federale sui titoli contabili (Legge sui titoli contabili, LTCo) 2380 M: 15.11.2006, FF 2006 8533
P: 03.10.2008, FF 2008 7285



E: 01.01.2010, AS 2009 3577
2381 Legge federale sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC) M: 27.02.2008, FF 2008 2255
P: 03.10.2008, FF 2008 7303



E: 01.04.2009, AS 2009 1093
2382 Legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO) M: 27.02.2008, FF 2008 2255
P: 03.10.2008, FF 2008 7311



E: 01.01.2010, AS 2009 1085
2383 Decreto federale che approva il trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e la Repubblica del Cile M: 28.11.2007, FF 2008 69
P: 03.10.2008, FF 2008 7315



E: 23.08.2016, AS 2016 2747
2384 Decreto federale che approva l’Accordo con la Bosnia e Erzegovina sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 28.09.2007, FF 2007 6841
P: 03.10.2008, FF 2008 7317



E: 04.02.2009, AS 2009 1685
2385 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione dell'Aia sulla legge applicabile ad alcuni diritti su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario M: 15.11.2006, FF 2006 8533
P: 03.10.2008, FF 2008 7319



E: 01.01.2010, AS 2009 6579
2386 Decreto federale che approva la Convenzione per evitare la doppia imposizione con il Sudafrica M: 05.09.2007, FF 2007 5985
P: 03.10.2008, FF 2008 7327



E: 27.01.2009, AS 2009 991
2387 Decreto federale sull’obbligo di compensazione delle emissioni di CO2 per le centrali a ciclo combinato M: 30.05.2008, FF 2008 4799
P: 03.10.2008, FF 2008 7329



2388 Decreto federale che approva e traspone gli scambi di note tra la Svizzera e la Comunità europea relativi al recepimento del regolamento FRONTEX e del regolamento RABIT (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 13.02.2008, FF 2008 1225
P: 03.11.2008, FF 2008 7323



2389 Legge federale sul contratto d’assicurazione (Legge federale sul contratto d’assicurazione, LCA)
P: 19.12.2008, FF 2009 17



E: 01.07.2009, AS 2009 2799
2390 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Aliquota minima di conversione) M: 22.11.2006, FF 2006 8683
P: 19.12.2008, FF 2009 19
R: 06.05.2009, FF 2009 2839

F: 122757
V: 07.03.2010, FF 2010 2317
2391 Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) M: 28.06.2006, FF 2006 6593
P: 19.12.2008, FF 2009 21



2392 Codice civile svizzero (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione) 2392 M: 28.06.2006, FF 2006 6391
P: 19.12.2008, FF 2009 141



E: 01.01.2013, AS 2011 725
2393 Legge federale sui brevetti d’invenzione (Legge sui brevetti, LBI) M: 21.12.2007, FF 2008 247
P: 19.12.2008, FF 2009 197



E: 01.07.2009, AS 2009 2615
2394 Legge federale sull’imposizione del tabacco (Legge sull’imposizione del tabacco, LImT) M: 21.12.2007, FF 2008 423
P: 19.12.2008, FF 2009 199



E: 01.01.2010, AS 2009 5561
2395 Legge federale concernente il trasferimento dalla strada alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi (Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf) M: 08.06.2007, FF 2007 3997
P: 19.12.2008, FF 2009 215



E: 01.01.2010, AS 2009 5949
2396 Legge federale concernente modifiche del diritto dei trasporti M: 08.06.2007, FF 2007 3997
P: 19.12.2008, FF 2009 219



E: 01.01.2010, AS 2009 5973
2397 Legge federale sul trasporto di merci per ferrovia o idrovia (Legge sul trasporto di merci, LTM) M: 08.06.2007, FF 2007 3997
P: 19.12.2008, FF 2009 227



E: 01.01.2010, AS 2009 6019
2398 Legge federale sui contributi della Confederazione per far fronte ai danni causati dal maltempo del 2005 nel Cantone di Obvaldo M: 14.05.2008, FF 2008 3733
P: 19.12.2008, FF 2009 233



E: 01.09.2009, AS 2009 4217
2399 Decreto federale che approva la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e l’Accordo relativo all’attuazione della Parte XI della Convenzione sul diritto del mare M: 14.05.2008, FF 2008 3487
P: 19.12.2008, FF 2009 235



E: 31.05.2009, AS 2009 3207
2400 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Francia sulla cooperazione transfrontaliera in materia giudiziaria, di polizia e doganale M: 07.12.2007, FF 2008 195
P: 19.12.2008, FF 2009 237



E: 01.07.2009, AS 2009 3661
2401 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Rafforzamento della protezione dei depositanti) M: 05.11.2008, FF 2008 7659
P: 19.12.2008, FF 2009 239



2402 Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb) (Indennità per il risanamento di impianti di tiro)
P: 20.03.2009, FF 2009 1645



2403 Legge federale sulla riabilitazione dei volontari della guerra civile spagnola
P: 20.03.2009, FF 2009 1647



E: 01.09.2009, AS 2009 3697
2404 Legge federale sull’istituzione di basi legali per il sostegno finanziario ai cittadini svizzeri all’estero M: 23.04.2008, FF 2008 3009
P: 20.03.2009, FF 2009 1649



E: 01.01.2010, AS 2009 5685
2405 Legge federale di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin) M: 21.12.2005, FF 2006 989
M: 22.08.2007, FF 2008 2607
P: 20.03.2009, FF 2009 1653



2406 Legge federale sui consulenti in brevetti (Legge sui consulenti in brevetti, LCB) M: 07.12.2007, FF 2008 305
P: 20.03.2009, FF 2009 1673



E: 01.07.2011, AS 2011 2259
2407 Legge federale sul Tribunale federale dei brevetti (Legge sul Tribunale federale dei brevetti, LTFB) 2407 M: 07.12.2007, FF 2008 349
P: 20.03.2009, FF 2009 1683



E: 01.03.2010, AS 2010 513
2408 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 19.09.2008, FF 2008 7415
P: 20.03.2009, FF 2009 1697



E: 01.01.2010, AS 2009 5941
2409 Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici) 2409 M: 23.02.2005, FF 2005 2183
M: 09.03.2007, FF 2007 2457
P: 20.03.2009, FF 2009 1701



E: 01.01.2010, AS 2009 5597
2410 Legge federale sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria (LSIF) M: 17.10.2007, FF 2007 6933
P: 20.03.2009, FF 2009 1757



E: 01.09.2009, AS 2009 4219
2411 Decreto federale che approva due accordi tra la Svizzera e la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) concernenti la partecipazione della Svizzera al progetto di ricerca sulla fusione ITER M: 23.04.2008, FF 2008 2981
P: 20.03.2009, FF 2009 1765



2412 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti M: 08.12.2006, FF 2007 259
P: 20.03.2009, FF 2009 1767



E: 01.01.2010, AS 2009 5443
2413 Decreto federale che approva la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione M: 21.09.2007, FF 2007 6665
P: 20.03.2009, FF 2009 1773



E: 24.10.2009, AS 2009 5465
2414 Legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) M: 11.02.2009, FF 2009 843
P: 20.03.2009, FF 2009 1775



E: 21.03.2009, AS 2009 1171
2415 Legge federale che completa temporaneamente le prestazioni assicurative dell'assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni M: 11.02.2009, FF 2009 831
P: 20.03.2009, FF 2009 1775



E: 21.03.2009, AS 2009 1175
2416 Codice civile (CC). (Impedire la conclusione di matrimoni in caso di soggiorno irregolare)
P: 12.06.2009, FF 2009 3767



E: 01.01.2011, AS 2010 3057
2417 Legge federale sulla deducibilità fiscale dei versamenti ai partiti
P: 12.06.2009, FF 2009 3771



E: 01.01.2011, AS 2010 449
2418 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 12.06.2009, FF 2009 3773



E: 01.01.2010, AS 2009 5265
2419 Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Legge sul libero passaggio, LFLP)
P: 12.06.2009, FF 2009 3775



E: 01.01.2010, AS 2009 5187
2420 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) (Incentivi per l’adozione di misure di efficienza energetica negli edifici)
P: 12.06.2009, FF 2009 3777



E: 01.01.2010, AS 2010 951
2421 Legge federale concernente i musei e le collezioni della Confederazione (Legge sui musei e le collezioni, LMC) 2421 M: 21.09.2007, FF 2007 6181
P: 12.06.2009, FF 2009 3779



E: 19.10.2009, AS 2009 5113
2422 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) 2422 M: 25.06.2008, FF 2008 6033
P: 12.06.2009, FF 2009 3789



E: 01.01.2010, AS 2009 5203
2423 Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) M: 25.06.2008, FF 2008 6385
P: 12.06.2009, FF 2009 3843

N: 04.11.2009, FF 2009 6781
F: 45111

E: 01.07.2010, AS 2010 2617
2424 Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro) M: 25.06.2008, FF 2008 6513
P: 12.06.2009, FF 2009 3857



E: 01.07.2010, AS 2010 2573
2425 Decreto federale che approva l’Accordo sulla partecipazione della Svizzera al programma comunitario MEDIA per gli anni 2007–2013 2425 M: 21.09.2007, FF 2007 6067
P: 12.06.2009, FF 2009 3867



E: 01.08.2010, AS 2010 3497
2426 Decreto federale che approva il Protocollo aggiuntivo alla Convenzione sui diritti dell’uomo e la biomedicina relativo al trapianto di organi e di tessuti di origine umana M: 10.09.2008, FF 2008 6957
P: 12.06.2009, FF 2009 3869



E: 01.03.2010, AS 2010 863
2427 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2006/960/GAI relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni tra le autorità incaricate dell’applicazione della legge (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 19.11.2008, FF 2008 7809
P: 12.06.2009, FF 2009 3873



E: 01.01.2010, AS 2009 6915
2428 Decreto federale concernente l’approvazione dell’Accordo quadro tra la Svizzera e il Liechtenstein sulla cooperazione in materia di rilascio del visto, di entrata e di soggiorno nonché sulla cooperazione di polizia nell’area di confine M: 18.02.2009, FF 2009 1153
P: 12.06.2009, FF 2009 3887



E: 19.12.2011, AS 2012 511
2429 Legge federale sui diritti politici (Ritiro condizionato di un’iniziativa popolare)
P: 25.09.2009, FF 2009 5795



E: 01.02.2010, AS 2010 271
2430 Legge federale sull’acquisto e sulla perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Prolungamento del termine di annullamento)
P: 25.09.2009, FF 2009 5799



E: 01.03.2011, AS 2011 347
2431 Codice civile (Periodo di riflessione nella procedura di divorzio su richiesta comune)
P: 25.09.2009, FF 2009 5801



E: 01.02.2010, AS 2010 281
2432 Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) M: 26.11.2008, FF 2008 7853
P: 25.09.2009, FF 2009 5803



E: 01.02.2010, AS 2010 371
2433 Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) M: 06.03.2009, FF 2009 1349
P: 25.09.2009, FF 2009 5805



E: 01.01.2011, AS 2010 453
2434 Legge federale sullo sgravio fiscale delle famiglie con figli M: 20.05.2009, FF 2009 4095
P: 25.09.2009, FF 2009 5807



E: 01.01.2011, AS 2010 455
2435 Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR) 2435 M: 05.12.2008, FF 2009 413
P: 25.09.2009, FF 2009 5811



E: 01.01.2011, AS 2010 651
2436 Legge federale sulle misure temporanee di stabilizzazione congiunturale nei settori del mercato del lavoro, delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nonché del potere d'acquisto M: 10.08.2009, FF 2009 4985
P: 25.09.2009, FF 2009 5819



E: 01.01.2010, AS 2009 5043
2437 Legge federale sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu) 2437 M: 08.06.2007, FF 2009 4421
P: 11.12.2009, FF 2009 7631



E: 01.01.2012, AS 2011 6127
2438 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Misure per agevolare la presenza sul mercato del lavoro dei lavoratori anziani) M: 15.06.2007, FF 2007 5199
P: 11.12.2009, FF 2009 7647



E: 01.01.2011, AS 2010 4427
2439 Codice civile svizzero (Cartella ipotecaria registrale e altre modifiche della disciplina dei diritti reali) M: 27.06.2007, FF 2007 4845
P: 11.12.2009, FF 2009 7651



E: 01.01.2012, AS 2011 4637
2440 Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm) (Adeguamento della trasposizione dell’acquis di Schengen) M: 13.05.2009, FF 2009 3051
P: 11.12.2009, FF 2009 7673



E: 28.07.2010, AS 2010 2823
2441 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione delle Nazioni Unite sulle immunità giurisdizionali degli Stati e dei loro beni M: 25.02.2009, FF 2009 1383
P: 11.12.2009, FF 2009 7677



2442 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (Convenzione di Lugano) M: 18.02.2009, FF 2009 1435
P: 11.12.2009, FF 2009 7681



E: 01.01.2011, AS 2010 5601
2443 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE relativo al recepimento della direttiva 2008/51/CE che modifica la direttiva sulle armi (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 13.05.2009, FF 2009 3051
P: 11.12.2009, FF 2009 7689



E: 28.07.2010, AS 2010 2899
2444 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d’informazione visti (VIS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) 2444 M: 29.05.2009, FF 2009 3629
P: 11.12.2009, FF 2009 7695



2445
P: 11.12.2009, FF 2010 309



E: 01.01.2011, AS 2010 4285
2446 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 19.03.2010, FF 2010 1791



E: 01.01.2012, AS 2011 3523
2447 Legge federale sul risanamento dell’assicurazione invalidità
P: 19.03.2010, FF 2010 1795



E: 01.01.2011, AS 2010 3839
2448 Legge federale sulle tasse di bollo
P: 19.03.2010, FF 2010 1797



E: 01.07.2010, AS 2010 3317
2449 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Riforma strutturale) 2449 M: 15.06.2007, FF 2007 5199
P: 19.03.2010, FF 2010 1799



E: 01.01.2012, AS 2011 3393
2450 Legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP) M: 10.09.2008, FF 2008 7093
P: 19.03.2010, FF 2010 1813



E: 01.01.2011, AS 2010 3267
2451 Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) 2451 M: 19.08.2009, FF 2009 5137
P: 19.03.2010, FF 2010 1847



E: 01.01.2011, AS 2010 6015
2452 Legge federale concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN) M: 30.01.2008, FF 2008 1151
P: 19.03.2010, FF 2010 1865



E: 01.12.2011, AS 2011 4105
2453 Legge federale su l’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) 2453 M: 03.09.2008, FF 2008 6761
P: 19.03.2010, FF 2010 1871
R: 12.07.2010, FF 2010 4451

F: 75874
V: 26.09.2010, FF 2010 7373
E: 01.04.2011, AS 2011 1167
2454 Legge federale sull’ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull’ingegneria genetica, LIG) 2454 M: 01.07.2009, FF 2009 4721
P: 19.03.2010, FF 2010 1881



E: 01.08.2010, AS 2010 3233
2455 Decreto federale che approva l’Accordo sulla partecipazione della Svizzera al programma dell’UE 'Gioventù in azione' e al programma d’azione dell’UE nel campo dell’apprendimento permanente (2007–2013) M: 02.09.2009, FF 2009 5419
P: 19.03.2010, FF 2010 1887



E: 01.03.2011, AS 2011 877
2456 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell’ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 11.09.2009, FF 2009 5873
P: 19.03.2010, FF 2010 1889



E: 01.12.2010, AS 2010 3417
2457 Legge federale che modifica la legge sulle forze idriche e la legge sull’energia
P: 18.06.2010, FF 2010 3723



E: 01.01.2011, AS 2010 5061
2458 Legge federale sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI)
P: 18.06.2010, FF 2010 3727



E: 01.10.2011, AS 2011 3961
2459 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
P: 18.06.2010, FF 2010 3733



E: 01.12.2010, AS 2010 4921
2460 Legge federale che modifica il decreto federale che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali
P: 18.06.2010, FF 2010 3735



E: 01.08.2011, AS 2010 4999
2461 Legge federale sugli stranieri (LStr) (Ammissione agevolata di stranieri con diploma universitario svizzero)
P: 18.06.2010, FF 2010 3737



E: 01.01.2011, AS 2010 5957
2462 Legge federale sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam) M: 02.09.2009, FF 2009 5289
P: 18.06.2010, FF 2010 3739



E: 15.10.2010, AS 2010 4491
2463 Legge federale sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI) M: 28.10.2009, FF 2009 6817
P: 18.06.2010, FF 2010 3743



E: 01.01.2011, AS 2010 4989
2464 Legge federale sulla modifica di leggi federali per l’attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale M: 23.04.2008, FF 2008 3293
P: 18.06.2010, FF 2010 3753



E: 01.01.2011, AS 2010 4963
2465 Legge federale che adegua disposizioni concernenti la registrazione di dati nel settore della migrazione M: 18.11.2009, FF 2010 51
P: 18.06.2010, FF 2010 3777



E: 24.01.2011, AS 2011 95
2466 Legge federale sugli stranieri (LStr) (Controllo di confine automatizzato, consulenti in materia di documenti, sistema d’informazione MIDES) M: 18.11.2009, FF 2009 7737
P: 18.06.2010, FF 2010 3781



E: 01.01.2011, AS 2010 5755
2467 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 30.09.2009, FF 2009 6281
P: 18.06.2010, FF 2010 3787



E: 01.01.2011, AS 2010 5003
2468 Legge federale sull’agricoltura (Legge sull'agricoltura, Lagr) M: 25.02.2009, FF 2009 1049
P: 18.06.2010, FF 2010 3793



E: 01.01.2011, AS 2010 5851
2469 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) M: 29.10.2008, FF 2008 7579
P: 18.06.2010, FF 2010 3795



E: 01.01.2011, AS 2011 13
2470 Legge sull’energia (LEne) M: 24.06.2009, FF 2009 4623
P: 18.06.2010, FF 2010 3797



E: 01.01.2011, AS 2010 5065
2471 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 18.11.2009, FF 2009 7737
P: 18.06.2010, FF 2010 3799



E: 01.01.2011, AS 2010 5925
2472 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente l’introduzione di dati biometrici nelle carte di soggiorno per stranieri (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 18.11.2009, FF 2010 51
P: 18.06.2010, FF 2010 3809



E: 13.10.2010, AS 2011 175
2473 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e la CE sulle agevolazioni doganali e sulla sicurezza doganale M: 27.11.2009, FF 2009 7783
P: 18.06.2010, FF 2010 3815



E: 01.01.2011, AS 2011 981
2474 Decreto federale che approva un nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare la doppia imposizione M: 06.03.2009, FF 2009 1323
M: 27.11.2009, FF 2010 1371
P: 18.06.2010, FF 2010 3817



E: 04.11.2010, AS 2010 5681
2475 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione M: 27.11.2009, FF 2010 87
P: 18.06.2010, FF 2010 3819



E: 22.11.2010, AS 2010 5937
2476 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni e il relativo scambio di note M: 20.01.2010, FF 2010 1013
P: 18.06.2010, FF 2010 3821



E: 22.12.2010, AS 2011 195
2477 Decreto federale che approva un Accordo aggiuntivo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni M: 20.01.2010, FF 2010 1051
P: 18.06.2010, FF 2010 3823



E: 19.11.2010, AS 2010 5691
2478 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Austria intesa ad evitare la doppia imposizione M: 20.01.2010, FF 2010 1153
P: 18.06.2010, FF 2010 3825



E: 01.03.2011, AS 2011 821
2479 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni M: 27.11.2009, FF 2010 239
P: 18.06.2010, FF 2010 3827



E: 15.12.2010, AS 2011 51
2480 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Messico per evitare le doppie imposizioni M: 27.11.2009, FF 2010 165
P: 18.06.2010, FF 2010 3829



E: 23.12.2010, AS 2010 6367
2481 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Qatar per evitare le doppie imposizioni M: 20.01.2010, FF 2010 2821
P: 18.06.2010, FF 2010 3831



E: 15.12.2010, AS 2011 61
2482 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per evitare le doppie imposizioni M: 27.11.2009, FF 2010 217
P: 18.06.2010, FF 2010 3833



E: 20.09.2019, AS 2019 3143
2483 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni M: 20.01.2010, FF 2010 1033
P: 18.06.2010, FF 2010 3835



E: 19.12.2010, AS 2010 5949
2484 Decreto federale che approva la continuazione della partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea per la sicurezza aerea AESA (Recepimento del regolamento (CE) n. 216/2008 nell’allegato dell’Accordo tra la Svizzera e la CE sul trasporto aereo) M: 20.05.2009, FF 2009 4263
P: 18.06.2010, FF 2010 3837



2485 Legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)
P: 01.10.2010, FF 2010 5765



E: 01.03.2011, AS 2011 349
2486 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)
P: 01.10.2010, FF 2010 5767



E: 01.01.2012, AS 2011 4925
2487 Legge federale concernente il fondo infrastrutturale per il traffico d’agglomerato, la rete delle strade nazionali, nonché le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche (Legge sul fondo infrastrutturale, LFIT)
P: 01.10.2010, FF 2010 5771



E: 01.07.2011, AS 2011 1753
2488 Legge federale sulla restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte (Legge sulla restituzione degli averi di provenienza illecita, LRAI) M: 28.04.2010, FF 2010 2871
P: 01.10.2010, FF 2010 5773



E: 01.02.2011, AS 2011 275
2489 Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia M: 17.02.2010, FF 2010 1445
P: 01.10.2010, FF 2010 5779



E: 01.02.2011, AS 2011 307
2490 Legge federale sul coordinamento tra la procedura d’asilo e la procedura d’estradizione M: 24.02.2010, FF 2010 1295
P: 01.10.2010, FF 2010 5783



E: 01.04.2011, AS 2011 925
2491 Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) (Protezione dei dati derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica) M: 27.11.2009, FF 2009 7407
P: 01.10.2010, FF 2010 5787



E: 01.04.2012, AS 2012 941
2492 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) 2492 M: 20.05.2009, FF 2009 4263
P: 01.10.2010, FF 2010 5793



E: 01.04.2011, AS 2011 1119
2493 Legge federale sugli impianti di accumulazione (LImA) M: 09.06.2006, FF 2006 5563
P: 01.10.2010, FF 2010 5813



E: 01.01.2013, AS 2012 5985
2494 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Serbia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 02.09.2009, FF 2009 5311
P: 01.10.2010, FF 2010 5823



E: 07.02.2011, AS 2011 809
2495 Decreto federale che approva gli scambi di note tra la Svizzera e la CE concernenti il recepimento delle basi legali relative al Fondo per le frontiere esterne e dell’Accordo relativo alla partecipazione della Svizzera al Fondo per le frontiere esterne (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 24.02.2010, FF 2010 1483
P: 01.10.2010, FF 2010 5825



E: 09.02.2011, AS 2011 977
2496 Decreto federale concernente l’approvazione della Convenzione sul lavoro marittimo M: 27.11.2009, FF 2009 7831
P: 01.10.2010, FF 2010 5827



E: 20.08.2013, AS 2013 2507
2497 Decreto federale concernente l’approvazione dell’Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN) M: 03.02.2010, FF 2010 827
P: 01.10.2010, FF 2010 5831



E: 08.03.2011, AS 2011 1013
2498 Decreto federale che approva lo Statuto dell’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) M: 13.01.2010, FF 2010 327
P: 01.10.2010, FF 2010 5833



E: 31.03.2011, AS 2011 1719
2499 Decreto federale che approva la Convenzione sull’Istituto forestale europeo (EFI) M: 13.01.2010, FF 2010 289
P: 01.10.2010, FF 2010 5835



E: 07.05.2011, AS 2011 1617
2500 Legge federale concernente la salvaguardia della democrazia, dello Stato di diritto e della capacità di agire in situazioni straordinarie
P: 17.12.2010, FF 2010 7949



E: 01.05.2011, AS 2011 1381
2501 Legge federale sulla partecipazione dell’Assemblea federale alla determinazione dell’orientamento strategico delle unità rese autonome
P: 17.12.2010, FF 2010 7953



E: 01.01.2012, AS 2011 5859
2502 Legge federale concernente l’attività di guida alpina e l’offerta di attività a rischio
P: 17.12.2010, FF 2010 7957



E: 01.01.2014, AS 2013 441
2503 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)
P: 17.12.2010, FF 2010 7963



E: 01.01.2012, AS 2011 3267
2504 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Finanziamento degli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico) 2504 M: 19.09.2008, FF 2008 7339
P: 17.12.2010, FF 2010 7965



E: 01.01.2012, AS 2011 3385
2505 Legge federale sull’imposizione delle partecipazioni di collaboratore M: 17.11.2004, FF 2005 495
P: 17.12.2010, FF 2010 7973



E: 01.01.2013, AS 2011 3259
2506 Legge federale sull’acquisto di merci nei negozi in zona franca di tasse degli aeroporti M: 12.03.2010, FF 2010 1921
P: 17.12.2010, FF 2010 7979



E: 01.06.2011, AS 2011 1743
2507 Legge sulle poste (LPO) 2507 M: 20.05.2009, FF 2009 4493
P: 17.12.2010, FF 2010 7983



E: 01.10.2012, AS 2012 4993
2508 Legge federale sull’organizzazione della Posta Svizzera (Legge sull’organizzazione della Posta, LOP) 2508 M: 20.05.2009, FF 2009 4573
P: 17.12.2010, FF 2010 7999



E: 01.10.2012, AS 2012 5043
2509 Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) M: 23.06.2010, FF 2010 4327
P: 17.12.2010, FF 2010 8007



E: 01.01.2011, AS 2011 1389
2510 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT) M: 04.07.2007, FF 2007 5293
P: 17.12.2010, FF 2010 8009



E: 01.07.2011, AS 2011 2913
2511 Decreto federale che approva il Trattato tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein M: 05.03.2010, FF 2010 1575
P: 17.12.2010, FF 2010 8011



E: 14.04.2011, AS 2011 1595
2512 Decreto federale che approva la partecipazione della Svizzera all’Impianto di ricerca europeo XFEL M: 28.04.2010, FF 2010 2651
P: 17.12.2010, FF 2010 8013



2513 Decreto federale che addossa a UBS SA le spese per il trattamento di due domande di assistenza amministrativa dell’Internal Revenue Service degli Stati Uniti d’America M: 28.04.2010, FF 2010 2811
P: 17.12.2010, FF 2010 8015



E: 31.03.2011, AS 2011 1707
2514 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Rafforzamento della protezione dei depositanti) M: 12.05.2010, FF 2010 3513
P: 17.12.2010, FF 2010 8017



E: 01.01.2011, AS 2010 6405

Annotare

1982 *Entrata in vigore: Gli articoli 39 e 40 entrano in vigore il 1° gennaio 2004 (RU 2002 3858).
2001 Entrata in vigore: articoli 2 capoverso 3bis, 3 capoverso 4, 4° e 5° periodo, 32 capoversi 3 e 4, 53a e 57c, nonché la cifra II: 1° gennaio 2003 (RU 2002 2781); articoli 9 capoverso 3bis, 16 capoverso 4, 22 capoverso 1, fatta salva la seconda parte del 2° periodo "... e prevedere licenze federali per i veicoli militari e i loro conducenti", 104c e 106 capoverso 1, 2° periodo, 4, 2° e 3° periodo, e 9, 2° e 3° periodo: 1° aprile 2003 (RU 2002 2781).
2020 *Entrata in vigore: Gli articoli 1, 3 e 4 entrano in vigore il 1° agosto 2003. L'entrata in vigore dell'articolo 2 sarà stabilita ulteriormente.
2028 *Entrrata in vigore: Gli articoli 1-14, 15 capoverso 1 lettere a-d e capoversi 2 e 3, 16-20, 22-24, 32 e 34 della legge del 4 ottobre 2002 e i numeri 2-6 del suo allegato entrano in vigore il 1° agosto 2003. Le altre disposizioni entrano in vigore il 1° aprile 2004.
2029 *Entrata in vigore: Il nuovo articolo 720a capoverso 2 del Codice civile entra in vigore il 1° aprile 2004.
2034 *Entrata in vigore: L'articolo 104a capoversi 2 lettera c, 3, 5 lettera c e 6 lettera f entra in vigore il 1° ottobre 2003 (RU 2003 3368).
2036 *Entrata in vigore: L'articolo 31 capoverso 4 ha effetto sino al 31 dicembre 2003.
2037 *Entrata in vigore: Gli articoli 14, 15 e 61 entrano in vigore all'inizio della prima sessione che segue il rinnovo integrale del Consiglio nazionale successivo all'entrata in vigore della presente legge. Allo stesso momento è abrogato l'articolo 18 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (allegato n. II 1).
2040 *Entrata in vigore: Le cifre 2 e 3 dell'allegato entrano in vigore il 1° gennaio 2005.
2042 Entrata in vigore: L'articolo 386 entra in vigore il 1° gennaio 2006 (RU 2006 3534).
2053 *Entrata in vigore: L'allegato, cifre 3 e 4, articolo 54, capoverso 2, secondo periodo, entrano in vigore ulteriormente.
2063 *Entrata in vigore: La cifra II/6 dell'allegato (art. 5bis, 7 cpv. 7 e 28 cpv. 1 lett. Abis) entra in vigore il 1° gennaio 2005 (RU 2004 4755).
2065 Correzione: Art. 1 cpv. 2 lett. K (RU 2009 6103)
2076 *Entrata in vigore: L'articolo 30 entra in vigore il 1° luglio 2004 (RU 2004 3063). L'articolo 56a entra in vigore ulteriormente.
2077 *Entrata in vigore: L'articolo 43 capoverso 3 entra in vigore il 1° maggio 2006; l'articolo 48 capoversi 1 e 2 entrano in vigore il 1° ottobre 2004; l'articolo 70 capoverso 5 lettera d entra in vigore ulteriormente (RU 2003 4232).
2094 Correzione: Art. 100 cpv. 1, primo periodo (cfr. RU 2012 4617).
2096 Correzione: RU 2007 3629
2102 *Entrata in vigore: L'art. 20 entra in vigore il 1° aprile 2005 (RU 2005 1489)
2130 *Entrata in vigore: Gli articoli 95 capoverso 1 e 105 numero 3 CC, giusta il numero 8 dell'allegato alla LUD, entrano in vigore il 1° gennaio 2006 (RU 2005 5696). Correzione: RU 2006 15.
2132 *Applicato provvisoriamente dalla Svizera a partire dal 1° gennai 2004
2156 Entrata in vigore: Conformemente all’articolo 4 capoverso 2, le modifiche della legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta (art. 3 n. 7) e della legge federale del 14 dicembre 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (art. 3 n. 8) entrano in vigore il 1° marzo 2008 (RU 2008 479).
2163 *Entrata in vigore: Gli articoli 3 e 3a entrano in vigore il 1° gennaio 2007 (RU 2005 5251).
2164 *Entrata in vigore: L'articolo 2 capoverso 2 lettera c della modifica della legge sul riciclaggio di denaro, entra in vigore ulteriormente (RU 2005 5298).
2191 Art. 351novies e 351decies CP entrano in vigore il 1° aprile 2006 (RU 2006 1018).
2192 Entrata in vigore: L'entrata in vigore degli articoli 41 e 55 sarà fissata ulteriormente.
2199 Entrata in vigore: Gli art. 28, 29, 30 cpv. 1, 2, 3 let. a-c ed e nonché 4, 31, 32, 33 cpv. 1 e 3, 34, 35 cpv. 1 e 2, 36, 37 e 38 cpv. 1 sono entrati in vigore il 01.11.2006 (RU 2006 4233). L'entrata in vigore dell'art. 8 sarà fissata ulteriormente (RU 2007 3969).
2200 Entrata in vigore: Gli articoli 92–95, 104 e 127 entrano in vigore ulteriormente (RU 2007 5487).
2201 Entrata in vigore: seguenti disposizioni entre in vigore il 1° gennaio 2007 (RU 2006 4767): a. cifra I: articoli 14, 17b, 32 capoversi 2 lettera a e 3, 44 capoversi 3–5, 51 capoverso 5 e 97 capoversi 1 e 2; b. cifra III: capoverso 1 delle disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2005; c. allegato: numero 1 LDDS: articoli 3a, 13a, frase introduttiva e lettere a, f, g, 13b capoversi 1, frase introduttiva e lettere b, cbis, d, e 2, secondo periodo, 13c capoversi 2, primo e secondo periodo, e 2bis, 13e capoverso 1, 13g, 13h, 13i, 14a capoverso 4bis, 14b capoverso 3, 14c capoversi 3, 3bis e 7, 14e capoverso 2 lettere b e d, 25b capoversi 1, 1bis, 1ter e 1quater, nonché ultimo periodo del capoverso 4 delle disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2005.
2202 Entrata in vigore: articolo 105a entra in vigore il 1° gennaio 2007 (RU 2006 4825).
2206 Entrata in vigore: Gli articoli 3 e 22-27 entrano in vigore il 1° giugno 2006.
2208 Entrata in vigore: L'entrata in vigore degli articoli 20 e 28 sarà fissata ulteriormente.
2217 Entrata in vigore: Conformemente all’articolo 29 capoverso 3, gli articoli 17 e 26 entrano in vigore il 1° marzo 2007 (RU 2008 140).
2222 Entrata in vigore: L'articolo 17a è entrato in vigore il 15 dicembre 2006 (RU 2007 4991).
2235 Entrata in vigore: La cifra I numero 1 entra in vigore il 1° gennaio 2007; La cifra I numero 2 entra in vigore il 1° gennaio 2008 (RU 2006 4885).
2236 Entrata in vigore: Gli art. 35 e 51-54 entrano in vigore il 01.09.2008 (AS 2007 4053).
2238 Entrata in vigore: Gli articoli 1-5, 6 lettere b-u, 7-12, 13 capoversi 2, 3 e gli articoli 14-23 nonché il numero 4 dell'allegato, entrano in vigore il 1° novembre 2006 (RU 2006 4172).
2240 Correzione: RU 2007 2869
2241 Correzione: RU 2007 3351
2250 Entrata in vigore: Gli articoli 1-12 entrano in vigore il 15 marzo 2007. Le altre disposizioni saranno messe in vigore ad una data ulteriore (RU 2007 697).
2252 L'articolo 68quater entra in vigore con effetto retroattivo il 1° luglio 2007 (RU 2007 5148).
2257 Entrata in vigore: Gli articoli 14 e 22 entrano in vigore il 15 marzo 2007 (RU 2007 688).
2267 Entrata in vigore: Le disposizioni sull'attività economica previste nella cifra I, articolo 55 capoverso 1 lettera b, e nella cifra II, articolo 12 capoverso 1 lettera b numero 2, entrano in vigore tre anni dopo l'entrata in vigore delle altre disposizioni della presente legge (RU 2007 2708). Correzione: art. 37 Prescrizioni esecutive cantonali (cfr. RU 2012 2389)
2269 Entrata in vigore: L'articolo 26 nonché l'allegato (art. 32e cpv. 3 e 41a cpv. 1 della LPers) entrano in vigore retroattivamente il 1° maggio 2007 (cfr. RU 2007 2239).
2279 Entrata in vigore: Gli articoli 21 e 22 entrano in vigore il 15 luglio 2007 (RU 2007 3439). L’articolo 13 capoversi 1 e 2 e la cifra 2 dell’allegato (L del 26 giu. 1998 sull’energia) entreranno in vigore in un secondo momento.
2287 Entrata in vigore: L’articolo 15 capoverso 6 ha effetto sino all’entrata in vigore di nuove disposizioni sulla promozione della stampa, ma non oltre il 31 dicembre 2011 (RU 2007 5646).
2290 Cf. RU 2008 5405
2292 Entrata in vigore integrale: RU 2008 5205
2294 Entrata in vigore: Gli articoli 56 e 57 entrano in vigore il 1° luglio 2009. L’abrogazione dell’articolo 26 entra in vigore il 1° gennaio 2010 (RU 2007 6107)..
2295 Entrata in vigore: Gli articoli 5 lett. a, 6, 9 cpv. 2, 16, 18 cpv. 2 e 3, 24, 25 n. 2 (articolo 71), entrano in vigore il 1° gennaio 2008 (RU 2007 5642).
2304 Entrata in vigore: Il numero I all’allegato entra in vigore contemporaneamente all'ordinanza sulle lingue (RU 2009 6612).
2313 Entrata in vigore: Gli articoli 16 –18, 34 capoverso 1 lettere e ed f, nonché 39 sono posti in vigore dal Consiglio federale insieme con l’ordinanza concernente il catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà.
2320 Correzione: RU 2008 6255
2322 L’entrata in vigore degli articoli 20 capoverso 2 e 56a sarà fissata ulteriormente (RU 2008 2274).
2337 Entrata in vigore: Gli articoli 3e e 3f entrano in vigore il 01.01.2010. L’entrata in vigore delle altre disposizioni sarà determinata ulteriormente (RU 2009 2623 e 2639).
2342 Correzione: RU 2009 5683
2357 Entrata in vigore completa: RU 2008 5405.
2375 Entrata invigore: Le seguenti modifiche giusta il n. 1 dell’allegato, non sono messe in vigorem (RU 2009 6568): a. sostituzione di un’espressione; b. articolo 5 capoversi 2 e 3; c. articolo 7 capoverso 1.
2380 Entrata in vigore: L’articolo 470 capoverso 2bis (n. 3 dell’allegato), entra in vigore il 1° ottobre 2009 (RU 2009 3589).
2392 Correzione: Cfr. RU 2013 845
2407 Entrata in vigore: Le disposizioni seguenti entrano in vigore ulteriormente (cfr. RU 2010 524): a. articoli 21, 23, 26–32 e 34–41; b. n. 2 dell’allegato (legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale); c. n. 3 dell’allegato (legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale); d. n. 4 dell’allegato (legge del 25 giugno 1954 sui brevetti)
2409 Entrata in vigore: L’articolo 29 capoverso 1 lettera d della legge federale del 20.03.2009 sul trasporto di viaggiatori (allegato 1) entra in vigore il 01.01.2012 (RU 2009 5629).
2421 Entrata in vigore parziale: Articoli 9–14, 15 capoverso 5, 16 capoverso 3, 18 capoverso 3, 19–22 e 28 LMC (RU 2009 5111)
2422 Entrata in vigore: Il Consiglio federale determina ulteriormente l’entrata in vigore degli articoli 34 capoverso 3 e 78 capoverso 4. Correzione: cfr. RU 2011 2423
2425 Messaggio aggiuntivo del Consiglio federale del 26.11.2008 (FF 2008 7853).
2435 Entrata in vigore: Gli articoli 16e, 16g e 16j nonché la cifra II capoverso 2 entrano in vigore il 1° marzo 2010 (cfr. RU 2010 658).
2437 Entrata in vigore: L’articolo 9 entra in vigore ulteriormente (cfr. RU 2011 6139).
2444 Entrato in vigore: La modifica dell’articolo 6 capoversi 2 e 2bis della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri entra in vigore il 15 maggio 2010 (cfr. RU 2010 2063 e 2071).
2449 Entrata in vigore: Gli articoli 51b, 51c, 52c, 53a e 64 capoverso 1 entrano in vigore il 01.08.2011 (cfr. RU 2011 3405).
2451 Entrata in vigore: La cifra II/2 (modifica del Codice penale) entra in vigore il 01.01.2013 (cfr. RU 2011 487).
2453 Correzione: cfr. RU 2013 809
2454 Entrata in vigore: Conformemente al n. III cpv. 2 l’articolo 37a della legge del 21 marzo 2003 sull’ingegneria genetica entra in vigore il 28 novembre 2010 (RU 2010 3237).
2492 Entrata in vigore: Gli articoli 8, capoversi 1 e 2, 24‒26c, 39 e l’allegato (cifra III), entrano in vigore ulteriormente (cfr. RU2011 1135).
2504 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2014: a. gli articoli 48 capoverso 2 prima frase, 50 capoverso 2, 51 capoverso 5, 51a capoverso 6; nonché b. le cifre II 2 (modifica della legge sulla fusione) e III b (disposizioni transitorie). Cfr. RU 2011 3392
2507 Entrata in vigore: L’articolo 16 capoverso 7 entra retroattivamente in vigore il 01.01.2012 (cfr. RU 2012 5006).
2508 Entrata in vigore: La modifica della legge sulla durata del lavoro (cifra II n. 2 dell’allegato) ha effetto dall’entrata in vigore di un nuovo contratto collettivo di lavoro, ma al più tardi due anni dopo la trasformazione della Posta in società anonima di diritto speciale (RU 2012 5048).

Ultima modifica 26.07.2022 17:11

Inizio pagina