Compendio dei referendum facoltativi
1991 - 2000

Titolo M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Riuscita dell'iniziativa
N: Non riuscita dell'iniziativa
F: Firme
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
1517 Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) M: 29.04.1987, FF 1987 II 905
P: 24.01.1991, FF 1991 I 213
R: 14.06.1991, FF 1991 I 1325

F: 56740
V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
E: 01.11.1992, AS 1992 1860
1518 Decreto federale sull'aiuto finanziario alla fondazione svizzera Biblioteca per tutti 1518 M: 28.02.1990, FF 1990 I 1149
P: 24.01.1991, FF 1991 I 211



E: 01.01.1992, AS 1991 1149
1519 Legge federale sui diritti politici degli Svizeri all'estero M: 15.08.1990, FF 1990 III 393
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1047



E: 01.07.1992, AS 1991 2388
1520 Decreto federale concernente la convenzione conl'Italia per una rettifica del confine 1520 M: 18.06.1990, FF 1990 II 1297
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1092



E: 10.02.1992, AS 1992 961
1521 Decreto federale che istituisce provvedimenti atti a promuovere il mutuo riconoscimento degli studi e la mobilità in Svizzera 1521 M: 17.09.1990, FF 1990 III 860
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1093



E: 01.10.1991, AS 1991 1965
1522 Decreto federale sulla cooperazione internazionale in materia di formazione superiore e di mobilità 1522 M: 17.09.1990, FF 1990III 860
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1095



E: 09.07.1991, AS 1991 1972
1523 Ordinamento dei funzionari 1523 M: 02.05.1990, FF 1990 II 1117
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1080



E: 01.07.1991, AS 1991 1372
1524 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) M: 25.05.1988, FF 1988 II 1149
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1090



E: 15.03.1992, AS 1992 534
1525 Legge federale sulla radioprotezione (LRaP) M: 17.02.1988, FF 1988 II 141
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1064



E: 01.10.1994, AS 1994 1933
1526 Legge federale sulla protezione degli animali (LPDA)
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1084



E: 01.12.1991, AS 1991 2345
1527 Legge federale concernente modificazioni della legislazione militarte M: 25.05.1988, FF 1988 II 1149
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1078



E: 01.01.1993, AS 1992 2392
1528 Legge federale su l'assicurazione per l'invalidità (LAI) (3a revisione dell'AI) M: 25.05.1988, FF 1988 II 1149
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1059



E: 01.01.1992, AS 1991 2377
1529 Legge federale sui sussidi ai Cantoni dei Grigioni e del Ticino per il promovimento della loro cultura e della loro lingua M: 05.09.1990, FF 1990 III 419
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1049



E: 01.01.1991, AS 1991 2108
1530 Legge federale sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr) 1530 M: 27.11.1989, FF 1990 I 81
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1088



E: 01.10.1991, AS 1991 2092
1531 Legge federale sull'aiuto alle università (Legge sull'aiuto alle università, LAU) M: 25.05.1988, FF 1988 II 1149
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1051



E: 01.01.1992, AS 1992 1027
1532 Decreto federale sul versamento di un'indennità ai beneficiari di prestazioni complementari all'AVS e all'AI in occasione del 700° della Confederazione 1532 M: 30.01.1991, FF 1991 I 701
P: 03.05.1991, FF 1991 II 329



E: 20.08.1991, AS 1991 1663
1533 Decreto federale che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali 1533
P: 03.05.1991, FF 1991 II 326



E: 01.08.1991, AS 1991 1974
1534 Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) M: 28.09.1987, FF 1987 III 593
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1257



E: 01.04.1992, AS 1992 601
1535 Decreto federale concernente la Convenzione europea sulla televisione trasfrontaliera 1535 M: 16.10.1990, FF 1990 III 757
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1310



E: 01.05.1993, AS 1993 1076
1536 Decreto federale sulle scuole politecniche federali (Disciplinamento transitorio) M: 11.03.1991, FF 1991 I 1117
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1300



E: 01.10.1991, AS 1991 2276
1537 Decreto federale sulla radiodiffusione via satellite M: 16.10.1990, FF 1990 III 757
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1308



E: 01.12.1991, AS 1991 2419
1538 Decreto federale concernente una modifica temporanea della legge sui cereali M: 21.01.1991, FF 1991 I 649
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1305



E: 01.01.1992, AS 1991 2629
1539 Legge sulle telecomunicazioni (LTC) M: 07.12.1987, FF 1988 I 1077
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1281



E: 01.04.1992, AS 1992 581
1540 Legge federale sulla sistemazione dei corsi d'acqua M: 25.05.1988, FF 1988 II 1149
P: 21.06.1991, FF 19991 II 1251



E: 01.01.1993, AS 1993 234
1541 Codice penale svizzero. Codice penale militare (Reati contro l'integrità sessuale) M: 26.06.1985, FF 1985 II 901
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1243
R: 04.11.1991, FF 1991 IV 458

F: 141595
V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
E: 01.10.1992, AS 1992 1670
1542 Codice penale svizzero (Trattamento dei tossicomani). Codice penale militare (Repressione in via disciplinare del consumo di esigue quantità di stupefacenti) M: 26.06.1985, FF 1985 II 901
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1241



E: 01.01.1992, AS 1991 2512
1543 Legge federale sulla pesca M: 25.05.1988, FF 1988 II 1149
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1232



E: 01.01.1994, AS 1991 2259
1544 Decreto federale concernente una modifica temporanea della legge sull'agricoltura M: 21.01.1991, FF 1991 I 649
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1302



E: 01.01.1992, AS 1991 2611
1545 Decreto federale sull'imposta federale diretta M: 16.10.1990, FF 1990 III 629
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1301



E: 01.01.1993, AS 1991 2291
1546 Decreto federale concernente la costruione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transito alpino) M: 23.05.1990, FF 1990 II 812
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1289
R: 17.03.1992, FF 1992 II 732

F: 50051
V: 27.09.1992, FF 1992 VI 373
E: 01.12.1992, AS 1993 47
1547 Legge federale sulle indennità dovute ai membri dei Consigli legislativi e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari)
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1078
R: 24.04.1992, FF 1992 II 1404

F: 55277
V: 27.09.1992, FF 1992 VI 373
1548 Legge federale sulla tariffa delle dogane (LTD) M: 13.02.1991, FF 1991 I 892
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1263



E: 01.02.1992, AS 1992 217
1549 Codice delle obbligaioni (Società anonima) M: 23.02.1983, FF 1983 II 713
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1172



E: 01.07.1992, AS 1992 733
1550 Legge federale concernente la procedura dell’Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l’entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli)
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1073
R: 24.02.1992, FF 1992 II 1402

F: 55351
V: 27.09.1992, FF 1992 VI 373
E: 01.02.1992, AS 1992 2344
1551 Decreto federale che istituisce misure speciali in fa vore del promovimento di nuove tecnologie nel settore della microelettronica (Programma d'azione nel settore della microelettronica) 1551 M: 09.01.1991, FF 1991 I 481
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1282



E: 01.01.1992, AS 1992 386
1552 Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods 1552 M: 15.05.1991, FF 1991 II 949
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1288
R: 10.02.1992, FF 1992 I 1033

F: 88132
V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
E: 17.05.1992, AS 1992 2570
1553 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) M: 14.12.1987, FF 1988 I 565
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1101



E: 01.02.1993, AS 1993 210
1554 Decreto federale concernente la Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" 1554 M: 13.02.1991, FF 1991 I 1145
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1296



E: 01.07.1992, AS 1992 1625
1555 Decreto federale concernente un aumento provvisorio del numero dei giudici supplenti e dei redattori di sentenze del Tribunale federale 1555 M: 18.03.1991, FF 1991 II 413
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1284



E: 01.01.1992, AS 1992 339
1556 Legge federale sui contributi destinati a coprire i costi d'infrastruttura dei grupi e dei parlamenti (Legge sui costi d'infrastruttura)
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1081
R: 24.02.1992, FF 1992 II 1406

F: 55699
V: 27.09.1992, FF 1992 VI 373
1557 Legge federale sulle foreste (Legge forestale, LFO) M: 29.06.1988, FF 1988 III 137
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1085



E: 01.01.1993, AS 1992 2521
1558 Legge federale sull'organizzazione giudiziari M: 18.03.1991, FF 1991 II 413
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1112



E: 13.01.1992, AS 1992 288
1559 Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) M: 25.04.1990, FF 1990 II 709
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1159



E: 01.01.1993, AS 1992 2465
1560 Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) M: 19.10.1988, FF 1988 III 821
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1224
R: 19.05.1992, FF 1992 III 699

F: 60871
V: 27.09.1992, BBl 1992 VI 373
E: 01.01.1994, AS 1993 1410
1561 Legge federale sulla revisione parziale del Codice civile (Diritti reali immobiliari) e del Codice delle obbligazioni (Compera e vendita dei fondi) M: 19.10.1988, FF 1988 III 821
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1255



E: 01.01.1994, AS 1993 1404
1562 Legge federale concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods M: 15.05.1991, FF 1991 II 949
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1261
R: 10.02.1992, FF 1992 I 1031

F: 89134
V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
E: 29.05.1992, AS 1992 2567
1563 Legge federale su i crediti agricoli d'investimento e gli aiuti per la conduzione aziendale agricola M: 27.11.1989, FF 1990 I 146
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1264



E: 01.01.1992, AS 1992 2104
1564 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB)
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1276
R: 29.05.1992, FF 1992 III 716

F: 61487
V: 27.09.1992, FF 1992 VI 373
E: 01.04.1993, AS 1993 222
1565 Legge sull'organizzazione dell'amministrazione M: 17.09.1990, FF 1990 III 553
P: 04.10.1991, FF 1991 III 1083



E: 01.03.1993, AS 1992 510
1566 Decreto federale concernente un limite d'aggravio di pegni su fondi non agricoli
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 958



E: 24.03.1992, AS 1992 646
1567 Decreto federale concernente il Patto internazionale relativo ai dirittti economici sociali e culturali 1567 M: 30.01.1991, FF 1991 I 925
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 959



E: 18.09.1992, AS 1993 724
1568 Decreto federale concernente il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici M: 30.01.1991, FF 1991 I 925
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 960



E: 18.09.1992, AS 1993 747
1569 Decreto federale concernente la partecipazione finanziaria della Confederazione allo spegnimento della centrale nucleare sperimentale di Lucens (VD) M: 18.03.1991, FF 1991 II 379
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 963



1570 Legge sui rapporti fra i Consigli 1570
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 952



E: 01.02.1992, AS 1992 641
1571 Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) M: 21.12.1990, FF 1991 I 181
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 954



E: 01.01.1992, AS 1992 1286
1572 Legge federale sull'organizzazione giudiziaria 1572 M: 30.01.1991, FF 1991 I 925
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 956



1573 Legge federalesull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) M: 21.12.1990, FF 1991 I 181
P: 13.12.1991, FF 1991 IV 955



E: 01.01.1992, AS 1992 1327
1574 Decreto federale concernente il settimo periodo di sovvenzione secondo la legge federale sull'aiuto alle università M: 03.06.1991, FF 1991 III 805
P: 30.01.1992, FF 1992 I 456



E: 01.01.1990, AS 1992 1238
1575 Legge sull'alcool
P: 20.03.1992, FF 1992 II 704



1576 Legge federale sull'assicurazione diversa dall'assi curazione sulla vita (Legge sull'assicurazione contro i danni, LADa) M: 14.08.1991, FF 1991 IV 1
P: 20.03.1992, FF 1992 II 706



E: 01.01.1993, AS 1992 2363
1577 Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) M: 28.08.1991, FF 1992 I 312
P: 20.03.1992, FF 1992 II 721



E: 01.08.1992, AS 1992 1514
1578 Decreto federale concernente le misure da prendere per incoraggiare la formazione dei giovani piloti e dei granatieri paracadutisti M: 28.08.1991, FF 1991 III 1049
P: 20.03.1992, FF 1992 II 722



E: 01.01.1993, AS 1992 1369
1579 Codice penale militare (CPM)
P: 20.03.1992, FF 1992 II 700



E: 01.09.1992, AS 1992 1679
1580 Decreto federale concernente la compensazione del rincaro al personale federale M: 13.11.1991, FF 1991 IV 941
P: 19.06.1992, FF 1992 III 876



E: 01.01.1993, AS 1992 1970
1581 Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) M: 23.03.1988, FF 1988 II 353
P: 19.06.1992, FF 1992 III 852



E: 01.07.1993, AS 1993 1945
1582 Decreto federale concernente il miglioramento delle prestazioni AVS e AI e il loro finanziamento M: 05.03.1990, FF 1990 II 1
P: 19.06.1992, FF 1992 III 872



E: 01.01.1993, AS 1992 1982
1583 Decreto federale sulla viticoltura M: 25.11.1991, FF 1992 I 402
P: 19.06.1992, FF 1992 III 879



E: 01.01.1993, AS 1992 1986
1584 Codice penale svizzero M: 16.10.1990, FF 1990 III 1221
P: 19.06.1992, FF 1992 III 841



E: 01.07.1993, AS 1993 1988
1585 Legge federale sull'assicurazione militare (LAM) 1585 M: 27.06.1990, FF 1990 III 185
P: 19.06.1992, FF 1992 III 804



E: 01.01.1994, AS 1993 3043
1586 Legge federale sugli aiuti finanziari alle scuole su periori di lavoro sociale M: 16.09.1991, FF 1991 IV 305
P: 19.06.1992, FF 1992 III 869



E: 01.01.1993, AS 1992 1973
1587 Legge federale sull'organizzazione giudiziari M: 16.10.1990, FF 1990 III 1001
P: 19.06.1992, FF 1992 III 846



E: 01.07.1993, AS 1993 1993
1588 Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM) M: 21.11.1990, FF 1991 I 1
P: 28.08.1992, FF 1992 V 683



E: 01.04.1993, AS 1993 274
1589 Decreto federale concernente la consultazione dei documenti del Ministero pubblico della Confederazione M: 23.10.1991, FF 1991 IV 906
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 134



E: 15.02.1993, AS 1993 375
1590 Decreto federale sulla riduzione lineare dei sussidi negli anni 1993 a 1997 M: 25.03.1992, FF 1992 III 294
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 138



E: 01.01.1993, AS 1993 335
1591 Legge sull'agricoltura M: 27.01.1992, FF 1992 II 1
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 111



E: 01.01.1993, AS 1993 1571
1592 Legge federale concernente l'aumento dei dazi all'importazione sui carburanti M: 25.03.1992, FF 1992 III 294
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 314
R: 23.02.1993, FF 1993 I 497

F: 97681
V: 07.03.1993, FF 1993 I 1286
E: 08.03.1993, AS 1993 955
1593 Legge federale sulla statistica federale (LStat) M: 30.10.1991, FF 1992 I 321
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 59



E: 01.08.1993, AS 1993 2080
1594 Legge federale concernente la riduzione di aiuti finanziari e di indennità M: 25.03.1992, FF 1992 III 294
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 98



E: 01.01.1993, AS 1993 325
1595 Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr) M: 30.01.1989, FF 1989 I 741
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 114



E: 01.07.1995, AS 1995 1469
1596 Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d'autore, LDA) 1596 M: 19.06.1989, FF 1989 III 413
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 71



E: 01.07.1993, AS 1993 1798
1597 Legge federale sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo) M: 19.06.1989, FF 1989 III 413
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 93



E: 01.07.1993, AS 1993 1828
1598 Legge federale sulla Banca nazionale (LBN) M: 25.03.1992, FF 1992 III 294
P: 09.10.1992, FF 1992 VI 110



E: 01.01.1993, AS 1993 399
1599 Legge federale sul controllo federale delle finanze (Legge sul Controllo delle finanze, LCF)
P: 18.12.1992, FF 1993 I 25



E: 01.01.1994, AS 1994 20
1600 Decreto federale concernente l'Ufficio nazionale svizzero del turismo M: 19.08.1992, FF 1992 V 941
P: 18.12.1992, FF 1993 I 27



E: 01.01.1993, AS 1993 1392
1601 Legge federale sulla navigazione marittima M: 19.02.1992, FF 1992 1313
P: 18.12.1992, FF 1993 I 19



E: 01.06.1993, AS 1993 1703
1602 Legge federale concernente il promovimento dell'agricoltura e la conservazione del ceto rurale (legge sull'agricoltura) M: 27.01.1992, FF 1992 II 1
P: 18.12.1992, FF 1993 I 9



E: 01.01.1994, AS 1994 28
1603 Legge federale sulla Biblioteca nazionale svizzera (Legge sulla Biblioteca nazionale, LBNS) M: 19.02.1992, FF 1992 II 1205
P: 18.12.1992, FF 1993 I 5



E: 01.06.1993, AS 1993 1773
1604 Decreto federale concernente il proscioglimento anticipato dall'obbligo militare e il passaggio nella protezione civile M: 20.01.1993, FF 1993 I 585
P: 19.03.1993, FF 1993 I 823



E: 15.07.1993, AS 1993 2028
1605 Legge federale sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Legge sulla durata del lavoro, LDL) M: 14.08.1991, FF 1991 III 1017
P: 19.03.1993, FF 1993 I 826



E: 01.01.1994, AS 1993 2916
1606 Codice delle obbligazioni (art. 40b-40e; diritto di revoca) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 896



E: 01.01.1994, AS 1993 3120
1607 Legge federale sulla garanzia degli obblighi derivanti da assicurazione sulla vita M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 870



E: 01.01.1994, AS 1993 3211
1608 Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) 1608 M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1003 II 850



E: 01.01.1994, AS 1993 3354
1609 Legge federale sull'assicurazione diversa dall'assi curazione sulla vita (Legge sull'assicurazione contro i danni, LADa) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 887



E: 01.01.1994, AS 1993 3247
1610 Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 853



E: 01.04.1994, AS 1994 375
1611 Legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 898



E: 01.01.1994, AS 1993 3122
1612 Legge federale concernente i viaggi «tutto compreso» M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 905



E: 01.07.1994, AS 1993 3152
1613 Legge federale sul contratto d'assicurazione M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 859



E: 01.01.1994, AS 1993 3175
1614 Legge federale sulle cauzioni delle società estere d'assicurazione (Legge sulle cauzioni, LC) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 869



E: 01.01.1994, AS 1993 3209
1615 Legge federale sull'assicurazione diretta sulla vita (Legge sull'assicurazione vita, LAssV) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 878



E: 01.01.1994, AS 1993 3221
1616 Legge federale sulle dogane M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 19993 II 855



1617 Legge federale concernente le truppe svizzere per operazioni di mantenimento della pace (LOMP) M: 24.08.1992, FF 1992 V 897
P: 18.06.1993, FF 1993 II 809
R: 05.01.1994, FF 1994 I 221

F: 89609
V: 12.06.1994, FF 1994 III 1127
1618 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 842



E: 01.04.1994, AS 1994 733
1619 Legge federale sulla metrologia M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 902



E: 01.01.1994, AS 1993 3149
1620 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 20.11.1992, FF 1992 I 540
P: 18.06.1993, FF 1993 II 812
R: 08.12.1993, FF 1993 IV 213

F: 51046
V: 20.02.1994, FF 1994 II 630
E: 01.01.1995, AS 1994 3010
1621 Legge federale sugli assegni familiari nell'agricol tura (LAF) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 838



E: 01.04.1994, AS 1994 658
1622 Legge federale sulla sorveglianza degli istituti d'assicurazione privati (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 864



E: 01.01.1994, AS 1993 3204
1623 Legge sulle epizoozie (LFE) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 831



E: 01.09.1995, AS 1995 3711
1624 Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 827



E: 01.07.1995, AS 1995 2766
1625 Codice penale svizzero. Codice penale militare M: 02.03.1992, FF 1992 II 217
P: 18.06.1993, FF 1993 II 807
R: 08.12.1993, FF 1993 IV 401

F: 54112
V: 25.09.1994, FF 1994 V 489
E: 01.01.1995, AS 1994 2887
1626 Legge federale sulle ferrovie (Lferr) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 841



E: 01.01.1994, AS 1993 3199
1627 Legge federale sul trasporto di viaggiatori e l'accesso alle professioni di trasportare su strada (Legge sul trasporto viaggiatori, LTV) 1627 M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 844



E: 01.01.1994, AS 1993 3128
1628 Legge federale su l'importazione e l'espor tazione dei prodotti agricoli trasformati M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 857



E: 01.11.1995, AS 1995 4796
1629 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) 1629 M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 839



E: 01.04.1994, AS 1994 815
1630 Legge federale sull'assicurazione contro gli infor tuni (LAINF) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.06.1993, FF 1993 II 836



E: 01.01.1994, AS 1993 3136
1631 Legge federale sul credito al consumo (LCC) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 08.10.1993, FF 1993 III 601



E: 01.04.1994, AS 1994 367
1632 Legge sui rapporti fra i Consigli
P: 08.10.1993, FF 1993 III 599



E: 01.03.1994, AS 1994 360
1633 Legge sul lavoro M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 08.10.1993, FF 1993 III 609



E: 01.05.1994, AS 1994 1035
1634 Legge sull'agricoltura
P: 08.10.1993, FF 1993 III 611
R: 03.03.1994, FF 1994 I 1202

F: 53349
V: 12.03.1995, FF 1995 II 1156
1635 Decreto federale concernente il secondo Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, volto ad abolire la pena di morte M: 03.02.1993, FF 1993 I 787
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 546



E: 16.09.1994, AS 1994 2201
1636 Decreto federale sul versamento di un aiuto finanziario al Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (MICR) negli anni 1994-1997 M: 26.05.1993, FF 1993 II 969
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 545



E: 01.01.1994, AS 1994 996
1637 Legge federale sull'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese (Legge sulla partecipazione) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 540



E: 01.05.1994, AS 1994 1037
1638 Codice delle obbligazioni (Del contratto di lavoro) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 536



E: 01.05.1994, AS 1994 804
1639 Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport M: 05.05.1993, FF 1993 II 513
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 534



E: 01.07.1994, AS 1994 1390
1640 Legge federale sulla promozione della proprietà d'abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale (Revisione parziale della lege federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità e del Codice delle obbligazioni) M: 19.08.1992, FF 1992 VI 209
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 527



E: 01.01.1995, AS 1994 2372
1641 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) M: 20.10.1993, FF 1993 IV 181
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 525



E: 01.01.1994, AS 1994 904
1642 Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (Legge sul libero passaggio [[LFLP]]) M: 26.02.1992, FF 1992 III 477
P: 17.12.1993, FF 1993 IV 513



E: 01.01.1995, AS 1994 2386
1643 Decreto federale concernente la conclusione di trattati intesi aproteggere e promuovere il collocamento di capitali, Proroga M: 20.10.1993, FF 1993 IV 195
P: 18.03.1994, FF 1994 II 319



E: 14.02.1994, AS 1994 1766
1644 Legge federale sui diritti politici (Procedura d'elezione del Consiglio nazionale) 1644 M: 01.09.1993, Ff 1993 III 309
P: 18.03.1994, FF 1994 II 215



E: 15.11.1994, AS 1994 2414
1645 Decreto sull'economia lattiera 1988 (DEL 1988) M: 21.04.1993, FF 1993 II 524
P: 18.03.1994, FF 1994 II 324
R: 26.07.1994, FF 1994 III 995

F: 61951
V: 12.03.1995, FF 1995 II 1156
1646 Decreto sullo statuto del latte M: 21.04.1993, FF 1993 II 524
P: 18.03.1994, FF 1994 II 320



E: 01.08.1994, AS 1994 1648
1647 Legge federale sulle misure di risanamento 1993 M: 04.10.1993, FF 1993 IV 225
P: 18.03.1994, FF 1994 II 289



E: 01.08.1994, AS 1994 1634
1648 Decreto federale concernente la realizzazione dell'Esercito 95 (DRE 95) M: 08.09.1993, FF 1993 IV 1
P: 18.03.1994, FF 1994 II 282



E: 01.08.1994, AS 1994 1622
1649 Legge federale concernente misure coercitive in materia di diritto degli stranieri M: 22.12.1993, FF 1994 I 273
P: 18.03.1994, FF 1994 II 275
R: 26.07.1994, FF 1994 III 997

F: 74768
V: 04.12.1994, FF 1995 I 224
E: 01.02.1995, AS 1995 146
1650 Codice penale svizzero. Codice penale militare (Revisione delle norme sulla confisca, punibilità dell'organizzazione criminale, diritto di comunicazione del finanziere) M: 30.06.1993, FF 1993 III 193
P: 18.03.1994, FF 1994 II 270



E: 01.08.1994, AS 1994 1614
1651 Legge federale su le banche e le casse di risparmio (LBCR) M: 24.02.1993, FF 1993 I 609
P: 18.03.1994, FF 1994 II 224



E: 01.02.1995, AS 1995 246
1652 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) 1652 M: 06.11.1991, FF 1992 I 65
P: 18.03.1994, FF 1994 II 231
R: 09.08.1994, FF 1994 III 1132

F: 148958
V: 04.12.1994, FF 1995 I 224
E: 01.01.1996, AS 1995 1328
1653 Legge federale sui fondi d'investimento (LFI) M: 14.12.1992, FF 1993 I 137
P: 18.03.1994, FF 1994 II 295



E: 01.01.1995, AS 1994 2523
1654 Decreto federale sulla Società cooperativa svizzera dei cereali e dei foraggi M: 01.09.1993, FF 1993 III 458
P: 17.06.1994, FF 1994 III 316



E: 01.01.1995, AS 1994 2178
1655 Legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) M: 04.05.1994, FF 1994 II 1171
P: 17.06.1994, FF 1994 III 314



E: 01.01.1995, AS 1994 2712
1656 Legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) M: 12.05.1993, FF 1993 II 639
P: 17.06.1994, FF 1994 III 297



E: 01.01.1995, AS 1994 2777
1657 Legge federale sull'edilizia di protezione civile (LEPCi) M: 18.08.1993, FF 1993 III 629
P: 17.06.1994, FF 1994 III 293



E: 01.01.1995, AS 1994 2667
1658 Legge federale sulla protezione civile (LPCi) M: 18.08.1993, FF 1993 III 629
P: 17.06.1994, FF 1994 III 274



E: 01.01.1995, AS 1994 2626
1659 Codice penale svizzero. Codice penale militare (Reati contro il patrimonio e falsità in atti) M: 24.04.1991, FF 1991 II 797
P: 17.06.1994, FF 1994 III 255



E: 01.01.1995, AS 1994 2290
1660 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli)
P: 17.06.1994, FF 1994 III 252



E: 01.11.1994, AS 1994 2147
1661 Legge federale sul controllo del commercio in me talli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Legge sul controllo dei metalli preziosi, LCMP) M: 19.05.1993, FF 1993 II 929
P: 17.06.1994, FF 1994 III 304



E: 01.08.1995, AS 1995 3102
1662 Decreto federale concernente l'esecuzione della Convenzione sulle armi chimiche 1662 M: 20.04.1994, FF 1994 III 1
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1675



E: 01.01.1997, AS 1996 3273
1663 Decreto federale concernente il miglioramento delle prestazioni AVS e AI e il loro finanziamento. Proroga
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1681



E: 01.01.1996, AS 1995 510
1664 Decreto federale concernente l'aumento temporaneo dei sussidi alle casse malati M: 27.04.1994, FF 1994 II 753
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1682



E: 01.01.1995, AS 1995 511
1665 Decreto federale concernente provvedimenti temporanei contro l'aumento dei costi nell'assicurazione malattie M: 27.04.1994, FF 1994 II 753
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1683



E: 01.01.1995, AS 1995 513
1666 Decreto federale concernente provvedimenti temporanei contro la desolidarizzazione nell'assicurazione contro le malattie M: 27.04.1994, FF 1994 II 753
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1685



E: 01.01.1995, AS 1995 515
1667 Legge federale sul Controllo federale delle finanze 1667 M: 30.03.1994, FF 1994 II 645
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1660



E: 01.03.1995, AS 1995 836
1668 Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) (art. 20 cpv.1 lett. a e art. 205a) M: 01.03.1993, FF 1993 I 948
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1667



E: 01.01.1995, AS 1995 1445
1669 Legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP) M: 24.04.1991, FF 1991 II 797
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1672



E: 01.03.1995, AS 1995 1018
1670 Legge federale concernente la Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri»
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1670



E: 01.01.1997, AS 1996 3040
1671 Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (10a revisione dell'AVS) 1671 M: 05.03.1990, FF 1990 II 1
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1604
R: 24.02.1995, FF 1995 I 1018

F: 141879
V: 25.06.1995, FF 1995 III 1061
E: 01.01.1997, AS 1996 2466
1672 Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) (art. 75) e legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) (art. 29 e 29a) M: 16.02.1994, FF 1994 II 337
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1665



E: 01.01.1995, AS 1995 1449
1673 Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) M: 29.11.1993, FF 1994 I 1
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1638



E: 01.01.1995, AS 1995 221
1674 Legge federale sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione M: 12.01.1994, FF 1994 I 953
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1654



E: 15.03.1995, AS 1995 875
1675 Codice civile svizzero (Abbassamento della maggiore età civile e matrimomiale, obbligo di mantenimento da perte dei genitori) M: 17.02.1993, FF 1993 I 921
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1647



E: 01.01.1996, AS 1995 1126
1676 Decreto federale concernente la Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione 1676 M: 20.04.1994, FF 1994 III 1
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1674



E: 29.04.1997, AS 1998 334
1677 Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) M: 23.03.1994, FF 1994 II 461
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1639
R: 02.03.1995, FF 1995 II 246

F: 56801
V: 25.06.1995, FF 1995 III 1061
1678 Decreto federale sull'adeguamento della tariffa generale alla lista LIX-Svizzera-Liechtenstein M: 19.09.1994, FF 1994 IV 1
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1067



E: 01.07.1995, AS 1995 2111
1679 Decreto federale concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATT (Uruguay-Round) 1679 M: 19.09.1994, FF 1994 IV 1
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1068

N: 11.04.1995, FF 1995 II 507
F: 29181

1680 Decreto federale sulla cooperazione internazionale in materia di formazione superiore e di mobilità M: 24.05.1994, FF 1994 III 1297
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1071



E: 09.07.1998, AS 1995 1443
1681 Decreto federale concernente l'Ufficio nazionale svizzero del turismo M: 13.06.1994, FF 1994 III 1009
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1072



E: 01.05.1995, AS 1995 1383
1682 Decreto sullo statuto del latte M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1074



E: 01.07.1995, AS 1995 2075
1683 Decreto federale sull'economia lattiera 1988 (DEL 1988) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1076



E: 01.07.1995, AS 1995 2077
1684 Decreto sullo Zucchero M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1078



E: 01.07.1995, AS 1995 1988
1685 Decreto federale concernente la Convenzione istitutiva dell'Ufficio europeo delle radiocomunicazioni 1685 M: 11.05.1994, FF 1994 III 457
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1080



1686 Legge federale sugli acquisti pubblici M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1057



E: 01.01.1996, AS 1996 508
1687 Legge federale su le banche e le casse di risparmio (LBCR) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1036



E: 01.07.1995, AS 1995 2109
1688 Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport M: 07.09.1994, FF 1994 V 129
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1021



E: 01.06.1995, AS 1995 1458
1689 Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d'autore, LDA) M: 19.09.1994, FF 1994IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1023



E: 01.07.1995, AS 1995 1776
1690 Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1025



E: 01.07.1995, AS 1995 1781
1691 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento 1691 M: 08.05.1991, FF 1991 III 1
P: 16.12.1994, FF 1994 V 931



E: 01.01.1997, AS 1995 1227
1692 Legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 10 55



E: 01.07.1995, AS 1995 1794
1693 Legge federale sui brevetti d'invenzione (Legge sui brevetti, LBI) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1032



E: 01.07.1995, AS 1995 2606
1694 Legge federale sulle dogane (LD) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1038



E: 01.07.1995, AS 1995 1816
1695 Legge federale sulla tariffa delle dogane (LTD) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1040



E: 01.07.1995, AS 1995 1826
1696 Legge federale sulle bevande distillate (Legge sul l'alcool) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1043



E: 01.07.1995, AS 1995 1833
1697 Legge sull'agricoltura M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1045



E: 01.07.1995, AS 1995 1837
1698 Legge federale concernente l'approvvigionamento del Paese con cereali (Legge sui cereali) M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1051



E: 01.07.1995, AS 1995 1940
1699 Legge federale su i prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1053



E: 01.07.1995, AS 1995 2097
1700 Legge federale sui disegni e modelli industriali M: 19.09.1994, FF 1994 IV 923
P: 16.12.1994, FF 1994 V 1027



E: 01.07.1995, AS 1995 1784
1701 Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) 1701 M: 08.09.1993, FF 1993 IV 1
P: 03.02.1995, FF 1995 I 524



E: 01.01.1996, AS 1995 4093
1702 Legge federale sui brevetti d'invenzione (Legge sui brevetti, LBI) M: 18.08.1993, FF 1994 III 522
P: 03.02.1995, FF 1995 I 524



E: 01.09.1995, AS 1995 2879
1703 Legge federale su l'uso pacifico dell'energia nucleare (Legge sull'energia nucleare, LEN) M: 19.01.1994, FF 1994 I 1165
P: 03.02.1995, FF 1995 I 569



E: 01.12.1995, AS 1995 4954
1704 Decreto federale concernente la partecipazione della Svizzera al prolungamento dello sportello potenziato di aggiustamento strutturale del Fondo monetario internazionale (Decreto concernente la partecipazione allo SPAS) M: 29.06.1994, FF 1994 III 1257
P: 03.02.1995, FF 1995 I 574



E: 12.06.1995, AS 1995 4877
1705 Decreto federale concernente la compensazione del rincaro al personale federale. Abrogazione M: 04.10.1993, FF 1993 IV 456
P: 24.03.1995, FF 1995 II 352



E: 01.01.1996, AS 1995 5132
1706 Decreto federale concernente la collaborazione della Svizzera a provvedimenti monetari internazionali. Proroga M: 03.10.1994, FF 1994 V 550
P: 24.03.1995, FF 1995 II 351



E: 16.07.1995, AS 1995 3658
1707 Decreto federale concernente un aiuto finaziario alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra, destinato al finanziamento dei costi di manutenzione e di gestione della nuova sala di conferenze del Centre William Rappard (CWR) M: 19.09.1994, FF 1994 V 245
P: 24.03.1995, FF 1995 II 342



E: 01.01.1998, AS 1998 1460
1708 Decreto federale sulla riduzione lineare die sussidi negli anni 1993-1995 M: 19.10.1994, FF 1995 I 65
P: 24.03.1995, FF 1995 II 349



E: 01.01.1996, AS 1995 3676
1709 Legge federale del sull'imposizione del tabacco M: 19.10.1994, FF 1995 I 65
P: 24.03.1995, Ff 1995 II 305



E: 01.03.1996, AS 1996 585
1710 Decreto federale sull'aiuto finanziario alla Biblioteca per tutti, fondazione svizzera M: 19.09.1994, FF 1994 V 177
P: 24.03.1995, FF 1995 II 348



E: 01.01.1996, AS 1995 3675
1711 Decreto federale concernente la cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est M: 19.09.1994, FF 1994 V 501
P: 24.03.1995, FF 1995 II 343



E: 01.03.1998, AS 1998 868
1712 Legge federale sullo statuto e sui compiti dell'Istituto federale della proprietà intellettuale (LIPI) 1712 M: 30.05.1994, FF 1994 III 873
P: 24.03.1995, FF 1995 II 283



E: 01.01.1996, AS 1995 5050
1713 Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (Legge sulle borse, LBVM) 1713 M: 24.02.1993, FF 1993 I 1077
P: 24.03.1995, FF 1995 II 328



E: 01.02.1997, AS 1997 68
1714 Legge federale sugli stupefacenti M: 22.06.1994, FF 1994 III 1137
P: 24.03.1995, FF 1995 II 281



E: 01.07.1996, AS 1996 1677
1715 Legge federale sulle ferrovie M: 17.11.1993, FF 19994 I 441
P: 24.03.1995, FF 1995 II 334



E: 01.01.1996, AS 1995 3680
1716 Legge federale concernente le misure di risanamento 1994 M: 19.10.1994, FF 1995 I 65
P: 24.03.1995, FF 1995 II 290



E: 01.01.1996, AS 1995 3517
1717 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB) M: 19.10.1994, FF 1995 I 65
P: 24.03.1995, FF 1995 II 298



E: 01.01.1996, AS 1995 4259
1718 Regolamento dei funzionari M: 04.10.1993, FF 1993 IV 456
P: 24.03.1995, FF 1995 II 311



E: 01.01.1996, AS 1995 5061
1719 Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) M: 11.05.1994, FF 1994 III 403
P: 24.03.1995, FF 1995 II 328



E: 01.11.1995, AS 1995 4086
1720 Legge sui cereali M: 11.01.1995, FF 1995 I 893
P: 24.03.1995, FF 1995 II 330



E: 01.07.1995, AS 1995 3470
1721 Legge sul servizio delle poste (LSP) M: 20.04.1994, FF 1994 II 873
P: 24.03.1995, FF 1995 II 332



E: 01.01.1996, AS 1995 5489
1722 Legge federale sulla parità dei sessi (LPar) M: 24.02.1993, FF 1993 I 987
P: 24.03.1995, FF 1995 II 274



E: 01.07.1996, AS 1996 1498
1723 Decreto federale concernente la procedura d'asilo M: 21.12.1994, FF 1995 I 301
P: 23.06.1995, FF 1995 III 526



E: 01.01.1996, AS 1995 4356
1724 Decreto federaale che istituisce provvedimenti speciali in favore del perfezonamento a livello universitario. Proroga M: 28.11.1994, FF 1995 I 673
P: 23.06.1995, FF 1995 III 525



E: 01.01.1997, AS 1996 212
1725 Decreto federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati
P: 23.06.1995, FF 1995 III 523



E: 15.10.1995, AS 1995 4340
1726 Legge federale sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale M: 27.09.1993, FF 1993 III 753
P: 23.06.1995, FF 1995 III 517



E: 01.03.1996, AS 1996 750
1727 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) M: 19.10.1994, FF 1995 I 29
P: 23.06.1995, FF 1995 III 490



E: 01.01.1996, AS 1995 5462
1728 Codice civile svizzero
P: 23.06.1995, FF 1995 III 488



E: 01.01.1996, AS 1995 4882
1729 Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR) M: 28.11.1994, FF 1995 I 673
P: 23.06.1995, FF 1995 III 487



E: 01.01.1996, AS 1996 99
1730 Legge federale sull'aiuto alle università (Legge sull'aiuto alle università, LAU) M: 28.11.1994, FF 1995 I 673
P: 23.06.1995, FF 1995 III 483



E: 01.01.1996, AS 1996 565
1731 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli)
P: 23.06.1995, FF 1995 III 481



E: 01.12.1995, AS 1995 4840
1732 Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) 1732 M: 29.11.1993, FF 1994 I 312
P: 23.06.1995, FF 1995 III 495

N: 23.10.1995, FF 1995 IV 787
F: 7217

E: 01.01.1996, AS 1996 273
1733 Legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) M: 19.10.1994, FF 1995 I 29
P: 23.06.1995, FF 1995 III 493



E: 01.01.1996, AS 1995 5679
1734 Decreto federale concernente la presa a carico della manutenzione periodica del Centro William Rappard M: 12.06.1995, FF 1995 III 963
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 543



E: 01.01.1996, AS 1996 648
1735 Decreto federale sulla partecipazione a programmi internazionali d'informazione, mediazione e consulenza in favore delle piccole e medie imprese M: 27.04.1994, FF 1994 III 345
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 552



E: 01.03.1996, AS 1996 712
1736 Decreto federale sul promovimento dell'informazione riguardante la piazza economica svizzera M: 27.04.1994, FF 1994 III 345
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 550



E: 01.03.1996, AS 1996 714
1737 Decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale M: 24.05.1995, FF 1995 III 465
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 544



E: 01.01.1996, AS 1996 1980
1738 Decreto federale concernente le celebrazioni per il 150esimo anniversario dello Stato federale M: 01.03.1995, FF 1995 II 783
P: 06.10.1995, FF 1995 541



E: 15.02.1996, AS 1996 506
1739 Legge federale sul mercato interno (LMI) 1739 M: 23.11.1994, FF 1995 I 1025
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 536



E: 01.07.1996, AS 1996 1738
1740 Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (legge sui cartelli, LCart) 1740 M: 23.11.1994, FF 1995 I 389
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 504



E: 01.07.1996, AS 1996 1805
1741 Legge federale sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC) 1741 M: 22.06.1994, FF 1994 III 1445
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 472



E: 01.10.1996, AS 1996 1445
1742 Legge sui rapporti fra i Consigli
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 436



E: 01.03.1996, AS 1996 2868
1743 Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) 1743 M: 30.05.1994, FF 1994 III 971
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 470



E: 01.01.1997, AS 1996 965
1744 Legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) M: 20.10.1993, FF 1993 III 785
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 438
R: 02.02.1996, FF 1996 I 459

F: 70698
V: 09.06.1996, FF 1996 III 851
1745 Legge federale concernente le multe disciplinari inflitte agli utenti della strada M: 08.09.1993, FF 1993 III 581
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 467



E: 01.09.1996, AS 1996 1075
1746 Legge federale sulle scuole universitarie professionali (LSUP) M: 30.05.1994, FF 1994 III 713
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 457



E: 01.10.1996, AS 1996 2588
1747 Legge federale sugli aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua e cultura romanciae della e italiana M: 01.03.1995, FF 1995 II 1041
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 455



E: 01.08.1996, AS 1996 2280
1748 Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) M: 15.02.1995, FF 1995 II 393
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 523



E: 01.07.1996, AS 1996 1725
1749 Decreto federale in favore delle zone di rilancio economico M: 27.04.1994, FF 1994 III 345
P: 06.10.1995, FF 1995 IV 546



E: 01.07.1996, AS 1996 1918
1750 Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera all'Agenzia di cooperazione culturale e tecnica M: 03.05.1995, FF 1995 III 569
P: 21.12.1995, FF 1996 I 280



E: 04.06.1996, AS 1996 2786
1751 Legge federale concernente una modifica della legge federale sull'organizzazione giudiziaria (OG art. 99)
P: 21.12.1995, FF 1996 I 279



E: 10.04.1996, AS 1996 1158
1752 Legge sulla protezione dell'ambiente M: 07.06.1993, FF 1993 II 1213
P: 21.12.1995, FF 1996 I 251



E: 01.07.1997, AS 1997 1155
1753 Decreto federale concernente la Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna M: 03.05.1995, FF 1995 IV 229
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1155



E: 01.09.1997, AS 1998 998
1754 Decreto federale concernente la conclusione di accordi con le organizzazioni internazionali sullo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzere (AVS/AI/IPG e AD) M: 13.09.1995, FF 1996 IV 697
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1154



E: 01.08.1996, AS 1996 2116
1755 Decreto federale che istituisce un'aliquota speciale dell'imposta sul valore aggiunto per le prestazioni alberghiere 1755 M: 16.08.1995, FF 1995 IV 352
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1152



E: 01.10.1996, AS 1996 2379
1756 Decreto federale che approva l'adeguamento della tariffa generale alle modificazioni della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein M: 17.01.1996, FF 1996 I 581
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1153



E: 01.01.1997, AS 1996 3367
1757 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 16.08.1995, FF 1995 IV 341
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1126



E: 10.12.1996, AS 1996 3042
1758 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (legge sul lavoro) M: 02.02.1994, FF 1994 II 149
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1127
R: 13.08.1996, FF 1996 III 1125

F: 165467
V: 01.12.1996, FF 1997 I 900
1759 Legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera M: 03.05.1995, FF 1995 IV 229
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1124



E: 01.11.1997, AS 1997 2184
1760 Legge federale concernente la garanzia dei rischi delle esportazioni M: 24.05.1995, FF 1995 III 1136
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1138



E: 15.07.1996, AS 1996 2444
1761 Decreto federale concernente il controllo del sangue, dei suoi derivati e degli espianti 1761 M: 01.03.1995, FF 1995 II 821
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1139



E: 01.08.1996, AS 1996 2296
1762 Legge federale concernente una modifica temporanea della legge sui cereali (Legge sui cereali) M: 27.06.1995, FF 1995 IV 589
P: 21.06.1996, FF 1996 III 106



E: 01.01.1997, AS 1996 2736
1763 Decreto federale sulla viticoltura M: 27.06.1995, FF 1995 IV 589
P: 21.06.1996, FF 1996 III 107



E: 01.07.1997, AS 1997 1216
1764 Decreto federale concernente una modifica temporanea della legge sull'agricoltura M: 27.06.1995, FF 1995 IV 589
P: 21.06.1996, FF 1996 III 105



E: 01.01.1997, AS 1996 2783
1765 Decreto federale concernente gli aiuti finanziari alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali M: 01.05.1996, FF 1996 II 1193
P: 21.06.1996, FF 1996 III 104



E: 01.10.1996, AS 1996 2682
1766 Legge federale concernente il promovimento dell'agricoltura e la conservazione del ceto rurale (legge sull'agricoltura) (Designazione dei prodotti agricoli) M: 27.06.1995, FF 1995 589
P: 21.06.1996, FF 1996 III 93



E: 01.07.1997, AS 1997 1187
1767 Legge federale sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut) M: 25.10.1995, FF 1995 IV 1543
P: 21.06.1996, FF 1996 III 80



E: 01.01.1997, AS 1996 3045
1768 Legge federale sull'imposizione degli oli minerali (LIOm) M: 05.04.1995, FF 1995 III 137
P: 21.06.1996, FF 1996 III 57



E: 01.01.1997, AS 1996 3371
1769 Legge federale sull'Istituto svizzero di diritto comparato M: 18.10.1995, FF 1995 IV 1213
P: 21.06.1996, FF 1996 III 55



E: 15.04.1997, AS 1997 896
1770 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invaliditaà (LPP) 1770
P: 21.06.1996, FF 1996 III 51



E: 01.01.1997, AS 1996 3067
1771 Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio M: 27.06.1995, FF 1995 IV 589
P: 21.06.1996, FF 1996 III 49



E: 01.07.1997, AS 1997 1152
1772 Legge federale sui diritti politici M: 01.09.1993, FF 1993 III 309
P: 21.06.1996, FF 1996 III 42



E: 01.04.1997, AS 1997 753
1773 Legge federale concernente il promovimento dell'agricoltura e la conservazione del ceto rurale (Legge sull'agricoltura) (Protezione dei vegetali e materie ausiliarie dell'agricoltura) 1773 M: 27.06.1995, FF 1995 IV 589
P: 21.06.1996, FF 1996 III 93



E: 01.07.1997, AS 1997 1190
1774 Legge federale sulle indennità parlamentari
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 704



E: 01.03.1997, AS 1997 539
1775 Decreto federale concernente la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna M: 23.08.1995, FF 1995 IV 809
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 745



E: 26.04.1997, AS 1999 1577
1776 Legge federale concernente la manutenzione della bonifica della pianura della Linth nei Cantoni di Svitto e di San Gallo. Abrogazione M: 24.04.1996, FF 1996 II 761
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 744



E: 01.01.1997, AS 1997 421
1777 Legge federale sulle bevande distillate (Legge sul l'alcool) 1777 M: 22.11.1995, FF 1996 I 329
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 733



E: 01.02.1997, AS 1997 379
1778 Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM) M: 27.03.1996, FF 1996 II 1273
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 730



E: 01.05.1997, AS 1997 1028
1779 Legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP) M: 29.03.1995, FF 1995 III 1
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 706



E: 01.02.1997, AS 1997 114
1780 Legge federale relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assitenza giudiziaria in materia penale. (LTAGSU) M: 29.03.1995, FF 1995 IIII 1
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 723



E: 01.02.1997, AS 1997 135
1781 Legge federalesu l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) M: 18.03.1996, FF 1996 II 273
P: 13.12.1996, FF 1996 V 846



E: 01.01.1998, AS 1997 908
1782 Legge federale sugli esplosivi M: 01.05.1996, FF 1996 II 922
P: 13.12.1996, FF 1996 V 847



E: 01.04.1998, AS 1998 990
1783 Legge federale sul materiale bellico (LMB) M: 15.02.1995, FF 1995 II 864
P: 13.12.1996, FF 1996 V 850



E: 01.04.1998, AS 1998 794
1784 Legge federale sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari e sui beni militari speciali (Legge sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI) M: 22.02.1995, FF 1995 II 1106
P: 13.12.1996, FF 1996 V 863



E: 01.10.1997, AS 1997 1697
1785 Legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche (Legge sulle forze idriche, LUFI) M: 16.08.1995, FF 1995 IV 903
P: 13.12.1996, FF 1996 V 870



E: 01.05.1997, AS 1997 991
1786 Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) 1786 M: 07.03.1994, FF 1994 II 1004
P: 21.03.1997, FF 1997 II 482

N: 29.12.1997, FF 1997 IV 1276
F: 47978

E: 01.07.1998, AS 1998 1546
1787 Decreto federale a sostegno di cambiamenti strutturali nelle aree rurali M: 28.02.1996, FF 1996 II 976
P: 21.03.1997, FF 1997 II 509



E: 01.08.1997, AS 1997 1610
1788 Legge federale sulle monete M: 23.09.1996, FF 1996 V 56
P: 21.03.1997, FF 1997 II 495



E: 01.12.1997, AS 1997 2755
1789 Legge federale sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) M: 16.10.1996, FF 1996 V 1
P: 21.03.1997, FF 1997 II 466



E: 01.10.1997, AS 1997 2022
1790 Codice penale svizzero. Codice penale militare
P: 21.03.1997, FF 1997 II 464



E: 01.09.1997, AS 1997 1626
1791 Legge federale sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM) M: 28.02.1996, FF 1996 II 976
P: 21.03.1997, FF 1997 II 497



E: 01.01.1998, AS 1997 2995
1792 Legge federale sull'organizzazione dell'azienda delle poste della Confederazione (Legge sull'organizzazione delle poste, LOP) 1792 M: 10.06.1996, FF 1996 III 1201
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1250



E: 01.01.1998, AS 1997 2465
1793 Legge sulle poste (LPO) M: 10.06.1996, FF 1996 III 1141
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1241



E: 01.01.1998, AS 1997 2452
1794 Decreto federale concernente l'estensione del campo d'applicazione dell'Accordo OMC sugli appalti pubblici M: 15.01.1997, FF 1997 II 1
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1305



E: 15.06.1997, AS 1997 2257
1795 Legge federale sull'organizzazione dell'azienda delle telecomunicazioni della Confederazione (Legge sull'azienda delle telecomunicazioni, LATC) 1795 M: 10.06.1996, FF 1996 III 1201
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1293



E: 01.01.1998, AS 1997 2480
1796 Legge federale sulla tariffa delle dogane (LTD) M: 15.01.1997, FF 1997 II 1
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1230



E: 01.10.1997, AS 1997 2236
1797 Legge sulle telecomunicazioni (LTC) 1797 M: 10.06.1996, FF 1996 III 1297
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1264



E: 01.01.1998, AS 1997 2187
1798 Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) M: 26.03.1997, FF 1997 II 1022
P: 30.04.1997, FF 1997 II 1237



E: 01.10.1997, AS 1997 2086
1799 Legge federale su l'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera
P: 20.06.1997, FF 1997 III 785



E: 01.12.1997, AS 1997 2370
1800 Decreto federale concernente provvedimenti di risparmio nel settore dell'asilo e degli stranieri M: 09.12.1996, FF 1997 I 781
P: 20.06.1997, FF 1997 III 804



E: 01.01.1998, AS 1997 2394
1801 Decreto fedrale concernente la procedura d'asilo M: 09.12.1996, FF 1997 I 781
P: 20.06.1997, FF 1997 III 802



E: 01.01.1998, AS 1997 2372
1802 Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm) M: 24.01.1996, FF 1995 I 875
P: 20.06.1997, FF 1997 III 787



E: 01.01.1999, AS 1998 2535
1803 Legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) M: 20.11.1996, FF 1997 I 1085
P: 20.06.1997, FF 1997 III 776



E: 01.01.1998, AS 1997 2952
1804 Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) M: 04.09.1996, FF 1996 IV 1041
P: 20.06.1997, FF 1997 III 770



E: 01.11.1997, AS 1997 2243
1805 Legge federale sulla Banca nazionale (LBN) M: 17.03.1997, FF 1997 II 791
P: 20.06.1997, FF 1997 III 800



E: 01.11.1997, AS 1997 2252
1806 Decreto federale sul versamento di un aiuto finanziario al Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (MICR) negli anni 1998-2001 M: 18.12.1996, FF 1997 II 269
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 657



E: 01.01.1998, AS 1998 667
1807 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione e l'entrata in vigore dei suoi atti. (Legge sui rapporti fra i Consigli)
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 624



E: 01.03.1998, AS 1998 646
1808 Decreto federale concernente la promozione dell'innovazione e della collaborazione nel turismo 1808 M: 09.12.1996, FF 1997 I 1287
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 660



E: 01.02.1998, AS 1998 751
1809 Decreto federale sul trasferimento di capitali del Fondo di compensazione dell'ordinamento delle indennità di perdita di guadagno all'assicurazione per l'invalidità M: 25.06.1997, FF 1997 IV 141
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 658



E: 01.02.1998, AS 1998 685
1810 Legge federale sulla riforma 1997 dell'imposizione delle imprese 1810 M: 26.03.1997, FF 1997 II 963
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 648



E: 01.01.1998, AS 1998 669
1811 Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro nel settore finanziario (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) M: 17.06.1996, FF 1996 III 993
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 635



E: 01.04.1998, AS 1998 892
1812 Codice penale svizzero. Codice penale militare (Diritto penale e procedura penale dei mass media) M: 17.06.1996, FF 1996 IV 449
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 627



E: 01.04.1998, AS 1998 852
1813 Legge federale concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) M: 16.04.1997, FF 1997 III 651
P: 10.10.1997, FF 1997 IV 632



E: 01.05.1998, AS 1998 1202
1814 Decreto federale concernente due convenzioni con la Francia sulla rettifica del confine M: 14.05.1997, FF 1997 III 761
P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1267



E: 01.03.2000, AS 2000 2384
1815 Decreto federale concernente la Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti della navigazione sul Reno e della navigazione interna M: 17.03.1997, FF 1997 III 325
P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1270



1816 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) M: 29.09.1997, FF 1997 IV 982
P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1260



E: 15.05.1998, AS 1998 1438
1817 Legge sui rapporti fra i Consigli. Revisione totale della Costituzione federale. Votazione sulle varianti
P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1258



E: 01.06.1998, AS 1998 1418
1818 Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP) 1818 M: 11.09.1996, FF 1996 V 407
P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1262
R: 30.04.1998, FF 1998 2138

F: 189707
V: 27.09.1998, FF 1998 4396
E: 01.01.2001, AS 2000 98
1819 Legge federale sul trasporto pubblico (LTP) M: 13.11.1996, FF 1997 I 809
P: 20.03.1998, FF 1998 1023



E: 01.01.1999, AS 1998 2856
1820 Decreto federale concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transito alpino) M: 26.06.1996, FF 1996 IV 551
P: 20.03.1998, FF 1998 1056



E: 01.01.1999, AS 1999 769
1821 Decreto federale sul rifinanziamento delle Ferrovie federali svizzere (Decreto sul fifinanziamento FFS) M: 13.11.1996, FF 1997 I 809
P: 20.03.1998, FF 1998 1054



E: 01.01.1999, AS 1998 2845
1822 Decreto federale sull'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto a favore dell'AVS/AI M: 01.05.1997, FF 1997 III 625
P: 20.03.1998, FF 1998 1052



E: 01.01.1999, AS 1998 1803
1823 Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) 1823 M: 13.11.1996, FF 1997 I 809
P: 20.03.1998, FF 1998 1042



E: 01.01.1999, AS 1998 2847
1824 Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) M: 22.05.1996, FF 1996 III 457
P: 20.03.1998, FF 1998 1037
R: 27.08.1998, FF 1998 3231

F: 56817
V: 07.02.1999, FF 1999 2511
E: 01.09.2000, AS 2000 2042
1825 Legge federale sul trasporto di viaggiatori e l'accesso alle professioni di transportatore su strada M: 13.11.1996, FF 1997 I 809
P: 20.03.1998, FF 1998 1026



E: 01.01.1999, AS 1998 2859
1826 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)
P: 20.03.1998, FF 1998 1012
R: 07.08.1998, FF 1998 3563

F: 54297
V: 29.11.1998, FF 1999 915
E: 01.08.2000, AS 2000 1569
1827 Legge federale sul materiale bellico (LMB) M: 19.01.1998, FF 1998 489
P: 20.03.1998, FF 1998 1010



E: 01.03.1999, AS 1999 1155
1828 Legge federale sulle ferrovie 1828 M: 13.11.1996, FF 1997 I 809
P: 20.03.1998, FF 1998 1028



E: 01.01.1999, AS 1998 2835
1829 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)
P: 20.03.1998, FF 1998 1012



E: 01.08.2000, AS 2000 1569
1830 Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (LM) M: 19.01.1998, FF 1998 489
P: 20.03.1998, FF 1998 1009



E: 01.03.1999, AS 1999 1153
1831 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal)
P: 20.03.1998, FF 1998 1007



E: 01.07.1999, AS 1999 2043
1832 Legge federale sull'agricolltura (Legge sull'agricoltura, LAgr) 1832 M: 26.06.1996, FF 1996 IV 1
P: 29.04.1998, FF 1998 1927



E: 01.01.1999, AS 1998 3033
1833 Legge federale sull'affitto agricolo (LAAgr) M: 26.06.1996, FF 1996 IV 1
P: 26.06.1998, FF 1998 2838



E: 01.01.1999, AS 1998 3012
1834 Legge sull'energia (LEne) 1834 M: 21.08.1996, FF 1996 IV 872
P: 26.06.1998, FF 1998 2848



E: 01.01.1999, AS 1999 197
1835 Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) M: 25.06.1997, FF 1997 IV 141
P: 26.06.1998, FF 1998 2747
R: 17.12.1998, FF 1999 229

F: 77580
V: 13.06.1999, FF 1999 6237
1836 Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) M: 26.06.1996, FF 1996 IV 1
P: 26.06.1998, FF 1998 2835



E: 01.01.1999, AS 1998 3009
1837 Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri 1837 M: 04.12.1995, FF 1996 II 1
P: 26.06.1998, FF 1998 2828



E: 01.10.1999, AS 1999 2253
1838 Legge sull'asilo (LAsi) M: 04.12.1995, FF 1996 II 1
P: 26.06.1998, FF 1998 2791
R: 01.12.1998, FF 1998 4478

F: 60963
V: 13.06.1999, FF 1999 6237
E: 01.10.1999, AS 1999 2262
1839 Codice civile svizzero (stato civile, matrimonio, divorzio, diritto di filiazione, obbligo di assistenza fra parenti, asili di famiglia, tutela, mediazione matrimoniale) M: 15.11.1995, FF 1996 I 1
P: 26.06.1998, FF 1998 2759



E: 01.01.2000, AS 1999 1118
1840 Legge federale sull'archivazione (Legge sull'archivazione, LAr) M: 26.02.1997, FF 1997 II 753
P: 26.06.1998, FF 1998 2752



E: 01.10.1999, AS 1999 2243
1841 Legge sulle episoozie (LFE) M: 26.06.1996, FF 1996 IV 1
P: 26.06.1998, FF 1998 2840



E: 01.07.1999, AS 1999 1347
1842 Legge federale sul censimento federale della popolazione M: 21.05.1997, FF 1997 III 1009
P: 26.06.1998, FF 1998 2744



E: 01.03.1999, AS 1999 917
1843 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 28.05.1997, FF 1997 III 982
P: 26.06.1998, FF 1998 2844



E: 15.11.1998, AS 1998 2566
1844 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli, LRC). Procedura di conciliazione in materia di preventivo
P: 26.06.1998, FF 1998 2742



E: 01.12.1998, AS 1999 468
1845 Decreto federale concernente la Convenzione istitutiva dell'Ufficio europeo delle telecomunicazioni M: 17.09.1997, FF 1997 IV 948
P: 09.10.1998, FF 1998 3800



1846 Legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Communi (LAID)
P: 09.10.1998, FF 1998 3798



E: 01.01.1999, AS 1999 1310
1847 Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD)
P: 09.10.1998, FF 1998 3796



E: 01.01.1999, AS 1999 1308
1848 Legge federale sui brevetti d'invenzione (Legge sui brevetti, LBI) M: 19.01.1998, FF 1998 1187
P: 09.10.1998, FF 1998 3792



E: 01.05.1999, AS 1999 1363
1849 Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni
P: 09.10.1998, FF 1998 3790



E: 01.01.1999, AS 1999 1321
1850 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile (LIPG) 1850 M: 01.04.1998, FF 1998 2695
P: 18.12.1998, FF 1998 4541



E: 01.07.1999, AS 1999 1571
1851 Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l' invalidità (Legge sul libero passaggio, LFLP) M: 21.09.1998, FF 1998 4409
P: 18.12.1998, FF 1998 4508



E: 01.05.1999, AS 1999 1384
1852 Legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LMP) M: 26.06.1996, FF 1996 III 189
P: 18.12.1998, FF 1998 4512



E: 01.01.2001, AS 2000 3055
1853 Legge federale sul gioco d'azzardo e sulle case da gioco (Legge sulle case da gioco, LCG) M: 26.02.1997, FF 1997 III 129
P: 18.12.1998, FF 1998 4524



E: 01.04.2000, AS 2000 677
1854 Legge federale sull'assicurazione per la maternità (LAMat) M: 25.06.1997, FF 1997 IV 773
P: 18.12.1998, FF 1998 4493
R: 19.04.1999, FF 1999 2594

F: 70320
V: 13.06.1999, FF 1999 6237
1855 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 22.04.1998, FF 1998 2393
P: 18.12.1998, FF 1998 4540



E: 01.07.1999, AS 1999 2456
1856 Decreto federale sul versamento di un aiuto finanziario al Museo svizzero dei trasporti M: 01.07.1998, FF 1998 3467
P: 18.12.1998, FF 1998 4547



E: 01.07.1999, AS 1999 1703
1857 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro) M: 21.09.1998, FF 1999 447
P: 19.03.1999, FF 1999 2225



E: 01.08.2000, AS 2000 1568
1858 Legge federale sul programma di stabilizzazione 1998 M: 28.09.1998, FF 1999 3
P: 19.03.1999, FF 1999 2213



E: 01.01.1999, AS 1999 2374
1859 Legge federale sul Controllo federale delle finanze (Legge sul controllo delle finanze, LCF) M: 22.06.1998, FF 1998 3691
P: 19.03.1999, FF 1999 2209



E: 01.09.1999, AS 1999 1806
1860 Legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolta M: 09.09.1998, FF 1998 4241
P: 19.03.1999, FF 1999 2226



E: 01.01.2000, AS 1999 2202
1861 Legge federale su le banche e le casse di risparmio M: 27.05.1998, FF 1998 3007
P: 22.04.1999, FF 1999 2678



E: 01.10.1999, AS 1999 2405
1862 Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri M: 14.12.1998, FF 1999 1237
P: 22.04.1999, FF 1999 2677



E: 01.10.1999, AS 1999 2411
1863 Decreto federale concernente la collaborazione della Svizzera a provvedimenti monetari internazionali M: 24.02.1999, FF 1999 2579
P: 18.06.1999, FF 1999 4441



E: 01.12.1999, AS 1999 2889
1864 Decreto federale che approva il Trattato per la messa al bando degli esperimenti nucleari M: 09.09.1998, FF 1999 575
P: 18.06.1999, FF 1999 4442



1865 Legge federale sulla meteorologia e la climatologia (LMet) M: 22.04.1998, FF 1998 3243
P: 18.06.1999, FF 1999 4428



E: 01.04.2000, AS 2000 664
1866 Legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d'approvazione dei piani M: 25.02.1998, FF 1998 2029
P: 18.06.1999, FF 1999 4365



E: 01.01.2000, AS 1999 3071
1867 Decreto federale concernente gli aiuti finanziari alla Fondazione svizzera Biblioteca per tutti negli anni 2000-2003 M: 25.11.1998, FF 1999 1605
P: 18.06.1999, FF 1999 4436



E: 01.01.2000, AS 1999 3129
1868 Decreto federale concernente provvedimenti intesi a migliorare l'offerta di posti di tirocinio e a sviluppare la formazione professionale (2°decreto sui posti di tirocinio)
P: 18.06.1999, FF 1999 4437



E: 01.01.2000, AS 1999 3125
1869 Legge federale sulla circolazione stradale (Registro dei veicoli e dei detentori nonché delle misure amministrative contro i conducenti dei veicoli) M: 17.09.1997, FF 1997 IV 1029
P: 18.06.1999, FF 1999 4432



E: 01.01.2001, AS 2000 2795
1870 Legge federale sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione (Sistema informatizzato comune) M: 17.09.1997, FF 1997 IV 1029
P: 18.06.1999, FF 1999 4419



E: 15.06.2000, AS 2000 1367
1871 Legge federale sulle finanze della Confederazione M: 18.11.1998, FF 1999 664
P: 18.06.1999, FF 1999 4431



E: 01.01.2000, AS 1999 3131
1872 Codice penale svizzero (Sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli in seno all'Ufficio federale di polizia) M: 17.09.1997, FF 1997 IV 1029
P: 18.06.1999, FF 1999 4421



E: 01.07.2000, AS 2000 1855
1873 Codice penale svizzero (Casellario giudiziale informatizzato) M: 17.09.1997, FF 1997 IV 1029
P: 18.06.1999, FF 1999 4424



E: 01.01.2000, AS 1999 3505
1874 Legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA)
P: 02.09.1999, FF 1999 6422



E: 01.01.2001, AS 2000 1300
1875 Legge federale concernente i prodotti da costruzione (Legge sui prodotti da costruzione, LProd) M: 02.09.1998, FF 1998 4305
P: 08.10.1999, FF 1999 7578



E: 01.01.2001, AS 2000 3104
1876 Legge federale che modifica il decreto federale concernente il controllo del sangue, dei suoi derivati e degli espianti M: 03.06.1998, FF 1998 2887
P: 08.10.1999, FF 1999 7561



E: 01.07.2001, AS 2001 1505
1877 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) M: 17.03.1997, FF 1997 III 370
P: 08.10.1999, FF 1999 7533



E: 01.05.2000, AS 2000 979
1878 Legge federale relativa alla modifica del decreto federale che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali
P: 08.10.1999, FF 1999 7527



E: 01.08.2001, AS 2000 935
1879 Decreto federale concernente il Protocollo che coordina la Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" M: 13.01.1999, FF 1999 2090
P: 08.10.1999, FF 1999 7588



1880 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 21.09.1998, FF 1998 4434
P: 08.10.1999, FF 1999 7557



E: 01.08.2001, AS 2001 1678
1881 Legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7499



E: 01.01.2000, AS 2000 289
1882 Legge federale concernente la promozione della partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000-2006 M: 17.02.1999, FF 1999 2297
P: 08.10.1999, FF 1999 7529



E: 01.03.2000, AS 2000 609
1883 Legge federale sulle garanzie politiche e di polizia in favore della Confederazione M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7488



E: 01.03.2000, AS 2000 414
1884 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli) (Adeguamento alla nuova Costituzione federale)
P: 08.10.1999, FF 1999 7489



E: 01.01.2000, AS 2000 273
1885 Legge federale sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità M: 25.11.1998, FF 1999 243
P: 08.10.1999, FF 1999 7511



E: 01.01.2000, AS 2000 310
1886 Legge federale sull'aiuto alle università e la cooperazione nel settore universitario (Legge sull'aiuto alle università, LAU) M: 25.11.1998, FF 1999 243
P: 08.10.1999, FF 1999 7513



E: 01.04.2000, AS 2000 948
1887 Legge federale sui diritti politici (LDP) 1887 M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7485



E: 01.03.2000, AS 2000 411
1888 Legge federale sulle scuole universitarie professionali (LSUP) 1888 M: 25.11.1998, FF 1999 243
P: 08.10.1999, FF 1999 7522



E: 01.06.2002, AS 2002 953
1889 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB) M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7531



E: 01.01.2000, AS 2000 322
1890 Legge federale che promuove la costruzione di abi tazioni e l'accesso alla loro proprietà M: 24.02.1999, FF 1999 2860
P: 08.10.1999, FF 1999 7574



E: 15.03.2000, AS 2000 618
1891 Legge federale sulle società d'investimento in capitale di rischio
P: 08.10.1999, FF 1999 7542



E: 01.05.2000, AS 2000 1019
1892 Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR) M: 25.11.1998, FF 1999 243
P: 08.10.1999, FF 1999 7524



E: 01.08.2000, AS 2000 1858
1893 Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr) M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7559



E: 01.06.2002, AS 2002 775
1894 Decreto federale che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7585
R: 16.02.2000, FF 2000 942

F: 66733
V: 21.05.2000, FF 2000 3345
E: 01.06.2002, AS 2002 1527
1895 Legge federale concernente l'Accordo fra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7553

N: 15.02.2000, FF 2000 941
F: 2500

E: 01.01.2001, AS 2000 2877
1896 Legge federale concernente l'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7464



E: 01.06.2002, AS 2002 701
1897 Legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr) M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7576



E: 01.01.2001, AS 2000 2232
1898 Legge federale concernente il trasferimento su ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi (Legge sul trasferimento del traffico) M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7547



E: 01.01.2001, AS 2000 2864
1899 Legge federale concernente condizioni lavorative e salariali minime per lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali (Legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera) 1899 M: 23.06.1999, FF 1999 5092
P: 08.10.1999, FF 1999 7564



E: 01.06.2004, AS 2003 1370
1900 Decreto federale concernente l'Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) M: 05.05.1999, FF 1999 5052
P: 08.10.1999, FF 1999 7587



E: 04.10.2000, AS 2003 1764
1901 Legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7545



E: 01.01.2000, AS 2000 327
1902 Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) M: 12.05.1999, FF 1999 4949
P: 08.10.1999, FF 1999 7540



E: 01.01.2000, AS 2000 324
1903 Legge federale concernente la sopressione delle Assise federali M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7504



E: 01.03.2000, AS 2000 505
1904 Legge federale concernente adeguamenti procedurali alla nuova Costituzione federale M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 08.10.1999, FF 1999 7501



E: 01.03.2000, AS 2000 416
1905 Legge federale che autorizza il Consiglio federale ad accettare emendamenti all'Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) e al suo allegato M: 05.05.1999, FF 1999 5052
P: 08.10.1999, FF 1999 7556



E: 01.02.2001, AS 2001 136
1906 Legge federale sulla deducibilità fiscale delle retribuzioni corruttive
P: 22.12.1999, FF 2000 87



E: 01.01.2001, AS 2000 2147
1907 Revisione delle disposizioni penali in materia di corruzione (Modifica del Codice penale e del Codice penale militare) M: 19.04.1999, FF 1999 4721
P: 22.12.1999, FF 2000 65



E: 01.05.2000, AS 2000 1121
1908 Legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) M: 28.01.1998, FF 1998 1095
P: 22.12.1999, FF 2000 83



E: 01.10.2000, AS 2000 2141
1909 Legge federale sulla procedura penale M: 28.01.1998, FF 1998 1095
P: 22.12.1999, FF 2000 76



E: 01.01.2002, AS 2001 3308
1910 Legge sulla tariffa delle dogane, Allegato 1, parte 1a M: 25.08.1999, FF 1999 7675
P: 22.12.1999, FF 2000 85



E: 01.06.2000, AS 2002 3643
1911 Legge federale concernente la procedura dell'As semblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli), Modifica (Miglioramento della capacità d'esecuzione delle misure della Confederazione)
P: 22.12.1999, FF 2000 56



E: 01.06.2000, AS 2000 2093
1912 Decreto federale che approva il Protocollo aggiuntivo n. 5 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno M: 08.09.1999, FF 1999 8041
P: 22.12.1999, FF 2000 89



1913 Legge federale concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (LFPC) M: 15.12.1997, FF 1998 827
P: 22.12.1999, FF 2000 58



E: 01.07.2000, AS 2000 1477
1914 Codice delle obbligazioni (Della contabilità commerciale) M: 31.03.1999, FF 1999 4457
P: 22.12.1999, FF 2000 61



E: 01.06.2002, AS 2002 949
1915 Legge federale sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP) M: 26.05.1999, FF 1999 6202
P: 22.12.1999, FF 2000 90



E: 01.05.2000, AS 2000 1144
1916 Codice penale svizzero, Modifica (Istituzione di nuove competenze procedurali della Confederazione nei settori della criminalità organizzata e della criminalità economica) M: 28.01.1998, FF 1998 1095
P: 22.12.1999, FF 2000 70



E: 01.01.2002, AS 2001 3071
1917 Legge federale sull'adozione di condizioni relative alla messa in servizio di navi della navigazione renana e di misure per il promovimento delle navigazione renana M: 08.09.1999, FF 1999 8041
P: 22.12.1999, FF 2000 55



E: 01.01.2000, AS 2000 9
1918 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) 1918 M: 21.09.1998, FF 1999 687
P: 24.03.2000, FF 2000 1953



E: 01.10.2000, AS 2000 2305
1919 Legge federale che corregge l'articolo 15b capoverso 2 della legge sulle epizoozie (versione francese)
P: 24.03.2000, FF 2000 2017



E: 21.07.2000, AS 2002 862
1920 Legge federale sul foro in materia civile (Legge sul foro, LForo) M: 18.11.1998, FF 1999 2427
P: 24.03.2000, FF 2000 1960



E: 01.01.2001, AS 2000 2355
1921 Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) M: 20.09.1999, FF 2000 277
P: 24.03.2000, FF 2000 2010



E: 01.05.2001, AS 2001 1079
1922 Legge federale concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero M: 08.09.1999, FF 1999 8465
P: 24.03.2000, FF 2000 1950



E: 15.11.2000, AS 2000 2585
1923 Legge sul personale federale (LPers) M: 14.12.1999, FF 1999 1343
P: 24.03.2000, FF 2000 1985
R: 14.08.2000, FF 2000 4043

F: 84775
V: 26.11.2000, FF 2001 1004
E: 01.01.2001, AS 2001 894
1924 Ordinamento dei funzionari M: 14.12.1999, FF 1999 1343
P: 24.03.2000, FF 2000 1984



E: 01.08.2000, AS 2000 1853
1925 Legge federale sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) M: 29.05.1997, FF 1997 III 1291
P: 24.03.2000, FF 2000 1943



E: 01.09.2000, AS 2000 2095
1926 Legge federale concernente la modifica del Codice penale, del Codice penale militare e della procedura penale federale 1926 M: 31.03.1999, FF 1999 4636
P: 24.03.2000, FF 2000 1945



E: 15.12.2000, AS 2000 2725
1927 Legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP) M: 04.10.1999, FF 1999 8173
P: 24.03.2000, FF 2000 2006



E: 01.07.2001, AS 2001 1439
1928 Legge federale sulla conclusione di accordi di consolidamento di debiti M: 20.09.1999, FF 1999 8606
P: 24.03.2000, FF 2000 2011



E: 01.08.2000, AS 2000 1889
1929 Legge federale concernente il risanamento fonico delle ferrovie M: 01.03.1999, FF 1999 4234
P: 24.03.2000, FF 2000 2013



E: 01.10.2000, AS 2000 2206
1930 Legge federale concernente l'istituzione e l'adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali M: 25.08.1999, FF 1999 7979
P: 24.03.2000, FF 2000 1914



E: 01.09.2000, AS 2000 1891
1931 Legge federale sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri M: 25.08.1999, FF 1999 7979
P: 24.03.2000, FF 2000 1937



E: 01.09.2000, AS 2000 1915
1932 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
P: 24.03.2000, FF 2000 1982



E: 01.01.2001, AS 2000 2531
1933 Legge federale concernente l'abrogazione della legge sui cereali 1933 M: 04.10.1999, FF 1999 8173
P: 24.03.2000, FF 2000 2003



E: 01.07.2001, AS 2001 1539
1934 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) 1934 M: 28.04.1999, FF 1999 4303
P: 23.06.2000, FF 2000 3149



E: 01.01.2001, AS 2000 2677
1935 Legge federale concernente gli aiuti finanziari alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra M: 17.11.1999, FF 2000 393
P: 23.06.2000, FF 2000 3142



E: 01.01.2001, AS 2000 2979
1936 Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (Legge sugli avvocati, LLCA) M: 28.04.1999, FF 1999 4983
P: 23.06.2000, FF 2000 3186



E: 01.06.2002, AS 2002 863
1937 Legge federale concernente l'adeguamento della legislazione federale alla garanzia del segreto redazionale M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 23.06.2000, FF 2000 3197



E: 01.02.2001, AS 2001 118
1938 Legge federale su l'assicurazione obbligatoria con tro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) M: 23.02.2000, FF 2000 1487
P: 23.06.2000, FF 2000 3218



E: 01.01.2001, AS 2000 3093
1939 Decreto federale relativo al protocollo di emendamento della Convenzione del Consiglio d'Europa del 5 maggio 1989 sullla televisione transfrontaliera M: 06.12.1999, FF 2000 1157
P: 23.06.2000, FF 2000 3229



E: 01.03.2002, AS 2002 3129
1940 Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera al Centro internazionale per l'agricoltura e le scienze biologiche (Centre for Agriculture and Bioscience International - CABI) M: 17.11.1999, FF 2000 573
P: 23.06.2000, FF 2000 3228



E: 25.10.2000, AS 2003 1058
1941 Legge federale su l'imposta preventiva (LIP) M: 26.10.1999, FF 2000 547
P: 23.06.2000, FF 2000 3203



E: 01.01.2001, AS 2000 2741
1942 Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge sulla CPC) M: 01.03.1999, FF 1999 4513
P: 23.06.2000, FF 2000 3205



E: 01.03.2001, AS 2001 707
1943 Legge federale sull'organizzazione giudiziaria (Organizzazione giudiziaria, OG) (Revisione parziale dell'organizzazione giudiziaria intesa a sgravare il Tribunale federale)
P: 23.06.2000, FF 2000 3136



E: 01.01.2001, AS 2000 2719
1944 Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3156



E: 01.01.2001, AS 2000 2749
1945 Legge federale su l'assicurazione per l'invalidità (LAI) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3160



E: 01.01.2001, AS 2000 2685
1946 Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (Legge sul libero passaggio, LFLP) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3168



E: 01.01.2001, AS 2000 2693
1947 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3170



E: 01.01.2001, AS 2000 2755
1948 Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3175



E: 01.01.2001, AS 2000 2760
1949 Legge federale sull'assicurazione militare (LAM) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3180



E: 01.01.2001, AS 2000 2765
1950 Legge federale concernente le liberalità e le onoreficienze di Governi esteri M: 11.08.1999, FF 1999 6784
P: 23.06.2000, FF 2000 3200



E: 01.02.2001, AS 2001 114
1951 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile (LIPG) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3184



E: 01.01.2001, AS 2000 2770
1952 Legge federale sul risanamento della Compagnie des Chemins de fer fribourgeois (GFM) M: 11.08.1999, FF 1999 8057
P: 23.06.2000, FF 2000 3227



E: 01.01.2001, AS 2001 132
1953 Legge federale su l'assicurazione obbligatoria con tro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3222



E: 01.01.2001, AS 2000 2772
1954 Legge federale del sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3144



E: 01.01.2001, AS 2000 2744
1955 Legge federale sulle prestazioni complementari al l'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3162



E: 01.01.2001, AS 2000 2687
1956 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) M: 24.11.1999, FF 2000 205
P: 23.06.2000, FF 2000 3164



E: 01.01.2001, AS 2000 2689
1957 Legge federale sulla promozione delle esportazioni M: 23.02.2000, FF 2000 1880
P: 06.10.2000, FF 2000 4489



E: 01.03.2001, AS 2001 1029
1958 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) M: 05.06.2000, FF 2000 3447
P: 06.10.2000, FF 2000 4463



E: 01.02.2001, AS 2001 292
1959 LF sull'assicurazione malattie (LAMal) M: 31.05.2000, FF 2000 3537
P: 06.10.2000, FF 2000 4459



E: 01.06.2002, AS 2002 858
1960 Legge federale del concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) M: 01.03.2000, FF 2000 2021
P: 06.10.2000, FF 2000 4483



E: 01.07.2001, AS 2001 1582
1961 Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) M: 01.07.1998, FF 1998 3319
P: 06.10.2000, FF 2000 4465



E: 01.01.2002, AS 2001 3096
1962 Legge federale sulla parte generale del tiritto delle assicurazioni sociali (LPGA) 1962
P: 06.10.2000, FF 2000 4379



E: 01.01.2003, AS 2002 3371
1963 Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Cooperazione in materia di istruzione) M: 27.10.1999, FF 2000 414
P: 06.10.2000, FF 2000 4479
R: 26.02.2001, FF 2001 1020

F: 66932
V: 10.06.2001, FF 2001 4200
E: 01.09.2001, AS 2001 2264
1964 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 23.02.2000, FF 2000 1455
P: 06.10.2000, FF 2000 4485



E: 01.04.2003, AS 2003 535
1965 Legge federale sulla modifica del decreto federale concernente la legge sull'energia nucleare M: 01.03.2000, FF 2000 1507
P: 06.10.2000, FF 2000 4493



E: 01.01.2001, AS 2001 283
1966 Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento) M: 27.10.1999, FF 2000 414
P: 06.10.2000, FF 2000 4481
R: 26.02.2001, FF 2001 1022

F: 122462
V: 10.06.2001, FF 2001 4200
E: 01.09.2001, AS 2001 2266
1967 Legge federale concernente provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati nell'agricoltura dall'uragano "Lothar" agli alberi da frutta M: 16.02.2000, FF 2000 1011
P: 06.10.2000, FF 2000 4487



E: 26.01.2001, AS 2001 311
1968 Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) 1968 M: 01.03.1999, FF 1999 2959
P: 15.12.2000, FF 2000 5353



E: 01.01.2002, AS 2001 2790
1969 Legge federale per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagnazioni M: , FF 2000 4315
P: 15.12.2000, FF 2000 5424



E: 15.05.2001, AS 2001 1406
1970 Legge federale sulla partecipazione e la concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario M: 24.05.2000, FF 2000 3111
P: 15.12.2000, FF 2000 5352



E: 01.08.2002, AS 2002 1896
1971 Legge federale sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Legge sui prodotti chimici, LPChim) 1971 M: 24.11.1999, FF 2000 590
P: 15.12.2000, FF 2000 5397



E: 01.08.2005, AS 2005 2293
1972 Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) M: 26.11.1999, FF 2000 1184
P: 15.12.2000, FF 2000 5347



E: 01.07.2001, AS 2001 1491
1973 Codice delle obbligazioni (CO) (Limite del valore kitigioso in controversie derivanti dal rapporto di lavoro)
P: 15.12.2000, FF 2000 5349



E: 01.06.2001, AS 2001 1048
1974 Codice delle obbligazioni (CO) (Valore naminale minimo delle azioni) M: 13.06.2000, FF 2000 3765
P: 15.12.2000, FF 2000 5351



E: 01.05.2001, AS 2001 1047
1975 Legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) M: 07.06.1999, FF 1999 6311
P: 15.12.2000, FF 2000 5426
R: 07.05.2001, FF 2001 1784

F: 67575
V: 22.09.2002, FF 2002 6972
1976 Legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure di imposizione delle imposte dirette nei rapporti intercantonali M: 24.05.2000, FF 2000 3390
P: 15.12.2000, FF 2000 5419



E: 01.01.2001, AS 2001 1050

Annotare

1518 Entrata in vigore: articolo 4 cpv. 2 del decreto federale, vedi RU 1991 1149.
1520 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 lett. a cost.
1521 Entrata in vigore: articolo 6 cpv. 2 del decreto federale, vedi RU 1991 1966.
1522 Entrata in vigore: vedi anche RU 1991 1973.
1523 Entrata in vigore: cifra II cpv. 2 della legge federale, vedi RU 1991 1375.
1530 Entrata in vigore: vedi anche RU 1991 2093.
1532 Entrata in vigore: vedi anche RU 1991 1664.
1533 Entrata in vigore: articolo 11 cpv. 2 del decreto federale, vedi RU 1991 1976.
1535 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 lett. c cost.
1551 Entrata in vigore: articolo 5 cpv. 2 del decreto federale.
1552 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 98 cpv. 3 lett. b cost.
1554 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 98 cpv. 3 lett. b cost.
1555 Entrata in vigore: cifra 2 cpv. 2 del decreto federale.
1567 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 lett. a cost.
1570 Entrata in vigore: cifra II cpv. 2 della legge federale.
1572 *Entrata in vigore: La presente modificazione diverrà priva d'oggetto alla scadenza inutilizzata del termine di referendum concernente la modificazione del 4 ottobre 1991 della legge federale sull'organizzazione giudiziaria (FF 1991 III 1112).
1585 Correzione: cfr. RU 2010 2943
1596 Entrata in vigore: l'articolo 74 cpv. 1 è entrato in vigore solo il 1° gennaio 1994.
1608 *Entrata in vigore: ad eccezione degli articoli 26 cpv. 3 e 31 cpv. 2 lett. c.
1627 *Entrata in vigore: Gli articoli 7 - 15, 17 e 23 entrano in vigore il 1° gennaio 2001 (RU 2000 2889).
1629 *Entrata in vigore: L'articolo 9 cpv. 2 entrata in vigore il 1° gennaio 1994 (RU 1993 3330).
1644 *Entrata in vigore: Gli articoli 5, capoverso 3 e 8 capoverso 2 entrano in vigore il 15 dicembre 1994 (RU 1994 2422).
1652 *Entrata in vigore: Gli articoli 11-14, 18, 61 capoverso 4, 76 capoverso 4, 97-104 e 107 capoverso 2 entrano in vigore il 1° giugno 1995 (RU 1995 1367).
1662 Entrata in vigore: il presente decreto entra in vigore il 1 gennaio 1997 ad eccezione dell'articolo 6.
1667 *Entrata in vigore: cifra II il 01.07.1995, vedi RU 1995 840.
1671 *Entrata in vigore: gli articoli 6 cpv. 1 e 8 cpv. 1 entrano in vigore il 1 gennaio 1998.
1676 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 lett. b cost.
1679 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 lett. b cost.
1685 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 lett. b cost.
1691 Correzione: Art 234 (cfr. RU 2012 399)
1701 *Entrata in vigore: il numero 3 dell'appendice entra in vigore il 1° luglio 1995 (RU 1995 4130).
1712 *Entrata in vigore: gli articoli 3 e 4 cpv. 1, 2 e 4 entrano in vigore il 15 novembre 1995. Gli articoli 4 cpv. 3 e 13 cpv. 3 entrano in vigore il 1 gennaio 1997 (RU 1995 5054).
1713 *Entrata in vigore: Le articoli 2 lett. E, 20 cpv. 1 a 4 e cpv. 6., 21, 22, 23 cpv. 3 a 5, 24 al 27, 29, cpv. 1 e 2, 30 cpv. 1, 31 cpv. 1 a 4, 32 cpv. 1 a 5, e cpv. 7., 33, 35 cpv. 2 lett. D e e, 41 cpv. 1, lett. A e b e cpv. 2 entrata in vigore il 1° gennaio 1998 (RU 1997 2044).
1732 *Entrata in vigore: gli articoli 13, cpv. 1, seconda frase, e 2quater, 18, cpv. 4, 22a, cpv. 3, 24, cpv. 4, seconda frase, 27, cpv. 1 e 2, 30, cpv. 2, prima frase, si tratta del rinvio alla lett. c del cpv. 1, 30a, 59b, 60, cpv. 1 lett. b, 4 e 5, 65a, 72a, 72b, 72c cpv. 1, 3 e 4, 82, 1 cpv., 85, cpv. 1, lett. h, e 85a cpv. 1 e 2 seconda frase, 92 cpv. 9 e 117a, entrano in vigore il 01.01.1997.
1739 *Entrata in vigore: L'articolo 9 cpv. 1 a 3, relativo all'articolo 5, entra in vigore il 1 luglio 1998.
1740 *Entrata in vigore: Gli articoli 18 a 25 entrano in vigore il 1° febbraio 1996 (RU 1996 546).
1741 *Entrata in vigore: gli articoli 18, 42, 43, 79 e 80 entrano in vigore il 1° giugno 1996; il numero 9 dell'allegato entra in vigore il 1° gennaio 1997.
1743 *Entrata in vigore: l'articolo 19 cpv. 2 prima frase e cpv. 3 entrano in vigore il 1 aprile 1996.
1755 *Entrata in vigore: il presente decreto entra in vigore il 1° ottobre 1996 alle ore 12.00.
1761 Entrata in vigore: il presente decreto ha effetto fino all'entrata in vigore di una legge federale sui presidi terapeutici, ma al più tardi entro il 31 dicembre 2005.
1770 Entrata in vigore: l'articolo 59 è entrato in vigore il 1° luglio 1998 (RU 1998 1573).
1773 "Entrata in vigore: Le disposizioni seguenti entreranno ulteriormente in vigore: a. l'articolo 72 capoverso 7 e l'articolo 107 della legge sull'agricoltura; b. l'articolo 10 capoversi 2 e 3 della legge federale istituente contributi per la gestione del suolo agricolo in condizioni difficili; c. l'articolo 59 capoverso 4 della legge sui cereali; d. l'articolo 2bis capoversi 2 e 3 della legge federale sui contributi ai tenitori di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare.
1777 *Entrata in vigore: Gli articoli 20 capoverso 3 e 37 capoverso 2 entrano in vigore il 1° luglio 1997 (RU 1997 389). Gli articoli 2 capoverso 2, 12 capoverso 5, 22, 23bis, 27-30, 34 capoversi 1 e 3 e 36 capoverso 5 sono entrati in vigore il 1° luglio 1999 (RU 1999 1730).
1786 Entrata in vigore: La sezione 4 entra in vigore il 1° gennaio 1999 (RU 1998 1558).
1792 *Entrata in vigore: Ia cifra 20 dell'appendice entra in vigore il 1 gennaio 2001 (RU 1997 2470).
1795 *Entrata in vigore: l'articolo 16 cpv. 1 e il numero 14 dell'allegato entrano in vigore il 1 gennaio 2001 (RU 1997 2486).
1797 *Entrata in vigore: Gli articoli 56, 57, 64, 67 e 68 entrano in vigore il 20 ottobre 1997 (RU 1997 2206).
1808 *Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche il rapporto del Consiglio federale del 29.5.1996 sulla politica della Confederazione in materia di turismo, FF 1996 III 790.
1810 *Entrata in vigore: Le disposizioni modificate del numero 3 (legge federale sulle tasse di bollo) entrano in vigore il 1° aprile 1998 (RU 1998 677).
1818 *Entrata in vigore: L'articolo 11 capoverso 2 entra in vigore il 1° febbraio 2000 (RU 2000 105) e l'articolo 23 il 1° aprile 2000 (RU 2000 1169).
1823 *Entrata in vigore: L'articolo 16 entra retroattivamente in vigore il 1° dicembre 1998.
1828 *Entrata in vigore: L'articolo 15 entra in vigore il 1° gennaio 2000 (RU 1998 2844).
1832 *Entrata in vigore: Il capitolo 2 del titolo secondo (art. 28 a 45) a l'allegato, lettere l-n, entrano in vigore il 1° maggio 1999. L'articolo 160 capoverso 7 e il numero 7 dell'allegato entrano in vigore il 1° agosto 1999 (RU 1998 3083).
1834 *Entrata in vigore: L'articolo 15 entra in vigore il 1° gennaio 2000 (RU 1999 206).
1837 *Entrata in vigore: Gli articoli. 22b-22g, 25b e 25c entrano in vigore il 1° marzo 1999 (RU 1999 1111).
1850 *Entrata in vigore: Gli articoli 7, 14, 16 capoverso 3 e 19 capoverso 2 lettere b e c entrano in vigore il 1° gennaio 2000.
1887 *Entrata in vigore: il numero II entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2000 (RU 2000 413).
1888 *Entrata in vigore: L'articolo 19 capoverso 2 entra in vigore il 1° gennaio 2003 (RU 2002 954).
1899 *Entrata in vigore: Gli art. 360b e 360c del Codice degli obblighazioni entrano in vigore il 1° giugno 2003.
1918 *Entrata in vigore: L'articolo 7 capoversi 2 e 6-8 entra in vigore il 1° ottobre 2000 (RU 2000 2311).
1926 *Entrata in vigore: Gli articoli 260bis capoverso 1, 264 e 340 numero 1 primo e secondo comma nonché numeri 2 e 3 del Codice penale entrano in vigore il 15 dicembre 2000 (RU 2000 2729). Gli articoli 18 e 18bis della legge federale sulla procedura penale entrano in vigore il 1° gennaio 2002 (RU 2001 3315).
1933 *Entrata in vigore: Numero II della legge entra in vigore il 1° gennaio 2001 (RU 2001 1541).
1934 *Entrata in vigore: L'articolo 2 capoverso 1 come pure i capoversi 1 e 2 delle disposizioni transitorie che concernono la LAVS e la LAI entrano in vigore il 1° aprile 2001 (RU 2000 2681).
1962 *Entrata in vigore: Articolo 83 capoverso 2 entra in vigore il 1° marzo 2001 (RU 2002 3393).
1968 *Entrata in vigore: Gli articoli 71 e 72 entrano in vigore il 1° ottobre 2001 (RU 2001 2823).
1971 *Entrata in vigore: Gli articoli 19 capoverso 2 lettere a e d, 34 capoverso 1 lettera e, 38, 49 capoverso 3 lettera e nonché l'allegato cifra II numero 2 (art. 39, cpv. 1bis della legge sulla protezione dell'ambiente) entrano in vigore il 1° gennaio 2005 (RU 2004 4780).

Ultima modifica 16.05.2022 15:48

Inizio pagina