| Cronologia | Data | Riferimento |
| Referendum non riuscito il | 11.08.2016 | FF 2016 6111 |
| Referendum depositato il | 07.07.2016 | |
| Scadenza del termine di referendum | 07.07.2016 | |
| Decreto del Parlamento | 18.03.2016 | FF 2016 1731 |
| Messaggio del Consiglio federale 14.069
Procedura parlamentare |
03.09.2014 | FF 2014 5939 |
Annotazione: Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2017: a. l’articolo 70 capoverso 3 (cifra I); b. la modifica della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (all. n. 7). Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo (2016 4277)
