| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2013 | AS 2013 133 |
| Referendum non riuscito il | 30.10.2012 | FF 2012 7557 |
| Referendum depositato il | 27.09.2012 | |
| Scadenza del termine di referendum | 27.09.2012 | |
| Decreto del Parlamento | 15.06.2012 | FF 2012 5147 |
| Messaggio del Consiglio federale 12.050
Procedura parlamentare |
18.04.2012 | FF 2012 4343 |
Annotazione: Modifica delle aliquote entrata in vigore con effetto dal 6 aprile 2013 (RU 2013 1033)
