| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2008 | AS 2007 6095 |
| Referendum non riuscito il | 04.12.2007 | FF 2007 7610 |
| Referendum depositato il | 11.10.2007 | |
| Scadenza del termine di referendum | 11.10.2007 | |
| Decreto del Parlamento | 22.06.2007 | FF 2007 4297 |
| Messaggio del Consiglio federale 06.038
Procedura parlamentare |
17.05.2006 | FF 2006 5815 |
Annotazione: Entrata in vigore: Gli articoli 56 e 57 entrano in vigore il 1° luglio 2009. L’abrogazione dell’articolo 26 entra in vigore il 1° gennaio 2010 (RU 2007 6107)..
