| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2007 | AS 2005 5685 |
| Votato il | 05.06.2005 | FF 2005 4643 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 518) | ||
| Referendum riuscito il | 20.10.2004 | FF 2004 5195 |
| Referendum depositato il | 07.10.2004 | |
| Scadenza del termine di referendum | 07.10.2004 | |
| Decreto del Parlamento | 18.06.2004 | FF 2004 2755 |
| Messaggio del Consiglio federale 02.090
Procedura parlamentare |
29.11.2002 | FF 2003 1165 |
Annotazione: *Entrata in vigore: Gli articoli 95 capoverso 1 e 105 numero 3 CC, giusta il numero 8 dell'allegato alla LUD, entrano in vigore il 1° gennaio 2006 (RU 2005 5696). Correzione: RU 2006 15.
