| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2001 | AS 2000 98 |
| Votato il | 27.09.1998 | FF 1998 4396 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 442) | ||
| Referendum riuscito il | 30.04.1998 | FF 1998 2138 |
| Referendum depositato il | 14.04.1998 | |
| Scadenza del termine di referendum | 14.04.1998 | |
| Decreto del Parlamento | 19.12.1997 | FF 1997 IV 1262 |
| Messaggio del Consiglio federale 96.077
Procedura parlamentare |
11.09.1996 | FF 1996 V 407 |
Annotazione: *Entrata in vigore: L'articolo 11 capoverso 2 entra in vigore il 1° febbraio 2000 (RU 2000 105) e l'articolo 23 il 1° aprile 2000 (RU 2000 1169).
