Formazioni interne

Corsi di traduzione e revisione - Giovanni Bruno

Qui di seguito trovate, in ordine cronologico decrescente, le dispense dei corsi di formazione interna tenuti da Giovanni Bruno (CaF) a Bellinzona e Berna dal 2013.

A ogni documento "Esempi di revisioni", che presenta gli esempi discussi durante i corsi, è associato un documento "Correzioni e commenti", che presenta le proposte di soluzioni commentate. 

Premessa dell’autore
I commenti forniti nei documenti “Correzioni e commenti” sono stati integrati con indicazioni a voce durante gli incontri, aspetto da considerare quando gli stessi dovessero apparire incompleti.

 

BZ 14.01.2020 - BE 23.01.2020

BZ 03.09.2019 - BE 11.09.2019

BZ 18.02.2019 - BE-USTRA 10.4.2019 - BE DEFR-DATEC 22.5.2019

BZ 28.8.2018 e BE e DEFR 13.9.2018

BZ 27.2.2018 e BE 15.3.2018

BZ 28.8.2017 e BE 13.9.2017

BZ 27.3.2017 e BE 16.5.2017

BZ 20.9.2016, BE 16.11.2016 e DEFR 8.3.2017

BZ 16.2.2016, BE 02.3.2016 e DEFR 03.3.2016

BZ 29.9.2015 e BE 18.11.2015

BZ 31.3.2015 e BE 28.4.2015

BZ 23.9.2014 e BE 19.11.2014

BZ 11.6.2013 e BE 08.10.2013

https://www.bk.admin.ch/content/bk/it/home/documentazione/lingue/conferenze-e-seminari/formazioni-interne.html