In questa pagina trovate la documentazione relativa ai corsi di formazione interna sulle Direttive di tecnica legislativa (DTL).
Corsi DTL per traduttori e redattori di lingua italiana
Corsi online
Corso online sulle DTL - Modulo 1 Introduzione e aspetti generali (MP4, 58 MB, 20.10.2020)Introduzione alle Direttive di tecnica legislativa con presentazione delle principali regole (durata 42 min.)
Contenuto del corso:
- Introduzione alle DTL (00:00 min.)
- Struttura delle DTL (07:50)
- Titolo e abbreviazione degli atti normativi (15:00)
- Ingresso (27:30)
- Introduzione di designazioni tra parentesi (32:20)
- Articolazione formale degli atti normativi (35:25)
- Disposizioni finali (36:45)
Corso online sulle DTL - Modulo 2 Citazione di atti normativi (MP4, 16 MB, 20.10.2020)Come citare gli atti normativi federali (durata 12 min.)
Corso introduttivo all'edizione 2013
Direttive di tecnica legislativa (DTL), un'introduzione all'edizione 2013 (PDF, 1 MB, 15.11.2013)Berna, 14 novembre 2013 - Filippo Grandi ed Ettore Mjoelsnes (Cancelleria federale)
