La Rete per l'eccellenza dell'italiano istituzionale (REI) è una rete che collega professionisti italofoni di vari settori con l'obiettivo di migliorare la qualità dei testi delle pubbliche amministrazioni e delle istituzioni nazionali e internazionali.
Osservatorio dell'italiano istituzionale fuori d'Italia (OIIFI)
Istituito nel maggio 2014, l'Osservatorio dell'italiano istituzionale fuori d'Italia (OIIFI) è un gruppo di lavoro della REI con due mandati principali e permanenti:
- fungere da osservatorio della realtà dell'italiano istituzionale nelle regioni fuori d'Italia in cui la lingua italiana è lingua ufficiale (in primo luogo Svizzera, UE, Slovenia, Croazia, poi anche la Città del Vaticano e San Marino) e, in quanto tale, monitorare le difficoltà e problematiche che vi sono connesse;
- servire da piattaforma di scambio di esperienze e opinioni, ma anche come punto di riferimento o interlocutore per dubbi, difficoltà, soluzioni terminologiche o linguistiche in generale, a favore sia di istituzioni esterne sia dei membri stessi del gruppo di lavoro.
Membri dell'OIIFI
Documentazione dell'OIIFI
Svizzera
Italia
Croazia e Slovenia