Compendio dei referendum facoltativi
2011 - 2020

Titolo M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Riuscita dell'iniziativa
N: Non riuscita dell'iniziativa
F: Firme
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
2515 Legge federale sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam) 2515
P: 18.03.2011, FF 2011 2457



2516 Legge federale sul prezzo fisso dei libri (LPLib)
P: 18.03.2011, FF 2011 2461
R: 25.07.2011, FF 2011 5771

F: 60124
V: 11.03.2012, FF 2012 5909
2517 Legge federale sulle professioni psicologiche (LPPsi) 2517 M: 30.09.2009, FF 2009 6005
P: 18.03.2011, FF 2011 2465



2518 Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) (6a revisione AI, primo pacchetto di misure) 2518 M: 24.02.2010, FF 2010 1603
P: 18.03.2011, FF 2011 2481



E: 01.01.2012, AS 2011 5659
2519 Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) M: 05.03.2010, FF 2010 2215
P: 18.03.2011, FF 2011 2499



E: 01.12.2011, AS 2011 5031
2520 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Garanzia dei depositi) M: 12.05.2010, FF 2010 3513
P: 18.03.2011, FF 2011 2501



E: 01.09.2011, AS 2011 3919
2521 Legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin) M: 17.09.2010, FF 2010 5733
P: 18.03.2011, FF 2011 2513



E: 01.08.2011, AS 2011 3467
2522 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Liechtenstein relativo all’attribuzione di organi per il trapianto M: 18.08.2010, FF 2010 4839
P: 18.03.2011, FF 2011 2519



E: 15.07.2011, AS 2018 933
2523 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’Eurojust M: 04.12.2009, FF 2010 23
P: 18.03.2011, FF 2011 2521



2524 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla cibercriminalità M: 18.06.2010, FF 2010 4119
P: 18.03.2011, FF 2011 2523



E: 01.01.2012, AS 2011 6293
2525 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Russia sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine M: 12.01.2011, FF 2011 1275
P: 18.03.2011, FF 2011 2527



2526 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) M: 20.01.2010, FF 2010 855
P: 18.03.2011, FF 2011 4963



E: 01.05.2012, AS 2012 351
2527 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Richieste di soppressione dell’immunità)
P: 17.06.2011, FF 2011 4321



E: 05.12.2011, AS 2011 4627
2528 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Precisazione dei diritti d’informazione delle commissioni di vigilanza)
P: 17.06.2011, FF 2011 4327



E: 01.11.2011, AS 2011 4537
2529 Legge federale sui diritti politici degli Svizzeri all’estero (Semplificazione del rinnovo dell’iscrizione nel catalogo elettorale)
P: 17.06.2011, FF 2011 4331



2530 Legge federale sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri (Legge sui documenti d’identità, LDI) (Accesso a carte d’identità non biometriche presso il Comune di domicilio)
P: 17.06.2011, FF 2011 4333



E: 01.03.2012, AS 2011 5003
2531 Codice delle obbligazioni (Norme sulla revisione) M: 21.12.2007, FF 2008 1321
P: 17.06.2011, FF 2011 4335



2532 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Miglioramento dell’esecuzione) M: 03.12.2010, FF 2011 497
P: 17.06.2011, FF 2011 4337



E: 01.01.2012, AS 2011 4745
2533 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) M: 03.12.2010, FF 2011 689
P: 17.06.2011, FF 2011 4351



E: 15.11.2011, AS 2011 4789
2534 Legge federale sull’aiuto alle università e la cooperazione nel settore universitario (Legge sull’aiuto alle università, LAU) M: 03.12.2010, FF 2011 689
P: 17.06.2011, FF 2011 4353



E: 01.01.2012, AS 2011 5871
2535 Legge federale concernente i sussidi a progetti comuni della Confederazione e dei Cantoni per la gestione dello spazio formativo svizzero M: 03.12.2010, FF 2011 689
P: 17.06.2011, FF 2011 4355



2536 Legge federale sulla metrologia (LMetr) M: 27.10.2010, FF 2010 7073
P: 17.06.2011, FF 2011 4357



E: 01.01.2013, AS 2012 6235
2537 Legge federale sull’Istituto federale di metrologia (LIFM) 2537 M: 27.10.2010, FF 2010 7073
P: 17.06.2011, FF 2011 4365



E: 01.01.2013, AS 2011 6515
2538 Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) M: 08.09.2010, FF 2010 5293
P: 17.06.2011, FF 2011 4375



E: 01.01.2012, AS 2011 5891
2539 Legge federale sulla promozione dello sport e dell’attività fisica (Legge sulla promozione dello sport, LPSpo) M: 11.11.2009, FF 2009 7113
P: 17.06.2011, FF 2011 4385



2540 Legge federale sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport (LSISpo) M: 11.11.2009, FF 2009 7113
P: 17.06.2011, FF 2011 4399



E: 01.10.2012, AS 2012 4639
2541 Legge federale concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC) M: 24.11.2010, FF 2010 7613
P: 17.06.2011, FF 2011 4405



E: 01.01.2012, AS 2011 5633
2542 Legge federale concernente ottimizzazioni nella gestione dei dati del personale e negli investimenti di PUBLICA M: 01.09.2010, FF 2010 6213
P: 17.06.2011, FF 2011 4407



E: 01.01.2012, AS 2011 5583
2543 Legge federale sull’esenzione fiscale del soldo dei pompieri M: 21.04.2010, FF 2010 2497
P: 17.06.2011, FF 2011 4413



E: 01.01.2013, AS 2012 489
2544 Legge federale sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio M: 18.08.2010, FF 2010 4853
P: 17.06.2011, FF 2011 4415



E: 15.11.2011, AS 2011 4797
2545 Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl) 2545 M: 02.09.2009, FF 2009 5337
P: 17.06.2011, FF 2011 4417



E: 01.04.2012, AS 2011 4909
2546 Decreto federale che approva il Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali relativo ai gruppi euroregionali di cooperazione (GEC) M: 17.11.2010, FF 2010 7257
P: 17.06.2011, FF 2011 4421



E: 01.03.2013, AS 2013 657
2547 Decreto federale che determina i contributi di base alla perequazione delle risorse per il periodo di contribuzione 2012–2015 M: 24.11.2010, FF 2010 7613
P: 17.06.2011, FF 2011 4423



E: 01.01.2012, AS 2011 5635
2548 Decreto federale che determina i contributi di base alla compensazione degli oneri per il periodo di contribuzione 2012–2015 M: 24.11.2010, FF 2010 7613
P: 17.06.2011, FF 2011 4425



E: 01.01.2012, AS 2011 5637
2549 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza M: 03.12.2010, FF 2011 453
P: 17.06.2011, FF 2011 4427



E: 21.12.2011, AS 2012 823
2550 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e i Paesi Bassi per evitare la doppia imposizione M: 25.08.2010, FF 2010 5057
P: 17.06.2011, FF 2011 4429



E: 09.11.2011, AS 2011 4965
2551 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Grecia per evitare le doppie imposizioni M: 03.12.2010, FF 2011 575
P: 17.06.2011, FF 2011 4431



E: 27.12.2011, AS 2012 635
2552 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Polonia per evitare le doppie imposizioni M: 25.08.2010, FF 2010 4917
P: 17.06.2011, FF 2011 4433



E: 17.10.2011, AS 2011 4891
2553 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Canada per evitare le doppie imposizioni M: 03.12.2010, FF 2011 137
P: 17.06.2011, FF 2011 4435



E: 16.12.2011, AS 2012 415
2554 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e l’Uruguay per evitare le doppie imposizioni M: 03.12.2010, FF 2011 167
P: 17.06.2011, FF 2011 4437



E: 28.12.2011, AS 2012 645
2555 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Kazakistan per evitare le doppie imposizioni M: 03.12.2010, FF 2010 7835
P: 17.06.2011, FF 2011 4439



E: 26.02.2014, AS 2014 641
2556 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e la Turchia per evitare la doppia imposizione M: 25.08.2010, FF 2010 4883
P: 17.06.2011, FF 2011 4441



2557 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’India per evitare le doppie imposizioni M: 03.12.2010, FF 2010 7813
P: 17.06.2011, FF 2011 4443



E: 07.10.2011, AS 2011 4615
2558 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Giappone per evitare la doppia imposizione M: 25.08.2010, FF 2010 5187
P: 17.06.2011, FF 2011 4445



E: 30.12.2011, AS 2011 6379
2559 Code civile (Cognome e cittadinanza) 2559
P: 30.09.2011, FF 2011 6577



E: 01.01.2013, AS 2012 2569
2560 Codice penale svizzero
P: 30.09.2011, FF 2011 6583



E: 01.07.2012, AS 2012 2575
2561 Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)
P: 30.09.2011, FF 2011 6587



E: 01.01.2012, AS 2012 495
2562 Legge federale concernente la ricerca sull’essere umano (Legge sulla ricerca umana, LRUm) M: 21.10.2009, FF 2009 6979
P: 30.09.2011, FF 2011 6589



E: 01.01.2014, AS 2013 3215
2563 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care) M: 15.09.2004, FF 2004 4951
P: 30.09.2011, FF 2011 6615
R: 14.02.2012, FF 2012 1267

F: 131158
V: 17.06.2012, FF 2012 6865
2564 Legge federale sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG) M: 17.09.2010, FF 2010 5991
P: 30.09.2011, FF 2011 6621



E: 01.01.2013, AS 2012 5959
2565 Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) 2565 M: 29.05.2009, FF 2009 3925
P: 30.09.2011, FF 2011 6629



E: 01.01.2015, AS 2014 4103
2566 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Rafforzamento della stabilità nel settore finanziario; too big to fail) M: 20.04.2011, FF 2011 4211
P: 30.09.2011, FF 2011 6661



E: 01.03.2012, AS 2012 811
2567 Legge federale che promuove l’innovazione, la collaborazione e lo sviluppo delle conoscenze nel turismo M: 23.02.2011, FF 2011 2117
P: 30.09.2011, FF 2011 6671



E: 01.02.2012, AS 2012 501
2568 Legge federale che completa temporaneamente le prestazioni assicurative dell’assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni M: 23.02.2011, FF 2011 2117
P: 30.09.2011, FF 2011 6675



E: 01.01.2012, AS 2012 509
2569 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese M: 23.02.2011, FF 2011 2117
P: 30.09.2011, FF 2011 6677



E: 15.07.2013, AS 2013 2283
2570 Legge federale che abroga il decreto federale che promuove il lavoro a domicilio M: 03.12.2010, FF 2011 477
P: 30.09.2011, FF 2011 6679



E: 01.01.2012, AS 2012 493
2571 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e l’Argentina M: 10.12.2010, FF 2011 537
P: 30.09.2011, FF 2011 6681



E: 16.02.2013, AS 2013 501
2572 Legge federale sulle misure per attenuare la forza del franco e migliorare la competitività 2572 M: 31.08.2011, FF 2011 6005
P: 30.09.2011, FF 2011 6683



2573 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 23.12.2011, FF 2012 49



E: 01.01.2013, AS 2012 4087
2574 Legge federale sull’assicurazione malattie (LaMal)
P: 23.12.2011, FF 2012 51



E: 01.01.2013, AS 2012 4085
2575 Legge federale che modifica la legge sulle forze idriche e la legge sull’approvvigionamento elettrico
P: 23.12.2011, FF 2012 53



E: 01.07.2012, AS 2012 3229
2576 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)
P: 23.12.2011, FF 2012 55



E: 01.11.2012, AS 2012 5535
2577 Legge sulla statistica federale (LStat) (Partecipazione alle rilevazioni statistiche federali)
P: 23.12.2011, FF 2012 57



E: 15.07.2012, AS 2012 3131
2578 Codice delle obbligazioni (Diritto contabile) M: 21.12.2007, FF 2008 1321
P: 23.12.2011, FF 2012 59



2579 Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm) 2579 M: 25.05.2011, FF 2011 4077
P: 23.12.2011, FF 2012 83



2580 Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) 2580 M: 15.06.2007, FF 2007 4613
P: 23.12.2011, FF 2012 87



E: 16.07.2012, AS 2012 3745
2581 Legge sull’energia (LEne) M: 04.03.2011, FF 2011 2215
P: 23.12.2011, FF 2012 107



E: 01.07.2012, AS 2012 3231
2582 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) M: 26.08.2009, FF 2009 6467
P: 23.12.2011, FF 2012 109



E: 01.01.2013, AS 2012 6989
2583 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla lotta contro la tratta di esseri umani M: 17.11.2010, FF 2011 1
P: 23.12.2011, FF 2012 125



E: 01.01.2013, AS 2012 6713
2584 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo ONU sulle armi da fuoco M: 25.05.2011, FF 2011 4077
P: 23.12.2011, FF 2012 143



E: 01.01.2013, AS 2012 6777
2585 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e la Danimarca per evitare la doppia imposizione M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 147



E: 22.11.2010, AS 2012 6529
2586 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 149



E: 03.02.2013, AS 2013 341
2587 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare la doppia imposizione M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 151



E: 30.03.2016, AS 2016 1193
2588 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 153



2589 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e il Qatar per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 155



2590 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e il Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 157



E: 11.07.2013, AS 2013 2467
2591 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e il Messico per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 159



2592 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 161



E: 27.07.2012, AS 2012 6531
2593 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e l’Austria per evitare la doppia imposizione M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 23.12.2011, FF 2012 163



E: 01.01.2013, AS 2012 6939
2594 Legge federale sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes) M: 17.11.2010, FF 2011 1
P: 23.12.2011, FF 2012 127



E: 01.01.2013, AS 2012 6715
2595 Legge federale sulle foreste (Legge forestale, LFo)
P: 16.03.2012, FF 2012 3061



E: 01.07.2013, AS 2013 1981
2596 Codice delle obbligazioni (Termini di prescrizione della garanzia per i difetti nel contratto di compravendita e nel contratto di appalto. Prolungamento e coordinamento)
P: 16.03.2012, FF 2012 3063



2597 Legge federale sull’innalzamento dell’età massima dei giudici del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti
P: 16.03.2012, FF 2012 3065



E: 01.12.2012, AS 2012 5647
2598 Legge federale sul materiale bellico (LMB) M: 06.06.2011, FF 2011 5323
P: 16.03.2012, FF 2012 3067



E: 01.02.2013, AS 2013 295
2599 Legge sulle epizoozie (LFE) 2599 M: 07.09.2011, FF 2011 6259
P: 16.03.2012, FF 2012 3073
R: 16.07.2012, FF 2012 6705

F: 51110
V: 25.11.2012, FF 2013 1493
E: 01.05.2013, AS 2013 907
2600 Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES) M: 07.09.2011, FF 2011 6219
P: 16.03.2012, FF 2012 3081



E: 01.10.2013, AS 2013 3095
2601 Legge federale sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2 2601 M: 20.10.2010, FF 2011 823
P: 16.03.2012, FF 2012 3097



E: 01.12.2012, AS 2012 5619
2602 Decreto federale che approva la Convenzione sulle munizioni a grappolo M: 06.06.2011, FF 2011 5323
P: 16.03.2012, FF 2012 3125



2603 Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per evitare le doppie imposizioni M: 06.04.2011, FF 2011 3419
P: 16.03.2012, FF 2012 3127



2604 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Svezia per evitare la doppia imposizione M: 31.08.2011, FF 2011 6365
P: 16.03.2012, FF 2012 3129



E: 05.08.2012, AS 2012 4153
2605 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Romania per evitare le doppie imposizioni M: 31.08.2011, FF 2011 6157
P: 16.03.2012, FF 2012 3131



2606 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Slovacchia per evitare le doppie imposizioni M: 31.08.2011, FF 2011 6397
P: 16.03.2012, FF 2012 3133



E: 08.08.2012, AS 2012 4225
2607 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni M: 31.08.2011, FF 2011 6181
P: 16.03.2012, FF 2012 3135



E: 06.07.2012, AS 2012 4107
2608 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni M: 31.08.2011, FF 2011 6531
P: 16.03.2012, FF 2012 3137



2609 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e Singapore per evitare le doppie imposizioni M: 31.08.2011, FF 2011 7709
P: 16.03.2012, FF 2012 3139



E: 01.08.2012, AS 2012 4507
2610 Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e Hong Kong, Cina, l’Accordo agricolo tra la Svizzera e Hong Kong, Cina e l’Accordo fra gli Stati dell’AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro M: 16.09.2011, FF 2011 6987
P: 16.03.2012, FF 2012 3141



2611 Legge federale sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale (LIFI) M: 18.04.2012, FF 2012 4343
P: 15.06.2012, FF 2012 5127



E: 20.12.2012, AS 2013 27
2612 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e la Germania concernente la collaborazione in ambito di fiscalità e di mercati finanziari e il relativo Protocollo di modifica M: 18.04.2012, FF 2012 4343
P: 15.06.2012, FF 2012 5145

N: 30.10.2012, FF 2012 7537
F: 48454

2613 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito concernente la collaborazione in ambito fiscale e il relativo Protocollo di modifica 2613 M: 18.04.2012, FF 2012 4343
P: 15.06.2012, FF 2012 5147

N: 30.10.2012, FF 2012 7557
F: 47363

E: 01.01.2013, AS 2013 133
2614 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e l’Austria concernente la collaborazione in ambito di fiscalità e di mercati finanziari M: 20.04.2012, FF 2012 4697
P: 15.06.2012, FF 2012 5149

N: 30.10.2012, FF 2012 7573
F: 46656

E: 01.01.2013, AS 2013 95
2615 Legge federale concernente le semplificazioni nell’imposizione delle vincite alle lotterie 2615
P: 15.06.2012, FF 2012 5227



E: 01.01.2013, AS 2012 5977
2616 Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) (6a revisione AI, secondo pacchetto di misure: rimborso delle spese per provvedimenti ospedalieri) M: 11.05.2011, FF 2011 5133
P: 15.06.2012, FF 2012 5231



E: 01.01.2013, AS 2012 5559
2617 Legge federale che attua l’articolo 123b della Costituzione federale sull’imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile) M: 22.06.2011, FF 2011 5393
P: 15.06.2012, FF 2012 5233



E: 01.01.2013, AS 2012 5951
2618 Legge federale sulle misure contro i matrimoni forzati M: 23.02.2011, FF 2011 1987
P: 15.06.2012, FF 2012 5237



E: 01.07.2013, AS 2013 1035
2619 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) M: 24.08.2011, FF 2011 5885
P: 15.06.2012, FF 2012 5243



E: 01.01.2013, AS 2012 5981
2620 Legge federale sull’adeguamento delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone 2620 M: 02.03.2012, FF 2012 3017
P: 15.06.2012, FF 2012 5245



E: 01.01.2013, AS 2012 6703
2621 Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn) 2621 M: 07.09.2011, FF 2011 6287
P: 15.06.2012, FF 2012 5251



E: 01.01.2013, AS 2012 6279
2622 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) 2622 M: 20.10.2010, FF 2010 7455
P: 15.06.2012, FF 2012 5259



E: 01.01.2013, AS 2012 6291
2623 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT) M: 20.01.2010, FF 2010 931
P: 15.06.2012, FF 2012 5289
R: 16.10.2012, FF 2012 7515

F: 69277
V: 03.03.2013, FF 2013 2619
E: 01.05.2014, AS 2014 899
2624 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Spagna intesa a evitare le doppie imposizioni M: 23.11.2011, FF 2011 8099
P: 15.06.2012, FF 2012 5897



2625 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e la Colombia M: 23.11.2011, FF 2011 8229
P: 15.06.2012, FF 2012 5899



E: 27.04.2014, AS 2014 745
2626 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti per evitare le doppie imposizioni M: 23.11.2011, FF 2011 8123
P: 15.06.2012, FF 2012 8139



E: 21.10.2012, AS 2012 6243
2627 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e Hong Kong per evitare le doppie imposizioni M: 23.11.2011, FF 2012 1
P: 15.06.2012, FF 2012 5903



E: 15.10.2012, AS 2012 5759
2628 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Russia per evitare le doppie imposizioni M: 23.11.2011, FF 2011 7935
P: 15.06.2012, FF 2012 5905



E: 09.11.2012, AS 2012 6645
2629 Codice di diritto processuale civile svizzero e Codice di diritto processuale penale svizzero (Disposizioni sulla verbalizzazione)
P: 28.09.2012, FF 2012 7193



E: 01.05.2013, AS 2013 851
2630 Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup)
P: 28.09.2012, FF 2012 7197



E: 01.10.2013, AS 2013 1451
2631 Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) 2631 M: 03.12.2010, FF 2011 283
P: 28.09.2012, FF 2012 7201
R: 19.02.2013, FF 2013 1499

F: 77360
V: 22.09.2013, FF 2014 5283
E: 01.01.2016, AS 2015 1435
2632 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) 2632 M: 22.02.2012, FF 2012 2727
P: 28.09.2012, FF 2012 7229



E: 15.02.2013, AS 2013 389
2633 Legge federale concernente i sussidi a progetti comuni della Confederazione e dei Cantoni per la gestione dello spazio formativo svizzero M: 22.02.2012, FF 2012 2727
P: 28.09.2012, FF 2012 7233



E: 01.01.2013, AS 2013 215
2634 Legge federale sulle borse di studio a studenti e artisti stranieri in Svizzera M: 22.02.2012, FF 2012 2727
P: 28.09.2012, FF 2012 7235



E: 01.03.2013, AS 2013 547
2635 Legge federale sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità M: 22.02.2012, FF 2012 2727
P: 28.09.2012, FF 2012 7237



E: 15.02.2013, AS 2013 293
2636 Legge federale sul sostegno alle associazioni mantello della formazione continua M: 22.02.2012, FF 2012 2727
P: 28.09.2012, FF 2012 7239



E: 15.02.2013, AS 2013 385
2637 Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) M: 19.12.2001, FF 2002 1895
M: 13.10.2010, FF 2010 6895
P: 28.09.2012, FF 2012 7243



E: 01.01.2014, AS 2013 4549
2638 Legge federale che adegua disposizioni di diritto procedurale sul segreto professionale degli avvocati M: 26.10.2011, FF 2011 7255
P: 28.09.2012, FF 2012 7247



E: 01.05.2013, AS 2013 847
2639 Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (Legge sulle borse, LBVM) M: 31.08.2011, FF 2011 6109
P: 28.09.2012, FF 2012 7251



E: 01.05.2013, AS 2013 1103
2640 Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol) 2640 M: 02.03.2012, FF 2012 3229
P: 28.09.2012, FF 2012 7259



E: 01.03.2013, AS 2013 585
2641 Legge federale sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF) M: 06.07.2011, FF 2011 5587
P: 28.09.2012, FF 2012 7281



E: 01.02.2013, AS 2013 231
2642 Legge federale sull’imposizione secondo il dispendio 2642 M: 29.06.2011, FF 2011 5433
P: 28.09.2012, FF 2012 7295



E: 01.01.2014, AS 2013 779
2643 Decreto federale che approva la Convenzione europea del paesaggio M: 02.11.2011, FF 2011 7683
P: 28.09.2012, FF 2012 7299



E: 01.06.2013, AS 2013 1379
2644 Decreto federale che approva un emendamento alla Convenzione di Espoo sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero M: 15.02.2012, FF 2012 1485
P: 28.09.2012, FF 2012 7301



E: 23.10.2017, AS 2017 6011
2645 Decreto federale che approva la Convenzione n. 122 dell’Organizzazione internazionale del lavoro sulla politica dell’impiego M: 21.03.2012, FF 2012 3751
P: 28.09.2012, FF 2012 7303



E: 11.02.2014, AS 2013 2499
2646 Legge sull'asilo (LAsi) (Modifiche urgenti della legge sull'asilo) M: 26.05.2010, FF 2010 3889
M: 23.09.2011, FF 2011 6503
P: 28.09.2012, FF 2012 7305
R: 22.01.2013, FF 2013 848

F: 63666
V: 09.06.2013, FF 2013 5705
E: 29.09.2012, AS 2012 5359
2647 Legge federale sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno (Legge federale sull’assistenza, LAS)
P: 14.12.2012, FF 2012 8477



2648 Legge federale sull’inchiesta mascherata e l’indagine in incognito (Modifica del Codice di procedura penale e della Procedura penale militare)
P: 14.12.2012, FF 2012 8481



E: 01.05.2013, AS 2013 1051
2649 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL) 2649
P: 14.12.2012, FF 2012 8487
R: 29.04.2013, FF 2013 2633

F: 70306
V: 22.09.2013, FF 2014 5283
E: 01.12.2013, AS 2013 4081
2650 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) M: 09.11.2011, FF 2011 7811
P: 14.12.2012, FF 2012 8489



E: 01.01.2014, AS 2013 4425
2651 Legge sull’asilo (LAsi) M: 26.05.2010, FF 2010 3889
P: 14.12.2012, FF 2012 8515



E: 01.01.2014, AS 2013 4375
2652 Legge sul personale federale (LPers) M: 31.08.2011, FF 2011 5959
P: 14.12.2012, FF 2012 8535



E: 01.07.2013, AS 2013 1493
2653 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) M: 18.04.2012, FF 2012 4229
P: 14.12.2012, FF 2012 8553



E: 01.01.2014, AS 2013 1345
2654 Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sui lavoratori distaccati, LDist) M: 02.03.2012, FF 2012 3017
P: 14.12.2012, FF 2012 8555



E: 15.07.2013, AS 2013 2121
2655 Decreto federale che approva la Convenzione n. 183 dell’Organizzazione internazionale del lavoro sulla protezione della maternità (2000)
P: 14.12.2012, FF 2012 8557



E: 04.06.2015, AS 2015 1231
2656 Decreto federale che approva il Trattato tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente la prassi in materia di circolazione transfrontaliera di armi da fuoco M: 01.06.2012, FF 2012 5201
P: 14.12.2012, FF 2012 8559



E: 11.04.2013, AS 2013 1129
2657 Decreto federale che approva la decisione n. 2/2011 del Comitato misto UE-Svizzera istituito dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone (modifica dell’allegato III dell’Accordo, reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) e la traspone nel diritto svizzero (legge federale sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate) M: 04.04.2012, FF 2012 3915
P: 14.12.2012, FF 2012 8561



E: 01.09.2013, AS 2013 2415
2658 Legge sulle epidemie (Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici) M: 31.10.2012, FF 2012 7927
P: 14.12.2012, FF 2012 8567



E: 01.01.2013, AS 2012 7281
2659 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)
P: 22.03.2013, FF 2013 2121



E: 01.05.2014, AS 2014 905
2660 Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc)
P: 22.03.2013, FF 2013 2123



E: 01.08.2013, AS 2013 2339
2661 Legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera M: 22.08.2012, FF 2012 7595
P: 22.03.2013, FF 2013 2125



E: 20.08.2013, AS 2013 2323
2662 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI) M: 17.10.2012, FF 2012 7935
P: 22.03.2013, FF 2013 2127



E: 01.09.2013, AS 2013 2639
2663 Legge federale concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario M: 08.06.2012, FF 2012 5937
P: 22.03.2013, FF 2013 2129



E: 01.01.2014, AS 2013 2393
2664 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Averi non rivendicati) M: 01.10.2010, FF 2010 6629
P: 22.03.2013, FF 2013 2131



E: 01.01.2015, AS 2014 1309
2665 Legge federale sull'adeguamento formale delle basi temporali per l'imposizione diretta delle persone fisiche M: 06.04.2011, FF 2011 3279
P: 22.03.2013, FF 2013 2133



E: 01.01.2014, AS 2013 2397
2666 Legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, Lagr) 2666 M: 01.02.2012, FF 2012 1757
P: 22.03.2013, FF 2013 2143



2667 Legge federale sulle strade nazionali (LSN) 2667 M: 18.01.2012, FF 2012 543
P: 22.03.2013, FF 2013 2171



E: 01.01.2016, AS 2015 2259
2668 Legge federale concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN) M: 18.01.2012, FF 2012 543
P: 22.03.2013, FF 2013 2175
R: 23.07.2013, FF 2013 5421

F: 107424
V: 24.11.2013, FF 2014 1605
2669 Legge federale sulla protezione dell'ambiente (Legge federale sulla protezione dell'ambiente, LPAmb) 2669
P: 22.03.2013, FF 2013 2179



E: 01.11.2013, AS 2013 3241
2670 Decreto federale che approva l'Allegato VI della Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi e tre convenzioni marittime nel settore della protezione delle acque M: 22.08.2012, FF 2012 7595
P: 22.03.2013, FF 2013 2181



E: 24.12.2013, AS 2013 5525
2671 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)
P: 21.06.2013, FF 2013 4007



E: 01.01.2014, AS 2013 3505
2672 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 21.06.2013, FF 2013 4009



E: 01.03.2014, AS 2014 387
2673 Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer)
P: 21.06.2013, FF 2013 4011



E: 01.01.2014, AS 2013 4137
2674 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Miglioramento dell’organizzazione e delle procedure del Parlamento)
P: 21.06.2013, FF 2013 4013



E: 25.11.2013, AS 2013 3687
2675 Decreto federale che approva gli accordi conclusi con la Francia e il CERN sul diritto applicabile alle imprese che operano sul territorio dell’Organizzazione M: 10.10.2012, FF 2012 7463
P: 21.06.2013, FF 2013 4019



2676 Decreto federale che approva gli emendamenti alla Costituzione dell’Organizzazione internazionale per le migrazioni M: 14.11.2012, FF 2012 8041
P: 21.06.2013, FF 2013 4021



E: 21.11.2013, AS 2014 739
2677 Codice penale svizzero Codice penale militare (Prolungamento die termini di prescrizione dell’azione penale) M: 07.11.2012, FF 2012 8119
P: 21.06.2013, FF 2013 4023



E: 01.01.2014, AS 2013 4417
2678 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) M: 08.09.2010, FF 2010 5667
P: 21.06.2013, FF 2013 4025



E: 01.01.2014, AS 2013 4111
2679 Codice civile svizzero (Autorità parentale) M: 16.11.2011, FF 2011 8025
P: 21.06.2013, FF 2013 4039



E: 01.07.2014, AS 2014 357
2680 Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) M: 27.06.2012, FF 2012 6199
P: 21.06.2013, FF 2013 4049



E: 01.11.2013, AS 2013 3493
2681 Legge federale sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Legge sulla protezione degli stemmi, LPSP) M: 18.11.2009, FF 2009 7425
P: 21.06.2013, FF 2013 4053



E: 01.01.2017, AS 2015 3679
2682 Legge federale sulla protezione die marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione die marchi, LPM) M: 18.11.2009, FF 2009 7425
P: 21.06.2013, FF 2013 4071



E: 01.01.2017, AS 2015 3631
2683 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Irlanda intesa ad evitare la doppia imposizione M: 23.05.2012, FF 2012 5065
P: 21.06.2013, FF 2013 4089



E: 14.11.2013, AS 2013 4347
2684 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Portogallo intesa ad evitare la doppia imposizione M: 07.11.2012, FF 2012 8061
P: 21.06.2013, FF 2013 4091



E: 21.10.2013, AS 2013 3573
2685 Decreto federale che approva una Convenzione per evitare le doppie imposizioni tra la Svizzera e il Perù M: 21.11.2012, FF 2013 361
P: 21.06.2013, FF 2013 4093



E: 10.03.2013, AS 2014 831
2686 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Slovenia per evitare le doppie imposizioni M: 21.11.2012, FF 2012 8407
P: 21.06.2013, FF 2013 4095



E: 14.10.2013, AS 2013 3589
2687 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica Ceca per evitare le doppie imposizioni M: 21.11.2012, FF 2012 8435
P: 21.06.2013, FF 2013 4097



E: 11.10.2013, AS 2013 3605
2688 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e la Bulgaria per evitare le doppie imposizioni M: 21.11.2012, FF 2012 8367
P: 21.06.2013, FF 2013 4099



E: 18.10.2013, AS 2013 4041
2689 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Turkmenistan per evitare le doppie imposizioni M: 21.11.2012, FF 2013 329
P: 21.06.2013, FF 2013 4101



E: 11.12.2013, AS 2014 101
2690 Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) M: 27.02.2013, FF 2013 1645
P: 21.06.2013, FF 2013 4103



E: 01.01.2014, AS 2013 3519
2691 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Germania sulle ripercussioni dell’esercizio dell’aeroporto di Zurigo sul territorio della Germania M: 19.12.2012, FF 2013 469
P: 21.06.2013, FF 2013 4105



2692 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Reintroduzione temporanea dell’autorizzazione secondo il bisogno) M: 21.11.2012, FF 2012 8289
P: 21.06.2013, FF 2013 4113



2693 Legge sull'energia (LEne)
P: 21.06.2013, FF 2013 4695



E: 01.01.2014, AS 2013 4505
2694 Legge federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria M: 18.01.2012, FF 2012 1283
P: 21.06.2013, FF 2014 3491



E: 01.01.2016, AS 2015 651
2695 Decreto federale concernente la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria M: 18.01.2012, FF 2012 1283
P: 21.06.2013, FF 2014 3503



E: 01.01.2016, AS 2015 665
2696 Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP) M: 23.01.2013, FF 2013 1505
P: 27.09.2013, FF 2013 6305



E: 01.09.2015, AS 2015 2407
2697 Legge federale sul fondo per l’acquisto dell’aereo da combattimento Gripen (Legge sul Fondo Gripen) M: 14.11.2012, FF 2012 8145
P: 27.09.2013, FF 2013 6319
R: 28.01.2014, FF 2014 905

F: 65384
V: 18.05.2014, FF 2014 5431
2698 Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) M: 27.02.2013, FF 2013 1801
P: 27.09.2013, FF 2013 6323



E: 01.02.2015, AS 2015 187
2699 Legge federale sull’attuazione dell’Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti (Legge FATCA) 2699 M: 10.04.2013, FF 2013 2643
P: 27.09.2013, FF 2013 6329

N: 11.02.2014, FF 2014 1511

E: 30.06.2014, AS 2014 1575
2700 Legge federale sul trattamento fiscale delle spese di formazione e perfezionamento professionali M: 04.03.2011, FF 2011 2365
P: 27.09.2013, FF 2013 6337



E: 01.01.2016, AS 2014 1105
2701 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) M: 27.02.2013, FF 2013 1687
P: 27.09.2013, FF 2013 6341



E: 01.03.2014, AS 2014 463
2702 Legge federale concernente il risanamento fonico delle ferrovie M: 30.11.2012, FF 2013 425
P: 27.09.2013, FF 2013 6343



E: 01.03.2014, AS 2014 469
2703 Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei minori contro lo sfruttamento e l’abuso sessuali (Convenzione di Lanzarote) e la traspone nel diritto svizzero M: 04.07.2012, FF 2012 6761
P: 27.09.2013, FF 2013 6347



E: 01.07.2014, AS 2014 1159
2704 Decreto federale che approva l’Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti 2704 M: 10.04.2013, FF 2013 2643
P: 27.09.2013, FF 2013 6353

N: 11.02.2014, FF 2014 1503
F: 35264

E: 02.06.2014, AS 2014 1743
2705 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione di Aarhus e il suo emendamento M: 28.03.2012, FF 2012 3841
P: 27.09.2013, FF 2013 6355



E: 01.06.2014, AS 2014 1027
2706 Codice delle obbligazioni. (Abrogazione delle disposizioni concernenti il contratto di vendita a rate anticipate)
P: 13.12.2013, FF 2013 8343



E: 01.07.2014, AS 2014 869
2707 Legge federale sullʼinterdizione di esercitare unʼattività e sul divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile) M: 10.10.2012, FF 2012 7765
P: 13.12.2013, FF 2013 8345



E: 01.01.2015, AS 2014 2055
2708 Legge federale sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri) M: 22.05.2013, FF 2013 3185
P: 13.12.2013, FF 2013 8361



E: 01.06.2014, AS 2014 1111
2709 Decreto federale che approva la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità M: 19.12.2012, FF 2013 575
P: 13.12.2013, FF 2013 8365



E: 15.05.2014, AS 2014 1119
2710 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e il Kosovo sul trasferimento dei condannati M: 30.11.2012, FF 2013 161
P: 13.12.2013, FF 2013 8367



E: 11.05.2014, AS 2014 1007
2711 Legge federale concernente la riabilitazione delle persone internate sulla base di una decisione amministrativa
P: 21.03.2014, FF 2014 2589



E: 01.08.2014, AS 2014 2293
2712 Legge federale sull’imposizione degli oli minerali (LIOm)
P: 21.03.2014, FF 2014 2591



E: 01.08.2016, AS 2016 2661
2713 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 21.03.2014, FF 2014 2597



E: 01.01.2017, AS 2014 3345
2714 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Correzione dei premi) M: 15.02.2012, FF 2012 1605
P: 21.03.2014, FF 2014 2601



E: 01.01.2015, AS 2014 2463
2715 Legge federale sulla diffusione della formazione svizzera all’estero (Legge sulle scuole svizzere all’estero, LSSE) M: 07.06.2013, FF 2013 4517
P: 21.03.2014, FF 2014 2605



E: 01.01.2015, AS 2014 4595
2716 Legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC) M: 14.08.2013, FF 2013 5721
P: 21.03.2014, FF 2014 2615



E: 01.11.2014, AS 2014 3223
2717 Legge federale sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF) M: 16.10.2013, FF 2013 7203
P: 21.03.2014, FF 2014 2623



2718 Legge federale concernente i prodotti da costruzione (Legge sui prodotti da costruzione, LProdC) M: 04.09.2013, FF 2013 6395
P: 21.03.2014, FF 2014 2627



E: 01.10.2014, AS 2014 2867
2719 Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) M: 26.06.2013, FF 2013 4767
P: 21.03.2014, FF 2014 2647



E: 01.01.2016, AS 2014 3327
2720 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera, l’Austria e il Liechtenstein sulla cooperazione transfrontaliera in materia di polizia M: 09.01.2013, FF 2013 663
P: 21.03.2014, FF 2014 2649



E: 01.08.2014, AS 2014 2297
2721 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Giamaica concernente la protezione delle indicazioni geografiche M: 15.01.2014, FF 2014 1345
P: 21.03.2014, FF 2014 2651



E: 01.09.2014, AS 2014 2515
2722 Decreto federale che approva il Protocollo di Nagoya sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione (Protocollo di Nagoya) e lo traspone nel diritto svizzero (legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio) 2722 M: 10.04.2013, FF 2013 2531
P: 21.03.2014, FF 2014 2653



E: 01.09.2014, AS 2014 2629
2723 Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr) M: 25.05.2011, FF 2011 5017
P: 20.06.2014, FF 2014 4409



E: 01.05.2017, AS 2017 249
2724 Legge federale sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Legge sui revisori) (Concentrazione della sorveglianza sulle imprese di revisione e sulle società di audit) 2724 M: 28.08.2013, FF 2013 5901
P: 20.06.2014, FF 2014 4443



E: 01.01.2015, AS 2014 4073
2725 Legge federale sulla cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) M: 04.03.2011, FF 2011 2567
P: 20.06.2014, FF 2014 4461



E: 01.01.2018, AS 2016 2561
2726 Legge federale sugli stranieri (LStr) (Violazioni dell’obbligo di diligenza e di comunicazione delle imprese di trasporto aereo; sistemi d’informazione) M: 08.03.2013, FF 2013 2195
P: 20.06.2014, FF 2014 4477



E: 01.10.2015, AS 2015 3023
2727 Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (LPBC) M: 13.11.2013, FF 2013 7709
P: 20.06.2014, FF 2014 4489



E: 01.01.2015, AS 2014 3545
2728 Legge federale concernente la nuova disciplina del condono dell’imposta (Legge sul condono dell’imposta) M: 23.10.2013, FF 2013 7239
P: 20.06.2014, FF 2014 4497



E: 01.01.2016, AS 2015 9
2729 Legge federale sulla formazione continua (LFCo) M: 15.05.2013, FF 2013 3085
P: 20.06.2014, FF 2014 4503



E: 01.01.2017, AS 2016 689
2730 Decreto federale che approva gli Accordi con Jersey, Guernsey e l’Isola di Man sullo scambio di informazioni in materia fiscale 2730 M: 20.11.2013, FF 2013 8289
P: 20.06.2014, FF 2014 4527



E: 14.10.2014, AS 2014 3393
2731 Decreto federale che approva una nuova Convenzione tra la Svizzera e l’Australia per evitare la doppia imposizione M: 20.11.2013, FF 2014 1
P: 20.06.2014, FF 2014 4529



E: 14.10.2014, AS 2014 3509
2732 Decreto federale che approva una nuova Convenzione tra la Svizzera e la Cina per evitare le doppie imposizioni M: 20.11.2013, FF 2014 45
P: 20.06.2014, FF 2014 4531



E: 15.11.2014, AS 2014 3583
2733 Decreto federale che approva una nuova Convenzione tra la Svizzera e l’Ungheria per evitare le doppie imposizioni M: 20.11.2013, FF 2014 85
P: 20.06.2014, FF 2014 4533



E: 09.11.2014, AS 2014 3729
2734 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’UE concernente la cooperazione in merito all’applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sui cartelli) M: 22.05.2013, FF 2013 3295
P: 20.06.2014, FF 2014 4535



E: 01.12.2014, AS 2014 3715
2735 Decreto federale che approva la Convenzione n. 189 dell’Organizzazione internazionale del lavoro sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici M: 28.08.2013, FF 2013 5969
P: 20.06.2014, FF 2014 4539



E: 12.11.2015, AS 2015 4075
2736 Decreto federale che approva la Convenzione per la repressione di atti illeciti contro l’aviazione civile internazionale e il Protocollo addizionale alla Convenzione per la repressione della cattura illecita di aeromobili M: 09.10.2013, FF 2013 7331
P: 20.06.2014, FF 2014 4541



E: 01.01.2018, AS 2018 257
2737 Decreto federale che approva il Protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza M: 14.08.2013, FF 2013 5743
P: 20.06.2014, FF 2014 4543



E: 05.03.2018, AS 2018 881
2738 Legge federale sugli acquisti pubblici (LAPub)
P: 26.09.2014, FF 2014 6207



E: 01.04.2015, AS 2015 773
2739 Legge federale sul diritto d’informazione delle vittime di reati (Modifica del Codice penale, del Diritto penale minorile, del Codice di procedura penale e della Procedura penale militare)
P: 26.09.2014, FF 2014 6209



E: 01.01.2016, AS 2015 1623
2740 Legge federale concernente persone e istituzioni svizzere all’estero (Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)
P: 26.09.2014, FF 2014 6213



E: 01.11.2015, AS 2015 3857
2741 Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)
P: 26.09.2014, FF 2014 6233



E: 01.04.2015, AS 2015 865
2742 Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia 2742
P: 26.09.2014, FF 2014 6235



E: 01.02.2015, AS 2015 513
2743 Legge federale sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubl) 2743 M: 28.08.2013, FF 2013 6069
P: 26.09.2014, FF 2014 6237



E: 01.01.2016, AS 2015 3977
2744 Legge federale sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LCo) M: 06.11.2013, FF 2013 7619
P: 26.09.2014, FF 2014 6249



E: 01.04.2016, AS 2016 925
2745 Legge federale sui diritti politici (Elezione del Consiglio nazionale) 2745 M: 29.11.2013, FF 2013 7909
P: 26.09.2014, FF 2014 6253



E: 01.11.2015, AS 2015 543
2746 Legge federale concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal) M: 15.02.2012, FF 2012 1623
P: 26.09.2014, FF 2014 6259



E: 01.01.2016, AS 2015 5137
2747 Legge federale sulla competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata e sull’applicazione provvisoria dei trattati internazionali (Modifica della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione e della legge sul Parlamento) M: 04.07.2012, FF 2012 6669
P: 26.09.2014, FF 2014 6285



E: 01.05.2015, AS 2015 969
2748 Legge federale sugli stranieri (LStr) M: 09.04.2014, FF 2014 2935
P: 26.09.2014, FF 2014 6287



E: 01.03.2015, AS 2015 533
2749 Legge sull’asilo (LAsi) M: 09.04.2014, FF 2014 2935
P: 26.09.2014, FF 2014 6289



E: 01.07.2015, AS 2015 1871
2750 Legge sull’asilo (LAsi) (Proroga delle modifiche urgenti della legge sull’asilo) M: 26.02.2014, FF 2014 1869
P: 26.09.2014, FF 2014 6291



E: 29.09.2015, AS 2015 2047
2751 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) (Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale, NMG) 2751 M: 20.11.2013, FF 2014 711
P: 26.09.2014, FF 2014 6293



E: 01.01.2016, AS 2015 1583
2752 Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP M: 02.03.2012, FF 2012 2521
P: 26.09.2014, FF 2014 6301



E: 01.01.2017, AS 2015 779
2753 Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) M: 04.09.2013, FF 2013 6175
P: 26.09.2014, FF 2014 6307



E: 01.01.2016, AS 2015 3205
2754 Legge federale sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS) M: 04.09.2013, FF 2013 6175
P: 26.09.2014, FF 2014 6319



E: 01.01.2016, AS 2015 3191
2755 Legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo) M: 13.09.2013, FF 2013 6267
P: 26.09.2014, FF 2014 6325
R: 17.02.2015, FF 2015 1513

F: 75872
V: 28.02.2016, FF 2016 3283
E: 01.09.2016, AS 2016 2997
2756 Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) 2756 M: 29.05.2013, FF 2013 4237
P: 26.09.2014, FF 2014 6327
R: 26.01.2015, FF 2015 1205

F: 91308
V: 14.06.2015, FF 2015 5163
E: 01.07.2016, AS 2016 2131
2757 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un mec-canismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 09.04.2014, FF 2014 2907
P: 26.09.2014, FF 2014 6345



2758 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 09.04.2014, FF 2014 2935
P: 26.09.2014, FF 2014 6347



E: 01.03.2015, AS 2015 535
2759 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale (Sviluppo dell’acquis di Dublino/Eurodac) M: 07.03.2014, FF 2014 2411
P: 26.09.2014, FF 2014 6351



E: 01.07.2015, AS 2015 1841
2760 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 603/2013 che istituisce l’«Eurodac» e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce l’agenzia IT (Sviluppo dell’acquis di Dublino/Eurodac) M: 07.03.2014, FF 2014 2411
P: 26.09.2014, FF 2014 6359



E: 20.07.2015, AS 2015 2323
2761 Decreto federale che approva il Trattato sul commercio delle armi 2761 M: 29.01.2014, FF 2014 1425
P: 26.09.2014, FF 2014 6365



E: 01.04.2015, AS 2015 593
2762 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo di cooperazione tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri sui programmi europei di navigazione satellitare 2762 M: 13.12.2013, FF 2014 331
P: 26.09.2014, FF 2014 6367



E: 01.07.2016, AS 2016 2191
2763 Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)
P: 12.12.2014, FF 2014 8371



E: 01.07.2015, AS 2015 1539
2764 Legge federale sull’estensione della punibilità della violazione del segreto professionale (Modifica della legge sugli investimenti collettivi, della legge sulle banche e della legge sulle borse)
P: 12.12.2014, FF 2014 8373



E: 01.07.2015, AS 2015 1535
2765 Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl)
P: 12.12.2014, FF 2014 8375



E: 01.06.2015, AS 2015 1309
2766 Legge federale concernente l’attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d’azione finanziaria rivedute nel 2012 2766 M: 13.12.2013, FF 2014 563
P: 12.12.2014, FF 2014 8377



E: 01.07.2015, AS 2015 1389
2767 Legge federale concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) M: 21.05.2014, FF 2014 3451
P: 12.12.2014, FF 2014 8395



E: 01.01.2016, AS 2015 2217
2768 Legge federale che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate M: 12.11.2014, FF 2014 7709
P: 12.12.2014, FF 2014 8411



E: 01.01.2015, AS 2014 4565
2769 Legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM) M: 07.06.2013, FF 2013 5151
P: 12.12.2014, FF 2015 5151
R: 28.12.2015, FF 2016 59

F: 58112
V: 05.06.2016, FF 2016 6103
E: 01.09.2017, AS 2017 3641
2770 Legge federale sui contributi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all’istruzione) M: 26.06.2013, FF 2013 4733
P: 12.12.2014, FF 2015 5645



E: 01.01.2016, AS 2016 23
2771 Legge federale sul credito al consumo (LCC)
P: 20.03.2015, FF 2015 2253



E: 01.01.2016, AS 2015 4111
2772 Legge federale sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, LPMed) 2772 M: 03.07.2013, FF 2013 5363
P: 20.03.2015, FF 2015 2257



E: 01.01.2016, AS 2015 5081
2773 Codice civile svizzero (Mantenimento del figlio) 2773 M: 29.11.2013, FF 2014 489
P: 20.03.2015, FF 2015 2269



E: 01.01.2017, AS 2015 4299
2774 Codice penale svizzero e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati) M: 26.07.2013, FF 2013 5163
P: 20.03.2015, FF 2015 2281



E: 01.10.2016, AS 2016 2329
2775 Legge federale sull’imposizione degli utili delle persone giuridiche con scopi ideali 2775 M: 06.06.2014, FF 2014 4655
P: 20.03.2015, FF 2015 2297



E: 01.01.2016, AS 2015 2947
2776 Legge federale sulle abitazioni secondarie (Legge sulle abitazioni secondarie, LASec) M: 19.02.2014, FF 2014 2065
P: 20.03.2015, FF 2015 2299



E: 01.01.2016, AS 2015 5657
2777 Decreto federale che approva gli emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra M: 19.02.2014, FF 2014 1827
P: 20.03.2015, FF 2015 2311



E: 10.09.2016, AS 2015 3823
2778 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Kosovo sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 03.09.2014, FF 2014 5871
P: 20.03.2015, FF 2015 2313



E: 15.07.2015, AS 2015 2555
2779 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’UE sulle modalità di partecipazione della Svizzera all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) M: 03.09.2014, FF 2014 5901
P: 20.03.2015, FF 2015 2315



E: 01.03.2016, AS 2016 745
2780 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e Andorra sullo scambio di informazioni in materia fiscale M: 20.08.2014, FF 2014 5443
P: 20.03.2015, FF 2015 2317



E: 27.07.2015, AS 2015 2853
2781 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Groenlandia sullo scambio di informazioni in materia fiscale M: 20.08.2014, FF 2014 5443
P: 20.03.2015, FF 2015 2319



E: 22.07.2015, AS 2015 2863
2782 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e San Marino sullo scambio di informazioni in materia fiscale M: 20.08.2014, FF 2014 5443
P: 20.03.2015, FF 2015 2321



E: 20.07.2015, AS 2015 2873
2783 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale M: 20.08.2014, FF 2014 5443
P: 20.03.2015, FF 2015 2323



E: 10.08.2015, AS 2015 2973
2784 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 28.05.2014, FF 2014 3617
P: 20.03.2015, FF 2015 3617



E: 23.07.2015, AS 2015 2639
2785 Decreto federale che approva l’Accordo dell’OMC sull’agevolazione degli scambi M: 14.01.2015, FF 2015 1273
P: 20.03.2015, FF 2015 2327



E: 22.02.2017, AS 2017 2105
2786 Decreto federale che approva la partecipazione della Svizzera all’infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS» M: 03.09.2014, FF 2014 5803
P: 20.03.2015, FF 2015 2329



E: 01.09.2015, AS 2016 1613
2787 Decreto federale che approva l’emendamento di Doha al Protocollo di Kyoto della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici M: 16.04.2014, FF 2014 2991
P: 20.03.2015, FF 2015 2331



E: 31.12.2020, AS 2020 5357
2788 Legge sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)
P: 19.06.2015, FF 2015 3939



E: 01.11.2015, AS 2015 3847
2789 Codice delle obbligazioni. (Revisione del diritto di revoca)
P: 19.06.2015, FF 2015 3941



E: 01.01.2016, AS 2015 4107
2790 Legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin) 2790 M: 28.11.2014, FF 2015 447
P: 19.06.2015, FF 2015 3945



E: 01.01.2016, AS 2015 5637
2791 Legge federale sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu) M: 28.11.2015, FF 2015 447
P: 19.06.2015, FF 2015 3947



E: 01.01.2016, AS 2015 5587
2792 Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP) M: 29.05.2013, FF 2015 4559
P: 19.06.2015, FF 2015 3951



E: 15.04.2017, AS 2017 2201
2793 Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) 2793 M: 08.03.2013, FF 2013 1969
P: 19.06.2015, FF 2015 3961



2794 Codice civile svizzero (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio) M: 29.05.2013, FF 2013 4151
P: 19.06.2015, FF 2015 3969



E: 01.01.2017, AS 2016 2313
2795 Codice penale svizzero e Codice penale militare (Modifica della disciplina delle sanzioni) 2795 M: 04.04.2012, FF 2012 4181
P: 19.06.2015, FF 2015 3985



E: 01.01.2018, AS 2016 1249
2796 Legge federale sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport (LSISpo) M: 28.11.2014, FF 2014 8275
P: 19.06.2015, FF 2015 4003



E: 01.11.2016, AS 2016 3541
2797 Legge federale sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi) M: 03.09.2014, FF 2014 6445
P: 19.06.2015, FF 2015 4017



E: 01.01.2016, AS 2015 5339
2798 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) (Ottimizzazione del Nuovo modello contabile) M: 12.11.2014, FF 2014 8061
P: 19.06.2015, FF 2015 4091



E: 01.01.2016, AS 2015 4009
2799 Legge federale sul pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 2014 (LPCon 2014) M: 19.12.2012, FF 2013 727
P: 19.06.2015, FF 2015 4101



E: 01.01.2016, AS 2015 4747
2800 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’Italia sulla cooperazione di polizia e doganale M: 28.05.2014, FF 2014 3577
P: 19.06.2015, FF 2015 4105



E: 01.11.2016, AS 2016 3601
2801 Decreto federale che approva l’Accordo aggiuntivo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni M: 19.09.2014, FF 2014 7067
P: 19.06.2015, FF 2015 4107



E: 19.07.2017, AS 2017 4059
2802 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e l’Argentina per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio M: 15.10.2014, FF 2014 7451
P: 19.06.2015, FF 2015 4109



E: 27.11.2015, AS 2015 4453
2803 Decreto federale che approva la nuova Convenzione tra la Svizzera e l’Islanda per evitare le doppie imposizioni M: 12.11.2014, FF 2014 7725
P: 19.06.2015, FF 2015 4111



E: 06.11.2015, AS 2015 4839
2804 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni M: 12.11.2014, FF 2014 7879
P: 19.06.2015, FF 2015 4113



E: 15.10.2015, AS 2015 4203
2805 Decreto federale che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Uzbekistan per evitare le doppie imposizioni M: 12.11.2014, FF 2014 7915
P: 19.06.2015, FF 2015 4115



E: 14.10.2015, AS 2015 4229
2806 Decreto federale che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Estonia per evitare le doppie imposizioni M: 12.11.2014, FF 2014 7763
P: 19.06.2015, FF 2015 4117



E: 16.10.2015, AS 2015 5003
2807 Decreto federale che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Ghana per evitare le doppie imposizioni M: 12.11.2014, FF 2014 7663
P: 19.06.2015, FF 2015 4119



E: 29.10.2018, AS 2018 3965
2808 Decreto federale che determina i contributi di base alla perequazione delle risorse per il periodo di contribuzione 2016–2019 M: 03.09.2014, FF 2014 5603
P: 19.06.2015, FF 2015 4121

N: 04.11.2015, FF 2015 6836

E: 01.01.2016, AS 2015 4777
2809 Decreto federale che determina i contributi di base alla compensazione degli oneri per il periodo di contribuzione 2016-2019 M: 03.09.2014, FF 2014 5603
P: 19.06.2015, FF 2015 4123



E: 01.01.2016, AS 2015 4779
2810 Codice civile svizzero (Fondazioni di previdenza a favore del personale)
P: 25.09.2015, FF 2015 5845



E: 01.04.2016, AS 2016 935
2811 Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Organizzazione e attività accessorie dell’INSAI) M: 30.05.2008, FF 2008 4703
P: 25.09.2015, FF 2015 5847



E: 01.01.2017, AS 2016 4941
2812 Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni) 2812 M: 30.05.2008, FF 2008 4703
P: 25.09.2015, FF 2015 5853



E: 01.01.2017, AS 2016 4375
2813 Codice delle obbligazioni (Diritto delle ditte commerciali) M: 19.11.2014, FF 2014 8039
P: 25.09.2015, FF 2015 5871



E: 01.07.2016, AS 2016 1507
2814 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Rappresentanza professionale nel procedimento esecutivo) M: 29.10.2014, FF 2014 7505
P: 25.09.2015, FF 2015 5875



E: 01.01.2018, AS 2016 3643
2815 Codice penale svizzero (Disposizioni penali sulla corruzione) M: 30.04.2014, FF 2014 3099
P: 25.09.2015, FF 2015 5879



E: 01.07.2016, AS 2016 1287
2816 Legge federale sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità in materia di armi 2816 M: 13.12.2013, FF 2014 277
P: 25.09.2015, FF 2015 5883



E: 01.07.2016, AS 2016 1831
2817 Legge sull’asilo (LAsi) 2817 M: 03.09.2014, FF 2014 6917
P: 25.09.2015, FF 2015 5895
R: 25.01.2016, FF 2016 457

F: 65375
V: 05.06.2016, FF 2016 6103
E: 01.10.2016, AS 2016 3101
2818 Legge federale sulle attività informative (LAIn) M: 19.02.2014, FF 2014 1885
P: 25.09.2015, FF 2015 5925
R: 02.02.2016, FF 2016 660

F: 56055
V: 25.09.2016, FF 2017 313
E: 01.09.2017, AS 2017 4095
2819 Legge federale sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC) M: 27.08.2014, FF 2014 5749
P: 25.09.2015, FF 2015 5979



E: 01.07.2016, AS 2016 1883
2820 Legge federale sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Legge sul trasporto di merci, LTM) 2820 M: 30.04.2014, FF 2014 3253
P: 25.09.2015, FF 2015 5993



E: 01.07.2016, AS 2016 1845
2821 Legge federale concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone straniere politicamente esposte (Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LPV) M: 21.05.2014, FF 2014 4555
P: 18.12.2015, FF 2015 7903



E: 01.07.2016, AS 2016 1803
2822 Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Legge sul libero passaggio, LFLP) M: 11.02.2015, FF 2015 1527
P: 18.12.2015, FF 2015 7915



E: 01.10.2017, AS 2017 5019
2823 Legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI) 2823 M: 05.06.2015, FF 2015 4467
P: 18.12.2015, FF 2015 7917



E: 01.01.2017, AS 2016 1297
2824 Legge sulla tariffa delle dogane (LTD)
P: 18.12.2015, FF 2015 7937



E: 01.07.2016, AS 2016 1401
2825 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata M: 29.11.2013, FF 2014 417
P: 18.12.2015, FF 2015 7939



E: 01.01.2017, AS 2016 4687
2826 Decreto federale che approva l’Accordo multilaterale tra Autorità Competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a Conti Finanziari M: 05.06.2015, FF 2015 4467
P: 18.12.2015, FF 2015 7947



2827 Decreto federale concernente l’approvazione e l’attuazione della Convenzione del Consiglio d’Europa e dell’OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale M: 05.06.2015, FF 2015 4613
P: 18.12.2015, FF 2015 7949



E: 01.01.2017, AS 2016 5059
2828 Decreto federale che approva la Convenzione di Minamata sul mercurio M: 19.11.2014, FF 2015 289
P: 18.12.2015, FF 2015 7961



E: 16.08.2017, AS 2017 3915
2829 Decreto federale concernente l’adesione della Svizzera alla Banca asiatica d’investimento per le infrastrutture M: 11.09.2015, FF 2015 6021
P: 18.12.2015, FF 2015 7963



E: 25.04.2016, AS 2016 2389
2830 Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT) 2830 M: 29.10.2014, FF 2014 7529
P: 18.03.2016, FF 2016 1623



E: 01.01.2020, AS 2018 2005
2831 Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) 2831 M: 07.11.2012, FF 2013 1
P: 18.03.2016, FF 2016 1637



E: 01.01.2018, AS 2017 2745
2832 Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) M: 27.02.2013, FF 2013 2283
P: 18.03.2016, FF 2016 1675

N: 11.08.2016, FF 2016 6115
F: 41335

E: 01.03.2018, AS 2018 117
2833 Legge federale sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica e di altre applicazioni di certificati digitali (Legge sulla firma elettronica, FiEle) M: 15.01.2014, FF 2014 913
P: 18.03.2016, FF 2016 1705



E: 01.01.2017, AS 2016 4651
2834 Legge sulle multe disciplinari (LMD) 2834 M: 17.12.2014, FF 2015 869
P: 18.03.2016, FF 2016 1721



E: 01.01.2018, AS 2017 6559
2835 Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) 2835 M: 03.09.2014, FF 2014 5939
P: 18.03.2016, FF 2016 1731

N: 11.08.2016, FF 2016 6111
F: 44603

2836 Legge federale sui sistemi d’informazione militari (LSIM) M: 03.09.2014, FF 2014 5939
P: 18.03.2016, FF 2016 1761



E: 01.01.2017, AS 2016 4307
2837 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) M: 11.11.2015, FF 2015 5795
P: 18.03.2016, FF 2016 1783



E: 01.01.2017, AS 2016 3451
2838 Legge federale sull’imposizione degli oli minerali (LIOm) M: 06.03.2015, FF 2015 1951
P: 18.03.2016, FF 2016 1787



E: 01.10.2016, AS 2016 2993
2839 Legge sulle dogane (LD) M: 06.03.2015, FF 2015 2395
P: 18.03.2016, FF 2016 1789



E: 01.08.2016, AS 2016 2429
2840 Legge federale che autorizza il Consiglio federale ad approvare emendamenti all’Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) M: 11.09.2015, FF 2015 5729
P: 18.03.2016, FF 2016 1801



E: 01.10.2016, AS 2016 3237
2841 Legge federale sulle foreste (Legge forestale, LFo) M: 21.05.2014, FF 2014 4237
P: 18.03.2016, FF 2016 1803



E: 01.01.2017, AS 2016 3207
2842 Decreto federale che approva il Protocollo n. 15 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (CEDU) M: 06.03.2015, FF 2015 1935
P: 18.03.2016, FF 2016 1811



2843 Decreto federale che approva il Terzo e il Quarto Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione M: 20.05.2015, FF 2015 3113
P: 18.03.2016, FF 2016 1813



E: 01.01.2016, AS 2016 3581
2844 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Italia per evitare le doppie imposizioni M: 12.08.2015, FF 2015 5631
P: 18.03.2016, FF 2016 1815



E: 13.07.2016, AS 2016 2769
2845 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali esercitata da imprese di assicurazione private M: 02.09.2015, FF 2015 5659
P: 18.03.2016, FF 2016 1817



E: 17.08.2016, AS 2016 2863
2846 Procedura penale militare (PPM)
P: 17.06.2016, FF 2016 4305



E: 01.01.2019, AS 2018 3911
2847 Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale, LCaGi) M: 20.06.2014, FF 2014 4929
P: 17.06.2016, FF 2016 4315



2848 Codice civile svizzero (Adozione) M: 28.11.2014, FF 2015 793
P: 17.06.2016, FF 2016 4369



E: 01.01.2018, AS 2017 3699
2849 Legge federale concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali concluse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione M: 28.10.2015, FF 2015 6351
P: 17.06.2016, FF 2016 4379



E: 01.12.2017, AS 2017 5517
2850 Legge federale concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera (Legge sulla riforma III dell’imposizione delle imprese) M: 05.06.2015, FF 2015 4133
P: 17.06.2016, FF 2016 4381
R: 20.10.2016, FF 2016 7246

F: 56484
V: 12.02.2017, FF 2017 2961
2851 Legge federale sull’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI) 2851 M: 25.11.2015, FF 2015 7833
P: 17.06.2016, FF 2016 4391



E: 01.01.2018, AS 2016 4259
2852 Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP) M: 03.09.2014, FF 2014 6105
P: 17.06.2016, FF 2016 4407



E: 01.06.2017, AS 2017 3097
2853 Legge federale sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Legge sulla durata del lavoro, LDL) 2853 M: 13.05.2015, FF 2015 3147
P: 17.06.2016, FF 2016 4431



E: 01.01.2018, AS 2017 3595
2854 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero un Protocollo di modifica dell’Accordo sulla fiscalità del risparmio tra la Svizzera e l’UE M: 25.11.2015, FF 2015 7585
P: 17.06.2016, FF 2016 4439



E: 01.01.2017, AS 2016 5001
2855 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all’estensione alla Croazia dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone M: 04.03.2016, FF 2016 1899
P: 17.06.2016, FF 2016 4443



E: 01.01.2017, AS 2016 5233
2856 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie imposizioni M: 28.10.2015, FF 2015 6351
P: 17.06.2016, FF 2016 4461



E: 22.12.2016, AS 2016 4763
2857 Decreto federale che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Albania per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2015, FF 2015 7037
P: 17.06.2016, FF 2016 4463



E: 01.12.2016, AS 2017 57
2858 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni M: 28.10.2015, FF 2015 6315
P: 17.06.2016, FF 2016 4465



E: 06.12.2016, AS 2016 5293
2859 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e Grenada sullo scambio di informazioni in materia fiscale M: 07.10.2015, FF 2015 6243
P: 17.06.2016, FF 2016 4467



E: 21.12.2016, AS 2017 47
2860 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Belize sullo scambio di informazioni in materia fiscale M: 07.10.2015, FF 2015 6243
P: 17.06.2016, FF 2016 4469



E: 13.10.2016, AS 2016 4103
2861 Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e l’Oman per evitare le doppie imposizioni M: 14.10.2015, FF 2015 6177
P: 17.06.2016, FF 2016 4471



E: 13.10.2016, AS 2016 4113
2862 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal)
P: 17.06.2016, FF 2016 4473



E: 01.07.2016, AS 2016 2265
2863 Legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est 2863 M: 17.02.2016, FF 2016 2005
P: 30.09.2016, FF 2016 6829



E: 01.06.2017, AS 2017 3219
2864 Legge federale sulle professioni sanitarie (LPSan) 2864 M: 18.11.2015, FF 2016 7125
P: 30.09.2016, FF 2016 6837



E: 01.02.2020, AS 2020 57
2865 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Adeguamento delle disposizioni con pertinenza internazionale) 2865 M: 18.11.2015, FF 2016 1
P: 30.09.2016, FF 2016 6859



E: 01.01.2018, AS 2017 6717
2866 Legge federale sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Legge sui revisori, LSR) (Campo d’applicazione extraterritoriale della sorveglianza dei revisori) M: 01.07.2015, FF 2015 4717
P: 30.09.2016, FF 2016 6865



E: 01.10.2017, AS 2017 4859
2867 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) M: 05.06.2015, FF 2015 4395
P: 30.09.2016, FF 2016 6867



E: 15.02.2017, AS 2017 497
2868 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) 2868 M: 25.02.2015, FF 2015 2161
P: 30.09.2016, FF 2016 6869



E: 01.01.2018, AS 2017 3575
2869 Legge federale sulle bevande distillate (Legge sull’alcool) 2869 M: 06.04.2016, FF 2016 3217
P: 30.09.2016, FF 2016 6887



2870 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) 2870 M: 24.02.2016, FF 2016 2701
P: 30.09.2016, FF 2016 6901



E: 01.05.2017, AS 2017 151
2871 Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) M: 24.02.2016, FF 2016 2701
P: 30.09.2016, FF 2016 6909



E: 01.02.2017, AS 2017 159
2872 Legge federale sulle borse di studio a studenti e artisti stranieri in Svizzera M: 24.02.2016, FF 2016 2701
P: 30.09.2016, FF 2016 6911



E: 01.02.2017, AS 2017 161
2873 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) 2873 M: 24.02.2016, FF 2016 2701
P: 30.09.2016, FF 2016 6913



E: 01.02.2017, AS 2017 163
2874 Legge federale sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni nello spazio formativo svizzero (Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS) M: 24.02.2016, FF 2016 2701
P: 30.09.2016, FF 2016 6915



E: 01.02.2017, AS 2017 135
2875 Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sui lavoratori distaccati, LDist) M: 01.07.2015, FF 2015 4809
P: 30.09.2016, FF 2016 6917



E: 01.04.2017, AS 2017 2077
2876 Legge federale sull’energia (LEne) 2876 M: 04.09.2013, FF 2013 6489
P: 30.09.2016, FF 2016 6921
R: 31.01.2017, FF 2017 678

F: 68390
V: 21.05.2017, FF 2017 4195
E: 01.01.2018, AS 2017 6839
2877 Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE) M: 04.12.2015, FF 2016 73
P: 30.09.2016, FF 2016 7105



E: 01.04.2017, AS 2017 753
2878 Legge federale sulla cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione)
P: 30.09.2016, FF 2017 2943



E: 15.02.2018, AS 2018 531
2879 Legge federale concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (LFOSTRA) 2879 M: 18.02.2015, FF 2015 1717
P: 30.09.2016, FF 2017 2945



E: 01.01.2018, AS 2017 6825
2880 Codice civile svizzero (Comunicazione di misure di protezione degli adulti)
P: 16.12.2016, FF 2016 7931



2881 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
P: 16.12.2016, FF 2016 7935



2882 Legge federale sugli stranieri (LStr) (Integrazione) 2882 M: 08.03.2013, FF 2013 2045
P: 16.12.2016, FF 2016 7937



E: 01.01.2018, AS 2017 6521
2883 Legge federale sugli stranieri (LStr) (Regolazione dell’immigrazione e miglioramenti nell’esecuzione degli accordi sulla libera circolazione) M: 04.03.2016, FF 2016 2621
P: 16.12.2016, FF 2016 7955

N: 10.04.2017, FF 2017 2822

E: 01.07.2018, AS 2018 733
2884 Legge federale sulla revisione dell’imposizione alla fonte del reddito da attività lucrativa M: 28.11.2014, FF 2015 603
P: 16.12.2016, FF 2016 7963



E: 01.01.2021, AS 2018 1813
2885 Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) M: 24.02.2016, FF 2016 2701
P: 16.12.2016, FF 2016 7977



2886 Decreto federale che approva il Protocollo facoltativo del 19 dicembre 2011 alla Convenzione del 20 novembre 1989 sui diritti del fanciullo che istituisce una procedura per la presentazione di comunicazioni M: 11.12.2015, FF 2016 163
P: 16.12.2016, FF 2016 7981



E: 24.07.2017, AS 2017 3237
2887 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo sulla protezione ambientale relativo al Trattato sull’Antartide con gli allegati I–V M: 04.03.2016, FF 2016 1827
P: 16.12.2016, FF 2016 7983



E: 01.07.2017, AS 2017 2835
2888 Decreto federale concernente l’approvazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell’arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati (Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza) M: 20.04.2016, FF 2016 3581
P: 16.12.2016, FF 2016 7989



E: 18.10.2017, AS 2017 3081
2889 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un’agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala (Sviluppo dell’acquis di Schengen e dell’acquis «Dublino/Eurodac») M: 06.07.2016, FF 2016 5865
P: 16.12.2016, FF 2016 7991



E: 11.04.2017, AS 2017 2633
2890 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 515/2014 che istituisce il Fondo sicurezza interna nel settore delle frontiere esterne e dei visti (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 03.06.2016, FF 2016 4509
P: 16.12.2016, FF 2016 7993



E: 11.04.2017, AS 2017 2637
2891 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Brasile sullo scambio di informazioni in materia fiscale (Disegno) M: 23.03.2016, FF 2016 3077
P: 16.12.2016, FF 2016 7995



E: 04.01.2019, AS 2019 205
2892 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Norvegia riguardante le misure doganali di sicurezza M: 18.05.2016, FF 2016 3783
P: 16.12.2016, FF 2016 7997



E: 01.07.2017, AS 2017 3383
2893 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP)
P: 17.03.2017, FF 2017 2067



E: 01.01.2018, AS 2017 6337
2894 Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità (LAI)
P: 17.03.2017, FF 2017 2069



E: 01.01.2018, AS 2017 5987
2895 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 17.03.2017, FF 2017 2071



E: 01.01.2019, AS 2018 1843
2896 Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl)
P: 17.03.2017, FF 2017 2073



E: 01.10.2017, AS 2017 4999
2897 Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 M: 19.11.2014, FF 2015 1
P: 17.03.2017, FF 2017 2075
R: 12.07.2017, FF 2017 4203

F: 58054
V: 24.09.2017, FF 2017 6715
2898 Legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP) (Istituzione di una corte d’appello in seno al Tribunale penale federale) M: 04.09.2013, FF 2013 6121
P: 17.03.2017, FF 2017 2113



E: 01.01.2019, AS 2017 5769
2899 Codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio) 2899 M: 15.04.2015, FF 2015 2849
P: 17.03.2017, FF 2017 2117



E: 01.02.2021, AS 2020 957
2900 Legge federale sul programma di stabilizzazione 2017–2019 M: 25.05.2016, FF 2016 4135
P: 17.03.2017, FF 2017 2129



2901 Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) M: 17.06.2016, FF 2016 4135
P: 17.03.2017, FF 2017 2139



E: 01.01.2019, AS 2017 5039
2902 Legge federale sull’imposizione del tabacco (Legge sull’imposizione del tabacco, LImT) M: 17.06.2016, FF 2016 4577
P: 17.03.2017, FF 2017 2143



E: 01.09.2017, AS 2017 4041
2903 Legge federale sul controllo federale delle finanze (Legge sul Controllo delle finanze, LCF) M: 07.09.2016, FF 2016 6385
P: 17.03.2017, FF 2017 2145



E: 01.01.2018, AS 2017 4883
2904 Legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (Legge contro il lavoro nero, LLN) M: 18.12.2015, FF 2016 125
P: 17.03.2017, FF 2017 2149



E: 01.01.2018, AS 2017 5521
2905 Legge federale sulla navigazione interna (LNI) M: 26.06.2016, FF 2016 5811
P: 17.03.2017, FF 2017 2155



E: 01.01.2020, AS 2019 1749
2906 Decreto federale che approva il Protocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali M: 24.08.2016, FF 2016 6253
P: 17.03.2017, FF 2017 2165



E: 01.11.2017, AS 2017 4841
2907 Decreto federale che approva il Protocollo del 2014 relativo alla Convenzione n. 29 concernente il lavoro forzato od obbligatorio M: 24.08.2016, FF 2016 6293
P: 17.03.2017, FF 2017 2167



E: 28.09.2018, AS 2018 979
2908 Decreto federale che approva la Dichiarazione ministeriale sull’ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell’informazione (ATI II) e le modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti delle tecnologie dell’informazione M: 11.01.2017, FF 2017 935
P: 17.03.2017, FF 2017 2169



E: 19.10.2017, AS 2018 3385
2909 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)
P: 16.06.2017, FF 2017 3613



E: 01.01.2018, AS 2017 7667
2910 Codice penale (Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete)
P: 16.06.2017, FF 2017 3617



E: 01.03.2018, AS 2018 567
2911 Legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS) M: 11.12.2015, FF 2016 351
P: 16.06.2017, FF 2017 3619



E: 01.06.2019, AS 2019 993
2912 Legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS) M: 02.12.2016, FF 2017 1
P: 16.06.2017, FF 2017 3625



2913 Legge federale sull’istituto amministratore dei fondi di compensazione AVS, AI e IPG (Legge sui fondi di compensazione) 2913 M: 18.12.2015, FF 2016 255
P: 16.06.2017, FF 2017 3627



E: 01.01.2018, AS 2017 7563
2914 Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia M: 26.06.2016, FF 2016 5753
P: 16.06.2017, FF 2017 3641



E: 01.07.2018, AS 2018 2247
2915 Legge federale sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP) M: 23.11.2016, FF 2017 33
P: 16.06.2017, FF 2017 3645



E: 01.12.2017, AS 2017 5907
2916 Legge federale sull’aiuto monetario internazionale (Legge sull’aiuto monetario, LAMO) M: 30.09.2016, FF 2016 7219
P: 16.06.2017, FF 2017 3657



E: 01.11.2017, AS 2017 5567
2917 Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) M: 23.11.2016, FF 2016 7859
P: 16.06.2017, FF 2017 3659



E: 01.03.2018, AS 2018 869
2918 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) 2918 M: 31.08.2016, FF 2016 6401
P: 16.06.2017, FF 2017 3661



E: 01.01.2018, AS 2017 5607
2919 Legge federale sull’ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull’ingegneria genetica, LIG) M: 29.06.2016, FF 2016 5883
P: 16.06.2017, FF 2017 3679



E: 01.01.2018, AS 2017 6667
2920 Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica M: 02.12.2016, FF 2017 143
P: 16.06.2017, FF 2017 3681



E: 01.04.2018, AS 2018 1117
2921 Decreto federale che approva l’Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio di rendicontazioni Paese per Paese M: 23.11.2016, FF 2017 33
P: 16.06.2017, FF 2017 3683



E: 01.12.2017, AS 2017 7243
2922 Decreto federale che approva gli emendamenti del 2012 al Protocollo della Convenzione sull’inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti M: 26.10.2016, FF 2016 7399
P: 16.06.2017, FF 2017 3685



2923 Decreto federale che approva l’Accordo di Parigi sul clima M: 26.12.2016, FF 2017 265
P: 16.06.2017, FF 2017 3687



E: 05.11.2017, AS 2017 5733
2924 Codice civile svizzero
P: 29.09.2017, FF 2017 5325



E: 01.01.2019, AS 2018 2801
2925 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)
P: 29.09.2017, FF 2017 5329



E: 01.01.2019, AS 2018 2807
2926 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
P: 29.09.2017, FF 2017 5331



E: 01.01.2019, AS 2018 2989
2927 Legge federale sui giochi in denaro (LGD) 2927 M: 21.10.2015, FF 2015 6849
P: 29.09.2017, FF 2017 5333
R: 29.01.2018, FF 2018 651

F: 60744
V: 10.06.2018, FF 2018 6549
E: 01.01.2019, AS 2018 5103
2928 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB) M: 15.02.2017, FF 2017 1319
P: 29.09.2017, FF 2017 5385



E: 01.03.2018, AS 2018 705
2929 Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Georgia M: 15.02.2017, FF 2017 1965
P: 29.09.2017, FF 2017 5387



E: 01.05.2018, AS 2018 1587
2930 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla contraffazione di agenti terapeutici e reati simili che comportano una minaccia per la salute pubblica (Convenzione Medicrime) M: 22.02.2017, FF 2017 2789
P: 29.09.2017, FF 2017 5389



2931 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Montenegro sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 12.10.2016, FF 2016 7291
P: 29.09.2017, FF 2017 5397



E: 05.04.2018, AS 2018 1711
2932 Codice civile svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario) 2932 M: 16.04.2014, FF 2014 3059
P: 15.12.2017, FF 2017 6753



E: 01.01.2019, AS 2018 4017
2933 Codice civile svizzero (Protezione dei minorenni) M: 15.04.2015, FF 2015 2751
P: 15.12.2017, FF 2017 6757



E: 01.01.2019, AS 2018 2947
2934 Legge federale sulla trasformazione e l’ampliamento delle reti elettriche (Modifica della legge sugli impianti elettrici e della legge sull’approvvigionamento elettrico) 2934 M: 13.04.2016, FF 2017 3393
P: 15.12.2017, FF 2017 6763



E: 01.06.2019, AS 2019 1349
2935 Decreto federale che approva l’Accordo quadro tra la Svizzera e la Francia sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera e il relativo Protocollo di applicazione M: 17.05.2017, FF 2017 3431
P: 15.12.2017, FF 2017 6777



E: 01.10.2019, AS 2019 2917
2936 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 17.05.2017, FF 2017 3561
P: 15.12.2017, FF 2017 6779



2937 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione e approva le modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore delle sovvenzioni all’esportazione 2937 M: 17.05.2017, FF 2017 3737
P: 15.12.2017, FF 2017 6785



E: 01.01.2019, AS 2018 3933
2938 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento; LParl) (Offerte d’informazione e documentazione del Parlamento al passo con i tempi)
P: 16.03.2018, FF 2018 1225



E: 26.11.2018, AS 2018 3547
2939 Legge sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB)
P: 16.03.2018, FF 2018 1227



E: 01.08.2018, AS 2018 2753
2940 Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) (Base legale per la sorveglianza degli assicurati)
P: 16.03.2018, FF 2018 1231
R: 16.07.2018, FF 2018 3889

F: 56025
V: 25.11.2018, FF 2019 4889
E: 01.10.2019, AS 2019 2829
2941 Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.) M: 03.06.2016, FF 2016 5509
P: 16.03.2018, FF 2018 1235



E: 01.01.2019, AS 2018 3803
2942 Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP) M: 24.05.2017, FF 2017 3531
P: 16.03.2018, FF 2018 1245



E: 01.01.2019, AS 2018 3263
2943 Legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO) M: 06.09.2017, FF 2017 5277
P: 16.03.2018, FF 2018 1251



E: 01.01.2019, AS 2018 3269
2944 Decreto federale che approva l’Accordo aggiuntivo sulla partecipazione della Svizzera al Fondo per la sicurezza interna e lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE in merito al recepimento del regolamento (UE) n. 514/2014 (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 15.09.2017, FF 2017 5451
P: 16.03.2018, FF 2018 1259



E: 17.07.2018, AS 2018 2817
2945 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Lettonia per evitare le doppie imposizioni M: 28.06.2017, FF 2017 4467
P: 16.03.2018, FF 2018 1261



E: 03.09.2018, AS 2018 3407
2946 Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Fermare la dispersione degli insediamenti – per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)» 2946
P: 15.06.2018, FF 2018 2959



E: 26.11.2018, AS 2018 3461
2947 Legge federale concernente gli esami genetici sull’essere umano (LEGU) M: 05.07.2017, FF 2017 4807
P: 15.06.2018, FF 2018 2965



2948 Codice delle obbligazioni (Revisione della disciplina della prescrizione) M: 29.11.2013, FF 2014 211
P: 15.06.2018, FF 2018 2991



E: 01.01.2020, AS 2018 5343
2949 Legge federale che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate 2949 M: 22.11.2017, FF 2018 71
P: 15.06.2018, FF 2018 3007



E: 01.01.2019, AS 2018 3345
2950 Legge federale sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIsFi) M: 04.11.2015, FF 2015 7293
P: 15.06.2018, FF 2018 3009



2951 Legge federale sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi) M: 04.11.2015, FF 2015 7293
P: 15.06.2018, FF 2018 3067



E: 01.01.2020, AS 2019 4417
2952 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Pakistan per evitare le doppie imposizioni M: 25.10.2017, FF 2017 6411
P: 15.06.2018, FF 2018 3107



E: 29.11.2018, AS 2018 5365
2953 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Kosovo per evitare le doppie imposizioni M: 15.11.2017, FF 2017 6655
P: 15.06.2018, FF 2018 3109



E: 10.10.2018, AS 2018 3969
2954 Decreto federale che approva le decisioni 2009/1 e 2009/2 del 18 dicembre 2009 sull’emendamento del Protocollo del 1998 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti M: 18.10.2017, FF 2017 6449
P: 15.06.2018, FF 2018 3111



2955 Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (LACust)
P: 28.09.2018, FF 2018 5067



E: 01.02.2019, AS 2019 349
2956 Codice civile svizzero M: 25.10.2017, FF 2017 5777
P: 28.09.2018, FF 2018 5069



E: 01.01.2020, AS 2019 3813
2957 Legge federale sull’Istituto svizzero di diritto comparato (LISDC) M: 31.01.2018, FF 2018 771
P: 28.09.2018, FF 2018 5071



E: 01.01.2020, AS 2019 3199
2958 Legge federale che attua la direttiva (UE) 2016/680 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 15.09.2017, FF 2017 5939
P: 28.09.2018, FF 2018 5079



E: 01.03.2019, AS 2019 625
2959 Legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA) 2959 M: 21.03.2018, FF 2018 2079
P: 28.09.2018, FF 2018 5105
R: 04.02.2019, FF 2019 1207

F: 60749
V: 19.05.2019, FF 2019 4163
E: 01.01.2020, AS 2019 2395
2960 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) M: 28.03.2018, FF 2018 1951
P: 28.09.2018, FF 2018 5121



E: 01.01.2019, AS 2019 433
2961 Legge federale sull’organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria 2961 M: 16.11.2016, FF 2016 7711
P: 28.09.2018, FF 2018 5125



E: 01.07.2020, AS 2020 1889
2962 Decreto federale concernente l’approvazione e l’attuazione della Convenzione n. 94 del Consiglio d’Europa sulla notificazione all’estero dei documenti in materia amministrativa M: 30.08.2017, FF 2017 5061
P: 28.09.2018, FF 2018 5151



E: 01.04.2019, AS 2019 975
2963 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della direttiva (UE) 2016/680 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 15.09.2017, FF 2017 5939
P: 28.09.2018, FF 2018 5157



E: 18.01.2019, AS 2019 357
2964 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell’acquis di Schengen) 2964 M: 02.03.2018, FF 2018 1607
P: 28.09.2018, FF 2018 5159
R: 04.02.2019, FF 2019 1209

F: 125233
V: 19.05.2019, FF 2019 4163
E: 15.08.2019, AS 2019 2415
2965 Legge federale che modifica la disciplina della riparazione (Modifica del Codice penale, del diritto penale minorile e del Codice penale militare)
P: 14.12.2018, FF 2018 6633



E: 01.07.2019, AS 2019 1809
2966 Codice penale e Codice penale militare (Discriminazione e incitamento all’odio basati sull’orientamento sessuale)
P: 14.12.2018, FF 2018 6637
R: 07.05.2019, FF 2019 2802

F: 67494
V: 09.02.2020, FF 2020 3965
E: 01.07.2020, AS 2020 1609
2967 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Proroga a tempo determinato della limitazione dell’autorizzazione a esercitare di cui all’articolo 55a LAMal)
P: 14.12.2018, FF 2018 6641



E: 01.07.2019, AS 2019 1211
2968 Legge federale intesa a migliorare la protezione delle vittime di violenza 2968 M: 11.10.2017, FF 2017 6267
P: 14.12.2018, FF 2018 6645



E: 01.07.2020, AS 2019 2273
2969 Legge federale sulla parità dei sessi (LPar) M: 05.07.2017, FF 2017 4745
P: 14.12.2018, FF 2018 6651



E: 01.07.2020, AS 2019 2815
2970 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Norme procedurali e sistemi d’informazione) 2970 M: 02.03.2018, FF 2018 1381
P: 14.12.2018, FF 2018 6655



E: 01.06.2019, AS 2019 1413
2971 Legge federale sul calcolo della deduzione per partecipazioni in caso di banche di rilevanza sistemica M: 14.02.2018, FF 2018 1013
P: 14.12.2018, FF 2018 6673



E: 01.01.2019, AS 2019 1207
2972 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese M: 14.02.2018, FF 2018 1049
P: 14.12.2018, FF 2018 6677



E: 01.07.2019, AS 2019 1781
2973 Legge federale sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali M: 14.02.2018, FF 2018 1049
P: 14.12.2018, FF 2018 6681



E: 01.03.2020, AS 2020 407
2974 Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla manipolazione delle competizioni sportive M: 31.01.2018, FF 2018 837
P: 14.12.2018, FF 2018 6683



E: 01.09.2019, AS 2019 1961
2975 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Ecuador per evitare le doppie imposizioni M: 18.04.2018, FF 2018 2285
P: 14.12.2018, FF 2018 6685



E: 17.04.2019, AS 2019 1405
2976 Decreto federale che approva una nuova Convenzione tra la Svizzera e lo Zambia per evitare le doppie imposizioni M: 18.04.2018, FF 2018 2245
P: 14.12.2018, FF 2018 6687



E: 07.06.2019, AS 2019 2427
2977 Decreto federale che approva l’Accordo con Singapore sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari M: 09.05.2018, FF 2018 2707
P: 14.12.2018, FF 2018 6689



2978 Decreto federale che approva l’Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari M: 09.05.2018, FF 2018 2707
P: 14.12.2018, FF 2018 6691



E: 01.06.2019, AS 2019 1625
2979 Legge federale che modifica il decreto federale che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali
P: 22.03.2019, FF 2019 2241



E: 01.08.2021, AS 2019 2337
2980 Legge federale concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Legge sul transito alpino, LTAlp) (Scioglimento della delegazione di vigilanza della NFTA delle Camere federali)
P: 22.03.2019, FF 2019 2243



E: 01.12.2019, AS 2019 2341
2981 Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) 2981 M: 30.11.2018, FF 2019 1
P: 22.03.2019, FF 2019 2245



E: 26.05.2021, AS 2020 2961
2982 Legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC) (Riforma delle PC) M: 16.09.2016, FF 2016 6705
P: 22.03.2019, FF 2019 2259



E: 01.01.2021, AS 2020 585
2983 Legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche (Legge sulle forze idriche, LUFI) M: 23.05.2018, FF 2018 2877
P: 22.03.2019, FF 2019 2271



E: 01.01.2020, AS 2019 3099
2984 Legge sulle telecomunicazioni (LTC) 2984 M: 06.09.2017, FF 2017 5599
P: 22.03.2019, FF 2019 2275



E: 01.01.2021, AS 2020 6159
2985 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’Unione europea sul collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sul CO2) M: 01.12.2017, FF 2018 363
P: 22.03.2019, FF 2019 2299



E: 01.01.2020, AS 2019 4327
2986 Decreto federale che approva la Convenzione multilaterale per l’attuazione di misure relative alle convenzioni fiscali finalizzate a prevenire l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili M: 22.08.2018, FF 2018 4513
P: 22.03.2019, FF 2019 2307



E: 01.12.2019, AS 2020 2625
2987 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito per evitare le doppie imposizioni M: 22.08.2018, FF 2018 4623
P: 22.03.2019, FF 2019 2323



E: 19.07.2019, AS 2019 3293
2988 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Brasile per evitare le doppie imposizioni M: 05.09.2018, FF 2018 5205
P: 22.03.2019, FF 2019 2325



2989 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Georgia concernente il riconoscimento e la protezione reciproci delle indicazioni geografiche, delle denominazioni di origine e delle indicazioni di provenienza M: 16.01.2019, FF 2019 1393
P: 22.03.2019, FF 2019 2327



E: 01.09.2019, AS 2019 2491
2990 Decreto federale che autorizza il Consiglio federale ad approvare autonomamente le modifiche alle appendici dell’Accordo tra la Svizzera e la Russia sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine M: 16.01.2019, FF 2019 1393
P: 22.03.2019, FF 2019 2329



2991 Decreto federale che approva la decisione 2012/2 del 4 maggio 2012 di modifica del Protocollo del 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico M: 05.09.2018, FF 2018 4771
P: 22.03.2019, FF 2019 2331



E: 22.10.2019, AS 2019 2707
2992 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Ucraina per evitare le doppie imposizioni M: 09.10.2019, FF 2019 5811
P: 19.06.2019, FF 2020 5137



E: 16.10.2020, AS 2020 4689
2993 Legge federale sulle competenze di concludere, modificare e denunciare trattati internazionali
P: 21.06.2019, FF 2019 3711



E: 02.12.2019, AS 2019 3119
2994 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Rafforzamento della qualità e dell’economicità) M: 04.12.2015, FF 2016 201
P: 21.06.2019, FF 2019 3715



E: 01.04.2021, AS 2021 151
2995 Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) M: 02.03.2018, FF 2018 1303
P: 21.06.2019, FF 2019 3721



E: 01.01.2021, AS 2020 5137
2996 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) M: 21.11.2018, FF 2019 171
P: 21.06.2019, FF 2019 3733



E: 01.12.2019, AS 2019 3539
2997 Legge federale che attua le raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali 2997 M: 21.11.2018, FF 2019 275
P: 21.06.2019, FF 2019 3735



E: 01.11.2019, AS 2019 3161
2998 Legge federale sull’unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP) (Termine per il cambio dei biglietti di banca) M: 21.02.2018, FF 2018 897
P: 21.06.2019, FF 2019 3745



E: 01.01.2020, AS 2019 3769
2999 Legge federale concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC) M: 28.09.2018, FF 2018 5575
P: 21.06.2019, FF 2019 3747



E: 01.01.2020, AS 2019 3817
3000 Legge federale sugli appalti pubblici (LAPub) M: 15.02.2017, FF 2017 1587
P: 21.06.2019, FF 2019 3751



E: 01.01.2021, AS 2020 641
3001 Decreto federale concernente la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria M: 31.10.2018, FF 2018 6143
P: 21.06.2019, FF 2019 3801



E: 01.01.2020, AS 2019 3747
3002 Decreto federale sulla fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali M: 14.09.2018, FF 2018 5843
P: 21.06.2019, FF 2019 3805



E: 01.01.2020, AS 2019 4761
3003 Decreto federale che approva la Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo e la traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sul trasferimento dei beni culturali e della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera) M: 30.11.2018, FF 2019 423
P: 21.06.2019, FF 2019 3807



E: 25.01.2020, AS 2020 539
3004 Decreto federale che approva la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore del patrimonio culturale per la società M: 30.11.2018, FF 2019 63
P: 21.06.2019, FF 2019 3811



E: 01.03.2020, AS 2020 269
3005 Decreto federale che approva il Protocollo di emendamento del Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati M: 23.05.2018, FF 2018 3175
P: 21.06.2019, FF 2019 3813



E: 01.01.2020, AS 2019 5023
3006 Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa su un approccio integrato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive M: 27.06.2018, FF 2018 4187
P: 21.06.2019, FF 2019 3815



E: 01.01.2020, AS 2019 5031
3007 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Bulgaria sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità M: 20.06.2018, FF 2018 3999
P: 21.06.2019, FF 2019 3817



E: 08.11.2019, AS 2019 3921
3008 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali per l’istituzione e l’uso del sistema di ingressi e uscite (EES) (regolamenti [UE] 2017/2226 e 2017/2225) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 21.11.2018, FF 2019 171
P: 21.06.2019, FF 2019 3819



3009 Decreto federale che approva il Trattato di Pechino sulle interpretazioni ed esecuzioni audiovisive M: 22.11.2017, FF 2018 505
P: 21.06.2019, FF 2019 3825



E: 11.05.2020, AS 2020 1359
3010 Decreto federale che approva il Trattato di Marrakech volto a facilitare l’accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sul diritto d’autore) 3010 M: 22.11.2017, FF 2019 505
P: 21.06.2019, FF 2019 3827



E: 11.05.2020, AS 2020 1013
3011 Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e l’Ecuador M: 21.11.2018, FF 2019 591
P: 21.06.2019, FF 2019 3831



E: 01.11.2020, AS 2020 4395
3012 Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Turchia e l’Accordo agricolo tra la Svizzera e la Turchia M: 21.11.2018, FF 2019 867
P: 21.06.2019, FF 2019 3833



3013 Decreto federale che approva il Protocollo che modifica l’Accordo dell’OMC sugli appalti pubblici M: 15.02.2017, FF 2017 1787
P: 21.06.2019, FF 2019 3835



E: 01.01.2021, AS 2020 6491
3014 Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
P: 27.09.2019, FF 2019 5411



E: 01.04.2020, AS 2020 1217
3015 Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)
P: 27.09.2019, FF 2019 5413



E: 01.03.2020, AS 2020 513
3016 Legge federale sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam) M: 30.11.2018, FF 2019 935
P: 27.09.2019, FF 2019 5415



E: 01.08.2020, AS 2020 2775
3017 Legge federale sui servizi d’identificazione elettronica (Legge sull’Ie, LSIe) M: 01.06.2018, FF 2018 3305
P: 27.09.2019, FF 2019 5419
R: 12.02.2020, FF 2020 1140

F: 64933
V: 07.03.2021, FF 2021 1185
3018 Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d’autore, LDA) M: 22.11.2017, FF 2018 505
P: 27.09.2019, FF 2019 5437



E: 01.04.2020, AS 2020 1003
3019 Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) M: 20.02.2019, FF 2019 1867
P: 27.09.2019, FF 2019 5447



E: 01.06.2020, AS 2020 1547
3020 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi) M: 09.05.2018, FF 2018 2535
P: 27.09.2019, FF 2019 5449
R: 27.01.2020, FF 2020 879

F: 53088
V: 27.09.2020, FF 2020 7677
3021 Legge federale sulla partecipazione ai costi dei Cantoni per i controlli concernenti l’obbligo di annunciare i posti vacanti (LPCA) M: 08.03.2019, FF 2019 2341
P: 27.09.2019, FF 2019 5451



3022 Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb) M: 07.12.2018, FF 2019 1123
P: 27.09.2019, FF 2019 5455



E: 01.01.2022
3023 Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP) M: 23.08.2017, FF 2017 5193
P: 27.09.2019, FF 2019 5459
R: 27.01.2020, FF 2020 877

F: 58570
V: 27.09.2020, FF 2020 7677
3024 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera, la Norvegia, l’Islanda e il Liechtenstein, da una parte, e l’Unione europea, dall’altra, sulla partecipazione di tali Stati all’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala (eu-LISA) M: 13.02.2019, FF 2019 1815
P: 27.09.2019, FF 2019 5469



E: 01.03.2020, AS 2020 737
3025 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)
P: 27.09.2019, FF 2019 5677
R: 04.02.2020, FF 2020 1099

F: 54489
V: 27.09.2020, FF 2020 7677
E: 01.01.2021, AS 2020 4689
3026 Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE) (Concessione di prestazioni complementari alle vittime)
P: 20.12.2019, FF 2019 7203



E: 01.05.2020, AS 2020 1267
3027 Legge federale che proroga i termini delle agevolazioni fiscali per il gas naturale, il gas liquido e i biocarburanti e che modifica la legge sul CO2 3027
P: 20.12.2019, FF 2019 7205



E: 01.01.2019, AS 2020 1269
3028 Legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche (Legge sulle forze idriche, LUFI)
P: 20.12.2019, FF 2019 7215



E: 01.07.2020, AS 2020 2049
3029 Legge federale concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari 3029 M: 22.05.2019, FF 2019 3381
P: 20.12.2019, FF 2019 7217



E: 01.01.2021, AS 2020 4525
3030 Legge sull’asilo (LAsi) M: 28.09.2018, FF 2018 5563
P: 20.12.2019, FF 2019 7235



E: 01.11.2020, AS 2020 3989
3031 Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) M: 21.11.2018, FF 2019 477
P: 20.12.2019, FF 2019 7237



E: 01.01.2021, AS 2020 4995
3032 Decreto federale che approva gli emendamenti del 14 dicembre 2017 allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale M: 29.05.2019, FF 2019 3231
P: 20.12.2019, FF 2019 7273



E: 07.07.2021, AS 2021 333
3033 Decreto federale concernente l’acquisto di nuovi aerei da combattimento 3033 M: 26.06.2019, FF 2019 4229
P: 20.12.2019, FF 2019 7275
R: 24.06.2020, FF 2020 5161

F: 65685
V: 27.09.2020, FF 2020 7677
3034 Decreto federale che approva l’Accordo di partenariato economico globale tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia 3034 M: 22.05.2019, FF 2019 4353
P: 20.12.2019, FF 2019 7277
R: 01.07.2020, FF 2020 5319

F: 61184
V: 07.03.2021, FF 2021 1185
3035 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 29.04.2020, FF 2020 3281
P: 06.05.2020, FF 2020 4195



E: 07.05.2020, AS 2020 1493
3036 Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE) (Soppressione del termine di presentazione delle domande per il contributo di solidarietà)
P: 19.06.2020, FF 2020 4927



E: 01.11.2020, AS 2020 4175
3037 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Autorizzazione dei fornitori di prestazioni) 3037 M: 09.05.2018, FF 2018 2635
P: 19.06.2020, FF 2020 4929



E: 01.07.2021, AS 2021 413
3038 Legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD) M: 30.10.2019, FF 2019 6861
P: 19.06.2020, FF 2020 4935



E: 01.07.2021, AS 2021 373
3039 Legge federale su l’assicurazione per l’invalidità (LAI) (Ulteriore sviluppo dell’AI) M: 15.02.2017, FF 2017 2191
P: 19.06.2020, FF 2020 4951



E: 01.01.2022, AS 2021 705
3040 Legge sulle epizoozie (LFE) 3040 M: 29.05.2019, FF 2019 3451
P: 19.06.2020, FF 2020 4979



E: 01.01.2021, AS 2020 5749
3041 Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima) 3041 M: 23.11.2016, FF 2017 325
P: 19.06.2020, FF 2020 4987



3042 Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP) M: 24.10.2018, FF 2018 6019
P: 19.06.2020, FF 2020 5057



E: 01.01.2021, AS 2020 4179
3043 Legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI) M: 20.11.2019, FF 2019 6759
P: 19.06.2020, FF 2020 5067



E: 01.01.2021, AS 2020 5247
3044 Legge federale sul contratto d’assicurazione (Legge sul contratto d’assicurazione, LCA) M: 28.06.2017, FF 2017 4401
P: 19.06.2020, FF 2020 5071



E: 01.01.2022, AS 2020 4969
3045 Legge federale sul trattamento fiscale delle sanzioni pecuniarie M: 16.11.2016, FF 2016 7575
P: 19.06.2020, FF 2020 5087



E: 01.01.2022, AS 2020 5121
3046 Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) M: 29.05.2019, FF 2019 3659
P: 19.06.2020, FF 2020 5091



E: 01.07.2021, AS 2021 338
3047 Legge federale sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Legge sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI) M: 27.06.2018, FF 2018 3877
P: 19.06.2020, FF 2020 5099



E: 01.01.2021, AS 2020 6349
3048 Legge federale sull’espropriazione (LEspr) M: 01.06.2018, FF 2018 4031
P: 19.06.2020, FF 2020 5101



E: 01.01.2021, AS 2020 4085
3049 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa contro il traffico di organi umani (Modifica della legge sui trapianti e della legge sulla ricerca umana) M: 28.08.2019, FF 2019 4903
P: 19.06.2020, FF 2020 5129



E: 01.02.2021, AS 2020 6567
3050 Decreto federale che approva il Protocollo di emendamento alla Convenzione per la protezione delle persone in relazione all’elaborazione automatica dei dati a carattere personale M: 06.12.2019, FF 2020 531
P: 19.06.2020, FF 2020 5133



3051 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Iran per evitare le doppie imposizioni M: 23.10.2019, FF 2019 5965
P: 19.06.2020, FF 2020 5135



3052 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e i Paesi Bassi per evitare le doppie imposizioni M: 06.11.2019, FF 2019 6625
P: 19.06.2020, FF 2020 5139



E: 30.11.2020, AS 2020 4837
3053 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni M: 06.11.2019, FF 2019 6113
P: 19.06.2020, FF 2020 5141



E: 26.10.2020, AS 2020 4649
3054 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni M: 20.09.2019, FF 2019 5631
P: 19.06.2020, FF 2020 5143



E: 28.10.2020, AS 2020 4483
3055 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Irlanda per evitare le doppie imposizioni M: 20.09.2019, FF 2019 5717
P: 19.06.2020, FF 2020 5145



E: 21.10.2020, AS 2020 4637
3056 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Svezia per evitare le doppie imposizioni M: 06.11.2019, FF 2019 6127
P: 19.06.2020, FF 2020 5147



E: 06.12.2020, AS 2020 5351
3057 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Nuova Zelanda per evitare le doppie imposizioni M: 06.11.2019, FF 2019 6647
P: 19.06.2020, FF 2020 5149



3058 Decreto federale che approva l’Accordo commerciale tra la Svizzera e il Regno Unito nonché l’Accordo aggiuntivo che estende al Liechtenstein alcune disposizioni dell’Accordo commerciale M: 15.01.2020, FF 2020 1845
P: 19.06.2020, FF 2020 5151



E: 01.01.2021, AS 2020 6603
3059 Decreto federale che approva l’Accordo agricolo tra la Svizzera e Israele e l’emendamento del Protocollo A sui prodotti agricoli trasformati dell’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e Israele M: 15.01.2020, FF 2020 1745
P: 19.06.2020, FF 2020 5153



3060 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate M: 15.01.2020, FF 2020 1945
P: 19.06.2020, FF 2020 5155



3061 Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) M: 20.05.2020, FF 2020 4027
P: 19.06.2020, FF 2020 5157



E: 25.06.2020, AS 2020 2191
3062 Codice delle obbligazioni (controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente») M: 23.11.2016, FF 2017 325
P: 19.06.2020, FF 2021 890



E: 01.01.2022, AS 2021 846
3063 Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) M: 15.09.2017, FF 2017 5939
P: 25.09.2020, FF 2020 6695



3064 Legge federale sulla Biblioteca nazionale svizzera (Legge sulla Biblioteca nazionale, LBNS) M: 26.02.2020, FF 2020 2813
P: 25.09.2020, FF 2020 6785



E: 01.01.2021, AS 2021 47
3065 Legge federale sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu) M: 26.02.2020, FF 2020 2813
P: 25.09.2020, FF 2020 6787



E: 01.02.2021, AS 2021 49
3066 Legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC) M: 26.02.2020, FF 2020 2813
P: 25.09.2020, FF 2020 6789



E: 01.02.2021, AS 2021 50
3067 Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup) M: 27.02.2019, FF 2019 2187
P: 25.09.2020, FF 2020 6791



3068 Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing) M: 26.02.2020, FF 2020 2813
P: 25.09.2020, FF 2020 6793



E: 01.02.2021, AS 2021 48
3069 Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT) 3069 M: 22.05.2019, FF 2019 3935
P: 25.09.2020, FF 2020 6795
R: 02.03.2021, FF 2021 461

F: 76926
V: 13.06.2021, FF 2021 2135
E: 01.10.2021, AS 2021 565
3070 Legge federale sui precursori di sostanze esplodenti (LPre) M: 20.11.2019, FF 2020 151
P: 25.09.2020, FF 2020 6827



E: 01.01.2023, AS 2022 352
3071 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Assoggettamento del Servizio delle attività informative della Confederazione alla legge sulla protezione dei dati in ambito Schengen) M: 06.03.2020, FF 2020 2577
P: 25.09.2020, FF 2020 6851



3072 Legge federale sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito 3072 M: 27.11.2019, FF 2020 221
P: 25.09.2020, FF 2020 6855



E: 01.02.2021, AS 2021 33
3073 Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) M: 26.02.2020, FF 2020 3295
P: 25.09.2020, FF 2020 6875



E: 01.03.2021, AS 2021 68
3074 Legge federale sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (LDPS) M: 26.02.2020, FF 2020 3295
P: 25.09.2020, FF 2020 6877



E: 01.04.2021, AS 2021 135
3075 Legge federale sulla Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Legge sulla SUFFP) 3075 M: 27.11.2019, FF 2020 627
P: 25.09.2020, FF 2020 6879



E: 01.08.2021, AS 2021 414
3076 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) M: 26.02.2020, FF 2020 3295
P: 25.09.2020, FF 2020 6893



E: 15.04.2021, AS 2021 186
3077 Legge federale sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (LCMIF) M: 20.11.2019, FF 2019 6937
P: 25.09.2020, FF 2020 6895



E: 01.04.2022, AS 2022 164
3078 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (Legge sul CO2) M: 01.12.2017, FF 2018 197
P: 25.09.2020, FF 2020 6901
R: 02.03.2021, FF 2021 462

F: 72622
V: 13.06.2021, FF 2021 2135
3079 Legge federale concernente il rimborso forfettario dell’imposta sul valore aggiunto sul canone di ricezione radiotelevisivo M: 27.11.2019, FF 2019 6791
P: 25.09.2020, FF 2020 6941



E: 15.01.2021, AS 2021 9
3080 Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) (Carcerazione di sicurezza nel quadro di una procedura indipendente successiva) M: 28.08.2019, FF 2019 5523
P: 25.09.2020, FF 2020 6943



3081 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo e il relativo Protocollo addizionale e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata M: 14.09.2018, FF 2018 5439
P: 25.09.2020, FF 2020 6945



E: 01.07.2021, AS 2021 360
3082 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sui diritti dei cittadini in seguito al recesso del Regno Unito dall’Unione europea e dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone M: 06.12.2019, FF 2020 915
P: 25.09.2020, FF 2020 6959



E: 01.03.2021, AS 2021 85
3083 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2018/1240 che istituisce il sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 06.03.2020, FF 2020 2577
P: 25.09.2020, FF 2020 6963



3084 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e l’Arabia Saudita per evitare le doppie imposizioni M: 15.08.2018, FF 2018 4451
P: 25.09.2020, FF 2020 6973



3085 Legge federale sul sostegno ai trasporti pubblici nella crisi della COVID-19 M: 12.08.2020, FF 2020 5907
P: 25.09.2020, FF 2020 6975



E: 26.09.2020, AS 2020 3825
3086 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) 3086 M: 12.08.2020, FF 2020 5797
P: 25.09.2020, FF 2020 6975
R: 02.03.2021, FF 2021 460

F: 90789
V: 13.06.2021, FF 2021 2135
E: 26.09.2020, AS 2020 3835
3087 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) M: 01.07.2020, FF 2020 5631
P: 25.09.2020, FF 2020 6975



E: 26.09.2020, AS 2020 3845
3088 Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) (Finanziamento supplementare dell’assicurazione contro la disoccupazione) M: 12.08.2020, FF 2020 5879
P: 25.09.2020, FF 2020 6975



E: 26.09.2020, AS 2020 3847
3089 Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr) (Proroga della disposizione transitoria sui prodotti del tabacco)
P: 18.12.2020, FF 2020 8693



3090 Codice civile svizzero (Matrimonio per tutti)
P: 18.12.2020, FF 2020 8695
R: 26.04.2021, FF 2021 963

F: 61027
V: 26.09.2021, FF 2021 2631
3091 Codice civile svizzero (Diritto successorio) M: 29.08.2018, FF 2018 4901
P: 18.12.2020, FF 2020 8703



3092 Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile) M: 06.12.2019, FF 2020 737
P: 18.12.2020, FF 2020 8711



E: 01.01.2022, AS 2021 668
3093 Legge federale sul trattamento dei dati personali da parte del Dipartimento federale degli affari esteri M: 15.01.2020, FF 2020 1179
P: 18.12.2020, FF 2020 8713



E: 01.12.2021, AS 2021 650
3094 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Rimunerazione del materiale sanitario) M: 27.05.2020, FF 2020 4317
P: 18.12.2020, FF 2020 8725



E: 01.10.2021, AS 2021 345
3095 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) M: 30.11.2018, FF 2019 137
P: 18.12.2020, FF 2020 8727



E: 01.07.2021, AS 2021 288
3096 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità) M: 30.10.2019, FF 2019 6043
P: 18.12.2020, FF 2020 8731



E: 01.01.2022, AS 2021 758
3097 Legge federale sull’assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP) M: 06.11.2019, FF 2019 6095
P: 18.12.2020, FF 2020 8749



E: 01.06.2021, AS 2021 233
3098 Legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (LSISA) M: 06.03.2020, FF 2020 3117
P: 18.12.2020, FF 2020 8751



3099 Legge federale sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (Legge sulla sicurezza delle informazioni, LSIn) 3099 M: 22.02.2017, FF 2017 2563
P: 18.12.2020, FF 2020 8755



E: 01.05.2022, AS 2022 232
3100 Legge federale concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN) M: 14.08.2019, FF 2019 4847
P: 18.12.2020, FF 2020 8799



3101 Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) (Obbligo delle imprese di pagare il canone) M: 29.04.2020, FF 2020 4049
P: 18.12.2020, FF 2020 8809



3102 Decreto federale che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e di Friburgo (Cambiamento di Cantone del Comune bernese di Clavaleyres) M: 11.09.2020, FF 2020 6533
P: 18.12.2020, FF 2020 8811



E: 01.01.2022, AS 2021 243
3103 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali dell’istituzione, dell’esercizio e dell’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) M: 06.03.2020, FF 2020 3117
P: 18.12.2020, FF 2020 8813



E: 01.07.2021, AS 2021 365
3104 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo emendativo della Convenzione concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili (Convenzione di Tokyo) (Modifica della legge sulla navigazione aerea) M: 27.05.2020, FF 2020 4579
P: 18.12.2020, FF 2020 8835



3105 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Cultura, casi di rigore, sport, assicurazione contro la disoccupazione, multe disciplinari) 3105 M: 18.11.2020, FF 2020 7713
P: 18.12.2020, FF 2020 8851



E: 19.12.2020, AS 2020 5821
3106 Legge federale concernente i crediti garantiti da una fideiussione solidale in seguito al coronavirus (Legge sulle fideiussioni solidali COVID-19, LFiS-COVID-19) 3106 M: 18.09.2020, FF 2020 7713
P: 18.12.2020, FF 2020 8851



E: 19.12.2020, AS 2020 5831

Annotare

2515 Entrata in vigore: Conformemente alla cifra II capoverso 3, l’articolo 28b entra in vigore il 01.09.2011 (cfr. 2011 3973 e 3975).
2517 Entrata in vigore: Gli articoli 36 e 37 entrano in vigore il 1° maggio 2012 (cfr. RU 2012 1929).
2518 Entrata in vigore: L’articolo 78 capoversi 1–3, 4, prima parte del periodo, nonché 5 e 6 entra in vigore il 1° gennaio 2014 (cfr. 2011 5672). Correzione: cfr. RU 2012 3129.
2537 Entrata in vigore: Gli articoli 5–13, 18 capoverso 3, 19, 22 capoverso 3, 23, 24 e 27 entrano in vigore il 01.01.2012 (cfr. RU 2011 6524).
2545 Entrata in vigore: L’articolo 8 entra in vigore il 01.07.2012 (cfr. RU 2011 4912).
2559 Correzione: Art. 270a cpv. 2 (cfr. RU 2012 3227).
2565 Entrata in vigore: La presente legge entra in vigore come segue: a. gli articoli 1–35, 45, 46 e 62–81 il 1° gennaio 2015; b. gli articoli 36–44 e 47–61 il 1° gennaio 2017. Con il decreto del Consiglio federale del 23 novembre 2016, il capoverso 2 lettera b del decreto del Consiglio federale del 12 novembre 20141 è stato modificato come segue: l’articolo 50 della legge federale del 30 settembre 20112 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) entra in vigore il 1° gennaio 2020.
2572 Correzione: cfr. RU 2011 4565
2579 Entrata in vigore: L’articolo 32c capoverso 2bis della legge sulle armi entra in vigore il 01.09.2012 (cfr. RU 2012 4553).
2580 Entrata in vigore: Gli articoli 4a e 4b della legge federale sul servizio informazioni civile e l’articolo 99 capoversi 1bis e lter della legge militarire (all. n. 1 e 4) entrano in vigore ulteriormente (cfr. RU 2012 3756).
2599 Gli articoli 5 capoverso 2 e 56a capoversi 1 e 3 entrano in vigore il 1° gennaio 2014.
2601 Entrata in vigore: 1. L’articolo 9a della legge federale sulle ferrovie (cifra I 4) e gli articoli 20, 57, 58 e 60 della legge sul trasporto di viaggiatori (cifra I 7) entrano in vigore il 1° dicembre 2012 (cfr. RU 2012 5619 e 5645); 2. cifre I/1–I/7 (1. Legge sui disabili, 2. Legge sul Tribunale federale, 3. Legge sul Tribunale amministrativo federale, 4. Legge federale sulle ferrovie, 5. Legge sul trasporto di merci, 6. Legge sugli impianti a fune, 7. Legge sul trasporto di viaggiatori) il 1° luglio 2013 (cfr. RU 2013 1603); 3. cifra I/8 (Legge federale sulla navigazione interna) il 1° gennaio 2014 (cfr. RU 2013 1603).
2613 Modifica delle aliquote entrata in vigore con effetto dal 6 aprile 2013 (RU 2013 1033)
2615 Entrata invigore: a. la modifica della legge federale sull’imposta preventiva entra in vigore il 01.01.2013; b. la modifica della legge federale sull’imposta federale diretta e la modifica della legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni entrano in vigore il 01.01.2014 (cfr. RU 2012 5979).
2620 Entrata in vigore: L’articolo 6 capoverso 1 lettera a della legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera (n. 2) entra in vigore il 01.05.2013 (cfr. RU 2012 6708).
2621 Entrata in vigore: L’articolo 20a entrerà in vigore in un secondo tempo (cfr. RU2012 6287).
2622 Entrata in vigore: Cfr. RU 2012 6319 1) L’articolo 6a capoversi 1, 3 e 4 entra in vigore il 01.07.2013. 2) Entreranno in vigore in un secondo tempo: a. gli articoli 15d capoverso 1 lettera a, 16a capoverso 1, 16b capoverso 1, 16c capoverso 1, 16cbis capoverso 2, terzo periodo, 16e, 17a, 25 capoversi 2 lettera i e 3 lettere e ed f, 31 capoversi 2bis e 2ter, 41 capoversi 1, 2 e 2bis, 55 capoversi 3, 3bis, 6 e 6bis, 65 capoverso 3, secondo e terzo periodo, 68a, 89a–89h, 89o–89t, 91, 99, 104a–104d; b. le modifiche della legge sulle multe disciplinari (cifra II).
2631 I risultati del Cantone di Ginevra concernenti la votazione sulla legge sulle epidemie (LEp) e sulla modifica della legge sul lavoro (LL) non sono stati riportati correttamente nella pubblicazione originale (FF 2013 7549). La rettifica effettuata si ripercuote lievemente anche sul risultato dei due oggetti sul piano nazionale, senza tuttavia modificare l’esito dello scrutinio: entrambi gli oggetti sono stati accettati dal popolo.
2632 Entrata in vigore: Gli articoli 35 e 35a entrano in vigore il 01.01.2015 (RU 2013 391).
2640 Entrata in vigore: Le disposizioni qui appresso entrano in vigore come segue (cfr.FF 2013 603): a. gli articoli 10, 76 e 77 il 01.06.2013; b. l’articolo 24 il 01.01.2014.
2642 Entrata in vigore: cifra I numero 1 (LF sull’imposta federale diretta) il 1° gennaio 2016.
2649 I risultati del Cantone di Ginevra concernenti la votazione sulla legge sulle epidemie (LEp) e sulla modifica della legge sul lavoro (LL) non sono stati riportati correttamente nella pubblicazione originale (FF 2013 7549). La rettifica effettuata si ripercuote lievemente anche sul risultato dei due oggetti sul piano nazionale, senza tuttavia modificare l’esito dello scrutinio: entrambi gli oggetti sono stati accettati dal popolo.
2666 Entrata in vigore: la cifra II numero 7 (Legge sull’ingegneria genetica) della presente legge entra in vigore il 1° novembre 2013. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo (RU 2013 3463)
2667 Entrata in vigore: La cifra II della legge federale entrerà in vigore in un secondo tempo
2669 Entrata in vigore: a. l’articolo 32dbis capoversi 1 e 2, il 1° novembre 2013; b. l’articolo 32dbis capoversi 3 e 4, il 1° luglio 2014.
2699 Un referendum cantonale richiesto dal Gran Consiglio del Cantone del Vallese non è riuscito, vedi FF 2014 1511.
2704 Domanda non riuscita: Anche un referendum cantonale richiesto dal Gran Consiglio del Cantone del Vallese non è riuscito, vedi FF 2014 1507.
2722 Entrata in vigore: Le dispozioni della LPN di cui all’articolo 4 capoverso 1 entrano in vigore il 12 ottobre 2014. Conformemente all’articolo 4 capoverso 2, le rimanenti disposizioni della LPN (art. 3 cpv. 4, 7 cpv. 1, 23j cpv. 2, 24f, 24g nonché 24h cpv. 1, 2 e 4) entrano in vigore il 1° settembre 2014.
2724 Entrata in vigore: L'entrata in vigore dell'articolo 8 sarà fissata ulteriormente
2730 Entrata in vigore dell'accordo con Jersey (0.681.367.52): 14.10.2014 (2014 3393); Entrata in vigore dell'accordo con Guernsey (0.681.367.31): 14.10.2014 (2014 3755); Entrata in vigore dell'accordo con l'Isole di Man (0.681.367.36): 14.10.2014 (2014 3763)
2742 Entrata in vigore: prorogazione della legge fino al 31.01.2019
2743 Entrata in vigore: Gli articoli 1a capoverso 2, 5 capoverso 1 frase introduttiva, 13a capoverso 1 lettera a e 14 capoverso 2 frase introduttiva, entreranno in vigore in un secondo tempo.
2745 Entrata in vigore:l'articolo 75a capoverso 3 entra in vigore il 1 marzo 2015
2751 Entrata in vigore: a. il 1° luglio 2015: articolo 50 capoverso 3 della legge sul Parlamento (all. n. 1); b. il 1° gennaio 2016: le rimanenti disposizioni.
2756 Entrata in vigore: Gli articoli 18 capoverso 2 lettera l e 25 capoverso 2 lettera b della legge sull’IVA (all. n. 3), nonché l’articolo 39 capoversi 1, 3 e 3bis della legge sulle telecomunica-zioni (all. n. 4) entreranno in vigore in un secondo tempo.
2761 Entrata in vigore: applicazione provvisoria degli articoli 6 e 7 da parte della Svizzera a partire dal 30 gennaio 2015
2762 Entrata in vigore: Conformemente all’articolo 3 capoverso 2, la modifica di legge di cui all’articolo 2 entra in vigore il 1° luglio 2016.
2766 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° luglio 2015: a. il numero 2 (Codice delle obbligazioni); b. il numero 6 (Legge sugli investimenti collettivi); c. il numero 8 (Legge sui titoli contabili). Entrano in vigore il 1° gennaio 2016: a. il numero 1 (Codice civile); b. il numero 3 (Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento); c. il numero 4 (Codice penale); d. il numero 5 (Legge federale sul diritto penale amministrativo); e. il numero 7 (Legge sul riciclaggio di denaro).
2772 Entrata in vigore: Gli art. 4 cpv. 2 lett. d, 7 frase introduttiva e lett. c, 8 lett. c, g, j e k, 9 lett. c, f, h, i e j, 10 lett. i, 17 cpv. 2 lett. f e i, nonché 3, 21 cpv. 4, 27 cpv. 5 frase introduttiva, 29, 31 cpv. 1, 31a e 55 cpv. 2 della legge sulle professioni mediche (cifra I) entrano in vigore il 1° gennaio 2016. Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
2773 <p>Entrata in vigore&nbsp;(Correzione&nbsp;dell' 8.12.2015; <strong>2015</strong> 5017): </p><p>Le seguente disposizioni entrano in vigore in un secondo tempo:</p><p>a.&nbsp;articolo 89<em>a</em>&nbsp;capoverso 6&nbsp;numero 4<em>a</em>&nbsp;del Codice civile&nbsp;(n. I);</p><p>b.&nbsp;articoli 40, 49&nbsp;capoverso 2&nbsp;numero 5<em>a</em>&nbsp;e 86<em>a&nbsp;</em>capoverso 1&nbsp;lettera a<sup>bis</sup>&nbsp;della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità&nbsp;(all. n. 3);</p><p>c.&nbsp;articolo 24<em>f</em><sup>bis</sup>&nbsp;della legge sul libero passaggio&nbsp;(all. n. 4).</p>
2775 Entrata in vigore: L’articolo 66<em>a</em> della legge federale sull’imposta federale diretta entra in vigore il 1° gennaio 2018.
2790 Entrata in vigore: L’articolo 8 entra in vigore il 1° luglio 2016
2793 Entrata in vigore: Gli articoli 3 lettera d, 17 capoversi 2 e 3 frase introduttiva, nonché 21 capoverso 1 della legge sui trapianti (cifra I) entrano in vigore il 1° maggio 2016. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo (RU 2016 1163).
2795 Entrata in vigore: Gli articoli 19 capoverso 2 e 48a del Diritto penale minorile (allegato, n. 2) entrano in vigore il 1° luglio 2016.
2812 <p>Termine di referendum: Errata corrige (BBl <em>2015</em> 6211). Il termine di referendum ridecorre dalla data di pubblicazione della presente rettifica (termine di referendum: 04.02.2016).</p>
2816 Entrata in vigore: Gli articoli 366a e 367 capoversi 2ter–2quinquies, nonché la disposizione transitoria della modifica del 25 settembre 2015 del Codice penale (cifra I 1) entreranno in vigore in un secondo tempo.
2817 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° ottobre 2016: a. gli articoli 46 capoverso 3, 80, 80a, 82 capoverso 2bis e 89b della legge sull’asilo; b. l’articolo 86 capoverso 1 della legge federale sugli stranieri (allegato, n. 1); c. l’articolo 93bis della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (allegato, n. 3). Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
2820 Entrata in vigore: Gli articoli 9a capoversi 2 e 3, 9b e 9c della LF sulle ferrovie (all. cifra II 3) entrano in vigore 1° gennaio 2017.
2823 Entrata in vigore: L’articolo 39 entra in vigore il 27 maggio 2016
2830 Entrata in vigore: Gli articoli 31 e 33 entrano in vigore il 1° giugno 2018
2831 Gli articoli 9 capoverso 2 lettera f, 64a e 67a (cifra I) entrano in vigore il 1° gennaio 2018. Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
2834 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2018: a. l’articolo 23 capoverso 1 lettera e del Codice di procedura penale (all. cifra II 1); b. l’articolo 15 capoverso 1 della legge sul contrassegno stradale (all. cifra II 2). Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
2835 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2017: a. l’articolo 70 capoverso 3 (cifra I); b. la modifica della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (all. n. 7). Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo (2016 4277)
2851 Entrata in vigore: Gli articoli 1 capoverso 5, 5–13, 18, 20 capoverso 3, 22–26, 27 capoversi 2–6, e 28 nonché la modifica dell’articolo 22 capoverso 5 della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (all. n. 2) entrano in vigore il 1° gennaio 2017.
2853 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2018: articoli 2 cpv. 4, 13 e 14 (cifra I). Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
2863 <p><span style="font-size:x-small;"><span style="font-size:x-small;">Fatto salvo il capoverso 4, la presente legge ha effetto sino al 31 dicembre 2024. </span></span></p><p><span style="font-size:x-small;"><span style="font-size:x-small;"></span></span><span style="font-size:x-small;">Le modifiche di cui all’articolo 19 n. 2 hanno durata di validità indeterminata. </span><span style="font-size:x-small;"></span></p>
2864 Entrata in vigore: Gli articoli 29, 30 e 34 capoverso 6; e gli articoli 54a, 54b e 67b capoverso 3 della legge sulle professioni mediche (allegato n. 4) entreranno in vigore in un secondo tempo.
2865 Entrata in vigore: Fatto salvo il capoverso 3, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2018. Gli articoli 41 capoversi 2bis e 2ter, 49a capoversi 2, 2bis, 2ter e 3bis, nonché 79a (cifra I) entrano in vigore il 1° gennaio 2019.
2868 Entrata in vigore: L’articolo 7 capoverso 3 lettera b (cifra I) entra in vigore il 1° gennaio 2019.
2869 Entrata in vigore: Gli articoli 76c, 76d e 76e della modifica della legge sull’alcool (cifra I) entrano in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2017. Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo. (RU <em>2017</em> 777)
2870 Entrata in vigore: a. articolo 16a capoversi 1 e 2 il 1° febbraio 2017; b. le altre disposizioni il 1° maggio 2017.
2873 Entrata in vigore: a. articoli 7 capoverso 3 e 9 capoverso 3 il 1° febbraio 2017; b. articolo 29 capoverso 1 lettere f e g il 1° marzo 2017.
2876 Entrata in vigore: La presente legge è stata accettata dal popolo il 21 maggio 2017. Fatto salvo il capoverso 3, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2018. L’articolo 32 capoverso 2, seconda e terza frase, nonché 2bis della legge federale sull’imposta federale diretta (all. n. II 3) entrano in vigore il 1° gennaio 2020.
2879 Entrata in vigore: Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 10 agosto 2017. Fatto salvo i capoversi 3 e 4, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2018. Le diposizioni della legge federale sull’imposizione degli oli minerali (n. II 1 dell’allegato) entrano in vigore come segue: a. l’articolo 12 capoverso 2, nell’anno che precede quello in cui la riserva del Fondo scende al di sotto dell’importo di 500 milioni di franchi; b. l’articolo 12f, contemporaneamente al primo adeguamento del supplemento fiscale sugli oli minerali successivo all’entrata in vigore dell’articolo 12 capoverso 2. L’articolo 5 della legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazio-nali (n. II 5 dell’allegato) e l’articolo 2 della legge sul contrassegno stradale (n. II 6 dell’allegato) entrano in vigore il 1° gennaio 2020.
2882 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2018: a. l’articolo 88 (cifra I); b. gli articoli 85, 86, 87, 115 lettera c, 116a e 117, nonché la disposizione tran-sitoria della modifica del 16 dicembre 2016 della legge sull’asilo (all. n. 1). Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
2899 Entrata in vigore: Gli articoli 928b e 928c del codice delle obbligazioni (cifra I) il 1° aprile 2020; b. le altre disposizioni il 1° gennaio 2021.
2913 Entrata in vigore: Gli articoli 1 capoversi 1–3 e 5, 2–5, 8 capoverso 1 lettere l– n, 11, 12, 14, 16, 19 capoverso 1, 21 nonché cifra I, cifra II n. 1. e 3. –6. dell’allegato entrano in vigore il 1° gennaio 2019.
2918 Entrata in vigore: Gli articoli 3a capoverso 3 lettera c, 10a, 38 capoverso 1, 40a, 40abis, 40b, 40bbis, 41, 41a, 41b, 42 capoverso 1bis, 49 capoverso 1, 101b capoverso 2, 106, titolo marginale e capoverso 2, nonché 107a capoverso 4 entreranno in vigore in un secondo tempo.
2927 Entrata in vigore: Gli articoli 86–93 entrano in vigore il 1° luglio 2019.
2932 Entrata in vigore: Fatto salvo il capoverso 3, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2019.
2934 Entrata in vigore: Articolo 15c della legge sugli impianti elettrici (cifra I 1) entra in vigore il 1° giugno 2020. Gli articoli 8 capoversi 2 e 4, 9d, 20 capoverso 2 lettere f e g, nonché 22 capover-so 2bis della legge sull’approvvigionamento elettrico (cifra I 2) entrano in vigore il 1° giugno 2021.
2937 Entrata in vigore: Conformemente all’articolo 3 capoverso 2, la legge federale e la modifica di legge di cui all’articolo 2 entrano in vigore il 1° gennaio 2019 (2018 3933).
2946 Entrata in vigore: Gli articoli 11 capoverso 1 lettere a, b e d, 1bis, nonché 47a (cifra I) entrano in vigore il 2 dicembre 2019.
2949 Proroga del 15.06.2018 (prorogata sino al 31.12.2022)
2959 Entrata in vigore: La legge federale del concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS entra in vigore integralmente il 1° gennaio 2020 (RU 2019 2413). Conformemente alla sua cifra II capoverso 2, gli articoli 72z capoverso 3 e 78g capoversi 1 e 2 della legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (cifra I 3) entrano in vigore il 9 luglio 2019.
2961 Entrata in vigore: Le disposizioni qui appresso entrano in vigore il 1° gennaio 2021: a. legge federale sulle ferrovie (cifra I 3): art. 9e, 9f, 91, 9m, 9n, 9o, 9p, 9q, 9u, 9w, 37a, nonché 40ater cpv. 1 lett. f; b. legge sul trasporto di viaggiatori (cifra. I 9): art. 15a, 18 cpv. 1 lett. c, 21, 21a, 21b, 21c, 21d, 23a, nonché 44a.
2964 Entrata in vigore: Le disposizioni qui appresso entrano in vigore come segue: a. gli articoli 21 e 32b capovero 5 il 14 dicembre 2019; b. gli articoli 18a, 32a e 32c entreranno in vigore in un secondo tempo.
2968 Entrata in vigore: L'articolo 28<em>c</em> del Codice civile (cifra I 1) e l'articolo 343 cpv. 1<sup>bis</sup> del Codice di procedura civile (cifra I 2) entrano in vigore il 1° gennaio 2022.
2970 Le seguenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo: a. gli articoli 22, 59c, 102 capoversi 1 e 2, 109a capoverso 2 lettera d, 109c let-tera e, 109f, 109g, 109h, 109i, 109j e 111 (cifra I); b. gli articoli 63 capoverso 2 e 102ebis della legge sull’asilo (allegato n. 1); c. gli articoli 3 capoversi 2 lettera b e 3 lettera b, 4 capoverso 1 lettere abis, e nonché g, 7 capoverso 1, 7a, 8a e 9 capoversi 1 lettere m–o e 2 lettere m–o della legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (allegato n. 2); d. l’articolo 2 capoversi 3 e 5 secondo periodo della legge sui lavoratori distac-cati (allegato n. 3).
2981 Entrata in vigore: l’articolo 46 capoverso 3 entra in vigore il 1° agosto 2020; l’articolo 55 capoverso 1, primo periodo, nonché 3, secondo periodo entrerà in vigore in un secondo tempo.
2984 Entrata in vigore: Le disposizioni qui appresso entrano in vigore come segue: a. gli articoli 1 capoverso 2 lettera d, nonché 45a rubrica e capoverso 1 il 1° luglio 2021; b. articolo 2 capoverso 1 lettera b, nonché 2 della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (allegato n. 4) entreranno in vigore in un secondo tempo.
2997 Entrata in vigore: Gli articoli 697i, 697k, 697l, 697m e 731b capoverso 1 numero 4 del Codice delle obbligazioni (cifra I 1) entrano in vigore il 1° maggio 2021.
3010 Entrata in vigore: Conformemente all'articolo 3 capoverso 2, la modifica di legge di cui all’articolo 2 entra in vigore il 1° aprile 2020
3027 Entrata in vigore: vedi anche RU 2020 1278
3029 Entrata in vigore: Le disposizioni qui appresso entrano in vigore il 1° luglio 2021: a. articolo 329 titolo marginale, 329b capoverso 3, 329h, 336c capoverso 1 lettera cbis, 362 capoverso 1 elemento di enumerazione per 329h, Codice delle obbligazioni (cifra I 1); b. articolo 8 capoverso 3 primo periodo, legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (cifra I 6); c. articolo 16 capoverso 3, legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (cifra I 7); d. titolo, ingresso, articolo 16g capoverso 1 lettera f, titolo prima dell’art. 16i, articoli 16i–16m, 16n, nonché 20 capoverso 1, legge sulle indennità di perdita di guadagno (cifra I 8). (2020 4525)
3033 Sospensione dei termini concernenti atti normativi sottostanti a referendum facoltativo: Alla Cancelleria federale è stata notificata entro il termine la raccolta delle firme contro questo decreto (FF 2020 2810). Secondo l’articolo 1 capoverso 2 dell’ordinanza del 20 marzo 2020 concernente la sospensione dei termini per le domande di referendum e le iniziative popolari federali (RU 2020 847), il termine di referendum relativo a tale decreto è pertanto stato sospeso dal 21 marzo 2020 sino al 31 maggio 2020, cioè per 72 giorni. Durante la sospensione dei termini non è inoltre stato permesso raccogliere firme per iniziative o domande di referendum. La scadenza del termine della raccolta delle firme è stata quindi rinviata di 72 giorni.
3034 Sospensione dei termini concernenti atti normativi sottostanti a referendum facoltativo: Alla Cancelleria federale è stata notificata entro il termine la raccolta delle firme contro questo decreto (FF 2020 2810). Secondo l’articolo 1 capoverso 2 dell’ordinanza del 20 marzo 2020 concernente la sospensione dei termini per le domande di referendum e le iniziative popolari federali (RU 2020 847), il termine di referendum relativo a tale decreto è pertanto stato sospeso dal 21 marzo 2020 sino al 31 maggio 2020, cioè per 72 giorni. Durante la sospensione dei termini non è inoltre stato permesso raccogliere firme per iniziative o domande di referendum. La scadenza del termine della raccolta delle firme è stata quindi rinviata di 72 giorni.
3037 Entrata in vigore: Le disposizioni qui appresso entrano in vigore come segue: a. articolo 55<em>a</em> e capoverso 1 delle disposizioni transitorie entrano in vigore il 1° luglio 2021; b. articoli 35, rubrica e capoversi 1 e 2, frase introduttiva, 36-38, 53 capoverso 1, 57 capoverso 1 secondo periodo e capoverso 2 delle disposizioni transitorie entrano in vigore il 1° gennaio 2022; c. articoli 40<em>a</em>-40<em>f</em> e 59 capoverso 3<sup>bis</sup> entreranno in vigore in un secondo tempo.
3040 Entrata in vigore: le seguenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo: articoli 7a capoversi 1 e 5-7, 15a abrogazione capoverso 3 (nel testo RU 1999 1347), 45b capoverso 4 e 5-7a capoverso 2 (cifra I), articolo 165gbis capoverso 2 della legge sull’agricoltura (cifra II).
3041 Entrata in vigore: Entrano in vigore il 1° gennaio 2021: a. l’articolo 734f e il capitolo VI del titolo trentaduesimo (art. 964a–964f) del codice delle obbligazioni (cifra I); b. gli articoli 4 e 7 delle disposizioni transitorie (cifra III). Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo. (2020 4005)
3069 Essa entra in vigore come segue: Articoli 1a, 2a e 3a della legge federale sugli Uffici centrali di polizia giudiaziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati (cifra I 8): il 1° ottobre 2021; le rimananenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3072 Entrano in vigore il 1° febbraio 2021: art. 622 cpv. 1 e 1bis, 973a tit. marg., 973c tit. marg. e cpv. 1, 973d‒973i, 1153 tit. marg. e 1153a del codice delle obbligazioni (n. 1); art. 105 cpv. 2, 106, 108a e 145a della legge federale sul diritto internazionale privato (n. 3); art. 29 cpv. 1 lett. c e 77 della legge sui servizi finanziari (n. 4); art. 16 della legge sugli istituti finanziari (n. 7); e. art. 4 cpv. 2 lett. f e g, 5 lett. g e h, 6 cpv. 1 lett. c e d, nonché 2 e 3, 7 cpv. 1 primo periodo e 2 primo periodo, 9 cpv. 1 primo periodo, 11 cpv. 3 lett. b, 17 cpv. 1 lett. b, nonché 4 della legge sui titoli contabili (n. 9). Le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3075 Entrata in vigore: Articoli 14 e 15 entra in vigore il 1° gennaio 2022.
3086 La presente legge entra in vigore il 26 settembre 202017 con effetto sino al 31 dicembre 2021, con le seguenti riserve: L’articolo 15 entra retroattivamente in vigore il 17 settembre 2020; Gli articoli 1 e 17 lettere a–c hanno effetto sino al 31 dicembre 2022; L’articolo 15 ha effetto sino al 30 giugno 2021.
3099 L’articolo 87 della legge sulla sicurezza delle informazioni entra in vigore il 1° maggio 2022. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3105 Entrata in vigore: L’articolo 17 lettera b entra retroattivamente in vigore il 1° settembre 2020 con effetto sino al 31 dicembre 2023. L’articolo 17 lettera g entra retroattivamente in vigore il 1° settembre 2020 con effetto sino al 31 dicembre 2021. L’articolo 12a ha effetto sino al 31 dicembre 2031. L’articolo 17a entra retroattivamente in vigore il 1° dicembre 2020 con effetto sino al 31 marzo 2021.
3106 Entrata in vigore: L’articolo 12 capoverso 2 entra retroattivamente in vigore il 25 marzo 2020.

Ultima modifica 26.07.2022 17:10

Inizio pagina