| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2008 | AS 2007 5437 |
| Votato il | 24.09.2006 | FF 2006 8669 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 524) | ||
| Referendum riuscito il | 27.04.2006 | FF 2006 3735 |
| Referendum depositato il | 06.04.2006 | |
| Scadenza del termine di referendum | 06.04.2006 | |
| Decreto del Parlamento | 16.12.2005 | FF 2005 6545 |
| Messaggio del Consiglio federale 02.024
Procedura parlamentare |
08.03.2002 | FF 2002 3327 |
Annotazione: Entrata in vigore: Gli articoli 92–95, 104 e 127 entrano in vigore ulteriormente (RU 2007 5487).
