Compendio delle votazioni popolari
1991  -  2000

Titolo R: Data
Riferimento
T E B % V No S M Sì/No %
369 Decreto federale del 05.10.1990 sul diritto di voto e di eleggibilità per i diciottenni

L'oggetto è stato accettato
R: 03.03.1991,
FF 1991 II 588
4'349'821 12'962 1'361'204 31.29 1'349'063 981'422 367'641 20 6/2 Sì%:72.7
No%:27.3
370 Iniziatiava popolare 'per il promovimento dei trasporti pubblici' 370

L'oggetto è stato respinto
R: 03.03.1991,
FF 1991 II 588
4'349'841 12'962 1'358'939 31.23 1'337'019 496'645 840'374 1 1/2 19 5/2 Sì%:37.1
No%:62.9
371 Decreto federale sul nuovo regime delle finanze federali

L'oggetto è stato respinto
R: 02.06.1991,
FF 1991 II 1030
4'498'883 13'666 1'496'762 33.27 1'455'252 664'304 790'948 2 1/2 18 5/2 Sì%:45.6
No%:54.4
372 Codice penale militare (CPM). Modificazione del 5 ottobre 1990

L'oggetto è stato accettato
R: 02.06.1991,
FF 1991 II 1030
4'498'883 13'666 1'499'117 33.31 1'468'062 817'428 650'634 Sì%:55.7
No%:44.3
373 Iniziativa popolare 'per un'assicurazione malattia finanziariamente sopportabile (iniziativa delle casse malati)'

L'oggetto è stato respinto
R: 16.02.1992,
FF 1992 III 664
4'515'485 14'131 2'004'983 44.4 1'968'545 772'995 1'195'550 1 19 6/2 Sì%:39.3
No%:60.7
374 Iniziativa popolare 'per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animali (Via dagli esperimenti sugli animali)'

L'oggetto è stato respinto
R: 16.02.1992,
FF 1992 664
4'515'485 14'131 2'009'400 44.5 1'982'134 864'898 1'117'236 3 1/2 17 5/2 Sì%:43.6
No%:56.4
375 Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods

L'oggetto è stato accettato
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'753'457 38.81 1'654'238 923'685 730'553 Sì%:55.8
No%:44.2
376 Legge federale concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods

L'oggetto è stato accettato
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'753'278 38.81 1'648'183 929'929 718'254 Sì%:56.4
No%:43.6
377 Legge federale sulla protezione delle acque

L'oggetto è stato accettato
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'771'843 39.22 1'742'946 1'151'706 591'240 Sì%:66.1
No%:33.9
378 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano' (Controprogetto)

L'oggetto è stato accettato
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'770'487 39.2 1'721'687 1'271'052 450'635 19 6/2 1 Sì%:73.8
No%:26.2
379 Decreto federale sull'introduzione di un servizio civile per gli obiettori di coscienza

L'oggetto è stato accettato
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'772'139 39.22 1'747'704 1'442'263 305'441 20 6/2 Sì%:82.5
No%:17.5
380 Codice penale svizzero e Codice penale militare (Reati contro l'integrità sessuale). Modificazione del 21 giugno 1991

L'oggetto è stato accettato
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'768'752 39.15 1'717'327 1'255'604 461'723 Sì%:73.1
No%:26.9
381 Iniziativa popolare 'per la salvaguardia delle nostre acque'

L'oggetto è stato respinto
R: 17.05.1992,
FF 1992 V 346
4'516'994 14'361 1'771'722 39.22 1'738'070 644'083 1'093'987 20 6/2 Sì%:37.1
No%:62.9
382 Decreto federale concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transito alpino)

L'oggetto è stato accettato
R: 27.09.1992,
FF 1992 VI 373
4'533'617 22'538 2'080'785 45.9 2'052'962 1'305'914 747'048 Sì%:63.6
No%:36.4
383 Legge federale concernente la procedura dell'Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l'entrata in vigore dei suoi atti (Legge sui rapporti fra i Consigli)

L'oggetto è stato accettato
R: 27.09.1992,
FF 1992 VI 373
4'533'617 22'538 2'058'710 45.4 1'891'317 1'097'185 794'132 Sì%:58.0
No%:42.0
384 Legge federale sulle tasse di bollo. Modificazione del 4 ottobre 1991

L'oggetto è stato accettato
R: 27.09.1992,
FF 1992 VI 373
4'533'617 22'538 2'070'537 45.66 2'001'930 1'230'579 771'351 Sì%:61.5
No%:38.5
385 Legge federale sul diritto fondiario rurale

L'oggetto è stato accettato
R: 27.09.1992,
FF 1992 VI 373
4'533'617 22'538 2'069'711 45.65 1'975'408 1'058'317 917'091 Sì%:53.6
No%:46.4
386 Legge federale sulle indennità dovute ai membri dei Consigli legislativi e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari). Modificazione del 4 ottobre 1991

L'oggetto è stato respinto
R: 27.09.1992,
FF 1992 VI 373
4'533'617 22'538 2'065'103 45.54 1'967'722 542'768 1'424'954 Sì%:27.6
No%:72.4
387 Legge federale sui contributi destinati a coprire i costi d'infrastruttura dei gruppi e dei parlamentari (Legge sui costi d'infrastruttura)

L'oggetto è stato respinto
R: 27.09.1992,
FF 1992 VI 373
4'533'617 22'538 2'061'749 45.47 1'930'081 590'484 1'339'597 Sì%:30.6
No%:69.4
388 Decreto federale sullo Spazio economico europeo (SEE) 388

L'oggetto è stato respinto
R: 06.12.1992,
FF 1993 I 115
4'546'571 32'491 3'580'094 78.73 3'549'580 1'762'872 1'786'708 6 2/2 14 4/2 Sì%:49.7
No%:50.3
389 Legge federale concernente l'aumento dei dazi sui carburanti

L'oggetto è stato accettato
R: 07.03.1993,
FF 1993 I 1286
4'551'501 38'962 2'333'833 51.27 2'310'440 1'259'373 1'051'067 Sì%:54.5
No%:45.5
390 Decreto federale che abroga il divieto delle case di giuoco

L'oggetto è stato accettato
R: 07.03.1993,
FF 1993 I 1286
4'551'501 38'962 2'332'502 51.25 2'298'450 1'665'247 633'203 20 6/2 Sì%:72.5
No%:27.5
391 Iniziativa popolare 'per l'abolizione della sperimentazione sugli animali'

L'oggetto è stato respinto
R: 07.03.1993,
FF 1993 I 1286
4'551'501 38'962 2'331'753 51.22 2'286'091 634'758 1'651'333 20 6/2 Sì%:27.8
No%:72.2
392 Iniziativa popolare '40 piazze d'armi sono sufficienti - Protezione dell'ambiente anche per i militari'

L'oggetto è stato respinto
R: 06.06.1993,
FF 1993 II 1205
4'559'258 42'772 2'534'004 55.58 2'515'705 1'124'893 1'390'812 6 2/2 14 4/2 Sì%:44.7
No%:55.3
393 Iniziativa popolare 'per una Svizzera senza nuovi aviogetti da combattimento'

L'oggetto è stato respinto
R: 06.06.1993,
FF 1993 II 1205
4'559'258 42'772 2'534'220 55.58 2'510'405 1'074'661 1'435'744 3 2/2 17 4/2 Sì%:42.8
No%:57.2
394 Decreto federale contro gli abusi in materia di armi 394

L'oggetto è stato accettato
R: 26.09.1993,
FF 1993 IV 203
4'553'754 44'194 1'814'663 39.84 1'784'808 1'539'782 245'026 20 6/2 Sì%:86.3
No%:13.7
395 Decreto federale sull'annessione del distretto bernese di Laufen al Cantone di Basilea Campagna 395

L'oggetto è stato accettato
R: 26.09.1993,
FF 1993 IV 203
4'553'754 44'194 1'798'547 39.5 1'581'834 1'188'941 392'893 20 6/2 Sì%:75.2
No%:24.8
396 Iniziativa popolare 'per un giorno della festa nazionale festivo' (Iniziativa '1° agosto') 396

L'oggetto è stato accettato
R: 26.09.1993,
FF 1993 IV 203
4'553'754 44'194 1'816'428 39.88 1'781'407 1'492'285 289'122 20 6/2 Sì%:83.8
No%:16.2
397 Decreto federale concernente provvedimenti temporanei contro l'aumento dei costi nell'assicurazione malattie 397

L'oggetto è stato accettato
R: 26.09.1993,
FF 1993 IV 203
4'553'754 44'194 1'811'582 39.77 1'758'211 1'416'209 342'002 Sì%:80.5
No%:19.5
398 Decreto federale sui provvedimenti in materia di assicurazione contro la disoccupazione 398

L'oggetto è stato accettato
R: 26.09.1993,
FF 1993 IV 203
4'553'754 44'194 1'809'748 39.74 1'740'182 1'225'069 515'113 Sì%:70.4
No%:29.6
399 Decreto federale sul regime finanziario

L'oggetto è stato accettato
R: 28.11.1993,
FF 1994 I 422
4'565'751 45'958 2'073'194 45.4 2'021'431 1'347'400 674'031 19 6/2 1 Sì%:66.7
No%:33.3
400 Decreto federale concernente il contributo al risanamento delle finanze federali

L'oggetto è stato accettato
R: 28.11.1993,
FF 1994 I 422
4'565'751 45'958 2'071'952 45.38 2'016'326 1'163'887 852'439 15 6/2 5 Sì%:57.7
No%:42.3
401 Decreto federale che prevede provvedimenti atti a garantire il mantenimento della sicurezza sociale

L'oggetto è stato accettato
R: 28.11.1993,
FF 1994 I 422
4'565'751 45'958 2'072'283 45.38 2'011'254 1'258'782 752'472 19 6/2 1 Sì%:62.6
No%:37.4
402 Decreto federale sulle imposte speciali di consumo

L'oggetto è stato accettato
R: 28.11.1993,
FF 1994 I 422
4'565'751 45'958 2'072'208 45.38 1'998'398 1'212'002 786'396 17 6/2 3 Sì%:60.6
No%:39.4
403 Iniziativa popolare 'per la diminuizione dei problemi dovuti all'alcool'

L'oggetto è stato respinto
R: 28.11.1993,
FF 1994 I 422
4'565'751 45'958 2'076'808 45.49 2'043'219 516'054 1'527'165 20 6/2 Sì%:25.3
No%:74.7
404 Iniziativa popolare 'per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco'

L'oggetto è stato respinto
R: 28.11.1993,
FF 1994 422
4'565'751 45'958 2'077'305 45.5 2'043'318 521'433 1'521'885 20 6/2 Sì%:25.5
No%:74.5
405 Decreto federale concernente la proroga della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali

L'oggetto è stato accettato
R: 20.02.1994,
FF 1994 630
4'563'421 47'695 1'863'398 40.83 1'839'486 1'259'609 579'877 18 6/2 2 Sì%:68.5
No%:31.5
406 Decreto federale concernente la proroga della tassa sul traffico pesante

L'oggetto è stato accettato
R: 20.02.1994,
FF 1994 II 630
4'563'421 47'695 1'862'531 40.81 1'833'464 1'324'242 509'222 20 6/2 Sì%:72.2
No%:27.8
407 Decreto federale concernente l'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni o al consumo

L'oggetto è stato accettato
R: 20.02.1994,
FF 1994 II 630
4'563'421 47'695 1'861'208 40.79 1'819'541 1'221'630 597'911 18 6/2 2 Sì%:67.1
No%:32.9
408 Iniziativa popolare 'per la protezione della regione alpina dal traffico di transito'

L'oggetto è stato accettato
R: 20.02.1994,
FF 1994 II 630
4'563'421 47'695 1'865'111 40.86 1'838'853 954'491 884'362 13 6/2 7 Sì%:51.9
No%:48.1
409 Legge federale sulla navigazione aerea. Modificazione del 18 giugno 1993

L'oggetto è stato accettato
R: 20.02.1994,
FF 1994 II 630
4'563'421 47'695 1'856'045 40.66 1'771'559 1'081'844 689'715 Sì%:61.1
No%:38.9
410 Decreto federale concernente un articolo costituzionale sulla promozione della cultura (art. 27septies Cost)

L'oggetto è stato respinto
R: 12.06.1994,
FF 1994 II 1127
4'572'713 50'220 2'131'789 46.61 2'077'213 1'059'025 1'018'188 10 2/2 10 4/2 Sì%:51.0
No%:49.0
411 Decreto federale concernente la revisione del disciplinamento della cittadinanza nella Costituzione federale (Naturalizzazione agevolata per i giovani stranieri)

L'oggetto è stato respinto
R: 12.06.1994,
FF 1994 III 1127
4'572'713 50'220 2'137'944 46.75 2'108'615 1'114'158 994'457 9 2/2 11 4/2 Sì%:52.8
No%:47.2
412 Legge federale concernente le truppe svizzere per operazioni di mantenimento della pace (caschi blue)

L'oggetto è stato respinto
R: 12.06.1994,
FF 1994 III 1127
4'572'713 50'220 2'138'973 46.77 2'103'362 899'626 1'203'736 Sì%:42.8
No%:57.2
413 Decreto federale che sopprime la riduzione del prezzo dei cereali panificabili finanziata con il prodotto dei dazi

L'oggetto è stato accettato
R: 25.09.1994,
FF 1994 V 489
4'576'512 51'649 2'082'706 45.5 1'995'076 1'288'697 706'379 20 6/2 Sì%:64.6
No%:35.4
414 Codice penale svizzero e Codice penale militare. Modificazione del 18 giugno 1993

L'oggetto è stato accettato
R: 25.09.1994,
FF 1994 V 489
4'576'512 51'649 2'100'739 45.9 2'072'637 1'132'662 939'975 Sì%:54.6
No%:45.4
415 Legge federale sull'assicurazione malattie

L'oggetto è stato accettato
R: 04.12.1994,
FF 1995 I 224
4'602'535 54'042 2'014'475 43.77 1'971'535 1'021'175 950'360 Sì%:51.8
No%:48.2
416 Iniziativa popolare 'per una sana assicurazione malattie'

L'oggetto è stato respinto
R: 04.12.1994,
FF 1995 I 224
4'602'535 54'042 2'014'250 43.75 1'964'851 460'674 1'504'177 20 6/2 Sì%:23.4
No%:76.6
417 Legge federale sulle misure coercitive in materia di diritto degli stranieri

L'oggetto è stato accettato
R: 04.12.1994,
FF 1995 I 224
4'602'535 54'042 2'016'575 43.81 1'968'337 1'435'040 533'297 Sì%:72.9
No%:27.1
418 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'per un'agricoltura contadina competitiva e rispettosa dell'ambiente' (Controprogetto)

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.1995,
FF 1995 II 1156
4'583'856 55'593 1'738'895 37.93 1'702'322 836'215 866'107 8 2/2 12 4/2 Sì%:49.1
No%:50.9
419 Decreto federale sull'economia lattiera. Modificazione del 18 marzo 1994

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.1995,
FF 1995 II 1156
4'583'856 55'593 1'738'955 37.93 1'699'352 620'918 1'078'434 Sì%:36.5
No%:63.5
420 Legge federale sull'agricoltura. Modificazione dell'8 ottobre 1993

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.1995,
FF 1995 II 1156
4'583'856 55'593 1'738'353 37.91 1'696'671 569'950 1'126'721 Sì%:33.6
No%:66.4
421 Decreto federale che istituisce un freno alle spese

L'oggetto è stato accettato
R: 12.03.1995,
FF 1995 II 1156
4'583'856 55'593 1'735'266 37.86 1'668'056 1'390'831 277'225 20 6/2 Sì%:83.4
No%:16.6
422 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (10a revisione dell'AVS)

L'oggetto è stato accettato
R: 25.06.1995,
FF 1995 III 1061
4'591'795 59'868 1'856'163 40.41 1'828'402 1'110'053 718'349 Sì%:60.7
No%:39.3
423 Iniziativa popolare 'per il potenziamento dell'AVS e dell'AI'

L'oggetto è stato respinto
R: 25.06.1995,
FF 1995 III 1061
4'591'795 59'868 1'852'720 40.34 1'806'568 499'266 1'307'302 20 6/2 Sì%:27.6
No%:72.4
424 Legge federale sull'acquisto di immobili da parte di persone all'estero. Modificazione del 7 ottobre 1994

L'oggetto è stato respinto
R: 25.06.1995,
FF 1995 III 1061
4'591'795 59'868 1'852'627 40.34 1'797'375 834'673 962'702 Sì%:46.4
No%:53.6
425 Decreto federale concernente la revisione dell'articolo constituzionale sulle lingue (art. 116 Cost.) 425

L'oggetto è stato accettato
R: 10.03.1996,
FF 1996 II 937
4'599'317 63'313 1'427'282 31.03 1'381'205 1'052'052 329'153 20 6/2 Sì%:76.2
No%:23.8
426 Decreto federale sul passaggio del Commune bernese di Vellerat al Canton Giura 426

L'oggetto è stato accettato
R: 10.03.1996,
FF 1996 II 937
4'599'317 63'313 1'425'539 30.98 1'364'833 1'250'728 114'105 20 6/2 Sì%:91.6
No%:8.4
427 Decreto federale concernente la soppressione della competenza cantonale in materia di equipaggiamento personale dei militari 427

L'oggetto è stato respinto
R: 10.03.1996,
FF 1996 II 937
4'599'317 63'313 1'426'568 31.02 1'376'700 601'613 775'087 2 2/2 18 4/2 Sì%:43.7
No%:56.3
428 Decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'acquisto di apparecchi di distillazione e di acquavite 428

L'oggetto è stato accettato
R: 10.03.1996,
FF 1996 II 937
4'599'317 63'313 1'422'265 30.92 1'349'998 1'090'783 259'215 20 6/2 Sì%:80.8
No%:19.2
429 Decreto federale concernente la soppressione dei contributi federali per la costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie 429

L'oggetto è stato accettato
R: 10.03.1996,
FF 1996 II 937
4'599'317 63'313 1'425'049 30.97 1'374'011 741'219 632'792 11 6/2 9 Sì%:53.9
No%:46.1
430 Controprogetto dell'Assemblea federale del 21 dicembre 1995 relativo all'iniziativa popolare 'Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura'

L'oggetto è stato accettato
R: 09.06.1996,
FF 1996 III 851
4'602'577 65'534 1'445'966 31.42 1'400'408 1'086'534 313'874 20 6/2 Sì%:77.6
No%:22.4
431 Legge federale del 6 ottobre 1995 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione

L'oggetto è stato respinto
R: 09.06.1996,
FF 1996 III 851
4'602'577 65'534 1'442'422 31.34 1'382'620 544'630 837'990 Sì%:39.4
No%:60.6
432 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'contro l'immigrazione clandestina'

L'oggetto è stato respinto
R: 01.12.1996,
FF 1997 I 900
4'612'166 65'827 2'156'106 46.75 2'121'168 982'867 1'138'301 10 2/2 10 4/2 Sì%:46.3
No%:53.7
433 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro), Modificazione del 22 marzo 1996

L'oggetto è stato respinto
R: 01.12.1996,
FF 1997 I 900
4'612'166 65'827 2'154'933 46.72 2'116'835 697'874 1'418'961 Sì%:33.0
No%:67.0
434 Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione all'UE: decida il popolo!'

L'oggetto è stato respinto
R: 08.06.1997,
FF 1997 IV 316
4'614'860 65'416 1'635'564 35.44 1'606'160 416'720 1'189'440 20 6/2 Sì%:25.9
No%:74.1
435 Iniziativa popolare 'per un divieto di esportazione di materiale bellico'

L'oggetto è stato respinto
R: 08.06.1997,
FF 1997 IV 316
4'614'860 65'416 1'636'833 35.47 1'605'033 361'164 1'243'869 20 6/2 Sì%:22.5
No%:77.5
436 Decreto federale concernente la soppressione della regalia delle polveri

L'oggetto è stato accettato
R: 08.06.1997,
FF 1997 IV 316
4'614'860 65'416 1'626'896 35.25 1'543'211 1'268'162 275'049 20 6/2 Sì%:82.2
No%:17.8
437 Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente il finanziamento dell'assicurazione contro la disoccupazione

L'oggetto è stato respinto
R: 28.09.1997,
FF 1997 1013
4'618'943 65'738 1'876'622 40.63 1'832'818 901'361 931'457 Sì%:49.2
No%:50.8
438 Iniziativa popolare "Gioventù senza droghe"

L'oggetto è stato respinto
R: 28.09.1997,
FF 1997 IV 1013
4'618'943 65'738 1'886'054 40.83 1'859'773 545'713 1'314'060 20 6/2 Sì%:29.3
No%:70.7
439 Decreto federale che istituisce provvedimenti intesi a equilibrare il bilancio

L'oggetto è stato accettato
R: 07.06.1998,
FF 1998 3437
4'629'396 66'462 1'894'433 40.92 1'810'815 1'280'329 530'486 20 6/2 Sì%:70.7
No%:29.3
440 Iniziativa popolare 'per la protezione della vita e dell'ambiente dalla manipolazione genetica (Iniziativa protezione genetica)'

L'oggetto è stato respinto
R: 07.06.1998,
FF 1998 3437
4'629'396 66'462 1'913'034 41.32 1'877'266 624'964 1'252'302 20 6/2 Sì%:33.3
No%:66.7
441 Iniziativa popolare 'S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso'

L'oggetto è stato respinto
R: 07.06.1998,
FF 1998 3437
4'629'396 66'462 1'897'624 40.99 1'834'144 451'089 1'383'055 20 6/2 Sì%:24.6
No%:75.4
442 Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP)

L'oggetto è stato accettato
R: 27.09.1998,
FF 1998 4396
4'637'498 66'843 2'402'260 51.8 2'370'105 1'355'735 1'014'370 Sì%:57.2
No%:42.8
443 Iniziativa popolare 'per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica'

L'oggetto è stato respinto
R: 27.09.1998,
FF 1998 4396
4'637'498 66'843 2'391'658 51.57 2'329'464 535'873 1'793'591 20 6/2 Sì%:23.0
No%:77.0
444 Iniziativa popolare 'per la 10e revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento'

L'oggetto è stato respinto
R: 27.09.1998,
FF 1998 4396
4'637'498 66'843 2'394'024 51.62 2'348'105 973'966 1'374'139 5 15 6/2 Sì%:41.5
No%:58.5
445 Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento dei progetti d'infrastruttura dei trasporti pubblici

L'oggetto è stato accettato
R: 29.11.1998,
FF 1999 915
4'638'305 67'594 1'777'023 38.31 1'739'008 1'104'294 634'714 19 3/2 1 3/2 Sì%:63.5
No%:36.5
446 Decreto federale concernente un nuovo articolo di validità limitata sui cereali

L'oggetto è stato accettato
R: 29.11.1998,
FF 1999 915
4'638'305 67'594 1'763'920 38.03 1'660'058 1'318'585 341'473 20 6/2 Sì%:79.4
No%:20.6
447 Iniziativa popolare 'per una politica ragionevole in materia di droga'

L'oggetto è stato respinto
R: 29.11.1998,
FF 1999 915
4'638'305 67'594 1'779'697 38.37 1'743'521 453'451 1'290'070 20 6/2 Sì%:26.0
No%:74.0
448 Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)

L'oggetto è stato accettato
R: 29.11.1998,
FF 1999 915
4'638'305 67'594 1'767'694 38.11 1'692'989 1'072'978 620'011 Sì%:63.4
No%:36.6
449 Decreto federale concernente la modifica delle condizioni di eleggibilità al Consiglio federale

L'oggetto è stato accettato
R: 07.02.1999,
FF 1999 2144
4'641'575 68'548 1'764'453 38.01 1'723'592 1'287'081 436'511 18 6/2 2 Sì%:74.7
No%:25.3
450 Decreto federale concernente un articolo costituzionale sulla medicina di trapianti

L'oggetto è stato accettato
R: 07.02.1999,
FF 1999 2511
4'641'575 68'548 1'762'875 37.98 1'711'188 1'501'925 209'263 20 6/2 Sì%:87.8
No%:12.2
451 Iniziativa popolare 'abitazione in proprietà per tutti'

L'oggetto è stato respinto
R: 07.02.1999,
FF 1999 2511
4'641'575 68'548 1'771'969 38.18 1'746'742 721'717 1'025'025 3 17 6/2 Sì%:41.3
No%:58.7
452 Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT), Modifica del 20 marzo 1998

L'oggetto è stato accettato
R: 07.02.1999,
FF 1999 2511
4'641'575 68'548 1'762'026 37.96 1'702'612 952'482 750'130 Sì%:55.9
No%:44.1
453 Dectreto federale su una nuova Costituzione federale

L'oggetto è stato accettato
R: 18.04.1999,
FF 1999 4968
4'643'521 68'623 1'666'869 35.89 1'638'468 969'310 669'158 12 2/2 8 4/2 Sì%:59.2
No%:40.8
454 Legge sull'asilo (LAsi)

L'oggetto è stato accettato
R: 13.06.1999,
FF 1999 6237
4'646'450 68'417 2'117'964 45.58 2'044'526 1'443'137 601'389 Sì%:70.6
No%:29.4
455 Decreto federale concernente misure urgenti nell'ambito dell'asilo e degli stranieri (DMAS)

L'oggetto è stato accettato
R: 13.06.1999,
FF 1999 6237
4'646'450 68'417 2'119'712 45.62 2'043'892 1'447'984 595'908 Sì%:70.8
No%:29.2
456 Decreto federale concernente la prescrizione medica di eroina

L'oggetto è stato accettato
R: 13.06.1999,
FF 1999 6237
4'646'450 68'417 2'125'369 45.74 2'073'312 1'128'393 944'919 Sì%:54.4
No%:45.6
457 Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI)

L'oggetto è stato respinto
R: 13.06.1999,
FF 1999 6237
4'646'450 68'417 2'120'659 45.64 2'049'783 620'797 1'428'986 Sì%:30.3
No%:69.7
458 Legge federale sull'assicurazione per la maternità

L'oggetto è stato respinto
R: 13.06.1999,
FF 1999 6237
4'646'450 68'417 2'134'884 45.94 2'109'282 822'458 1'286'824 Sì%:39.0
No%:61.0
459 Decreto federale sulla riforma giudiziaria

L'oggetto è stato accettato
R: 12.03.2000,
FF 2000 2656
4'659'113 69'995 1'953'228 41.92 1'864'462 1'610'107 254'355 20 6/2 Sì%:86.4
No%:13.6
460 Iniziativa popolare 'per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)'

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.2000,
FF 2000 2656
4'659'113 69'995 1'961'705 42.1 1'909'954 573'038 1'336'916 20 6/2 Sì%:30.0
No%:70.0
461 Iniziativa popolare federale 'per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali (Iniziativa 3 marzo)'

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.2000,
FF 2000 2656
4'659'113 69'995 1'965'541 42.18 1'927'173 346'314 1'580'859 20 6/2 Sì%:18.0
No%:82.0
462 Iniziativa popolare 'per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva (Iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana [RRD])'

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.2000,
FF 2000 2656
4'659'113 69'995 1'966'168 42.2 1'911'167 539'795 1'371'372 20 6/2 Sì%:28.2
No%:71.8
463 Iniziativa popolare 'per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali (Iniziativa per dimezzare il traffico)'

L'oggetto è stato respinto
R: 12.03.2000,
FF 2000 2656
4'659'113 69'995 1'974'530 42.37 1'948'123 415'605 1'532'518 20 6/2 Sì%:21.3
No%:78.7
464 Decreto federale che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra

L'oggetto è stato accettato
R: 21.05.2000,
FF 2000 3345
4'664'565 70'521 2'253'284 48.3 2'228'073 1'497'093 730'980 Sì%:67.2
No%:32.8
465 Iniziativa popolare 'per l'introduzione di un centesimo solare (Iniziativa solare) 465

L'oggetto è stato respinto
R: 24.09.2000,
FF 2001 138
4'676'509 72'251 2'090'548 44.7 2'037'256 636'848 1'364'751 20 6/2 Sì%:31.3
No%:67.0
466 Articolo costituzionale sulla tassa di incentivazione sull'energia per l'ambiente (controprogetto concernente l'iniziativa 'energia e ambiente' che è stata ritirata)

L'oggetto è stato respinto
R: 24.09.2000,
FF 2001 138
4'676'509 72'251 2'099'325 44.89 2'017'747 898'050 1'119'697 2 1/2 18 5/2 Sì%:44.5
No%:55.5
467 Iniziativa popolare "per una regolamentazione dell'immigrazione"

L'oggetto è stato respinto
R: 24.09.2000,
FF 2001 138
4'676'509 72'251 2'117'053 45.26 2'084'850 754'626 1'330'224 20 6/2 Sì%:36.2
No%:63.8
468 Iniziativa popolare "Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)

L'oggetto è stato respinto
R: 24.09.2000,
FF 2001 138
4'676'509 72'251 2'095'513 44.8 1'984'806 676'776 1'308'030 20 6/2 Sì%:34.1
No%:65.9
469 Iniziativa popolare 'a favore di un'AVS flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne'

L'oggetto è stato respinto
R: 26.11.2000,
FF 2001 1004
4'680'971 72'582 1'950'308 41.66 1'916'131 756'337 1'159'794 6 14 6/2 Sì%:39.5
No%:60.5
470 Iniziativa popolare 'per un'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini'

L'oggetto è stato respinto
R: 26.11.2000,
FF 2001 1004
4'680'971 72'582 1'952'766 41.71 1'924'757 885'772 1'038'985 7 13 6/2 Sì%:46.0
No%:54.0
471 Iniziativa popolare 'Risparmi nel settore militare e della difesa integrata - per più pace e posti di lavoro con un futuro (Iniziativa ridistributiva)'

L'oggetto è stato respinto
R: 26.11.2000,
FF 2001 1004
4'680'971 72'582 1'952'765 41.71 1'921'970 723'047 1'198'923 4 16 6/2 Sì%:37.6
No%:62.4
472 Iniziativa popolare 'per costi ospedalieri più bassi'

L'oggetto è stato respinto
R: 26.11.2000,
FF 2001 1004
4'680'971 72'582 1'950'182 41.66 1'917'536 343'008 1'574'528 20 6/2 Sì%:17.9
No%:82.1
473 Legge sul personale federale (LPers)

L'oggetto è stato accettato
R: 26.11.2000,
FF 2001 1004
4'680'971 72'582 1'944'222 41.53 1'876'376 1'253'995 622'381 Sì%:66.8
No%:33.2

Annotare

370 Elettori = 4'349'821
394 A causa del maltempo che il fine settimana della votazione popolare del 26 settembre 1993 si è riversato sulla regione di Briga, ai cinque comuni vallesi: Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen e Zwischenbergen non è stato possibile aprire le urne elettorali all'orario prescritto. Questi 5 comuni avevano un insieme di 9351 elettori (stato del 6 giugno 1993). Visti i risultati globali vallesi nelle votazioni cantonali e federali, vista la differenza netta tra i "si" e i "no" si è dedotto che la partecipazione alle diverse votazioni degli elettori dei cinque comuni non avrebbe influenzato i risultati ottenuti.
395 A causa del maltempo che il fine settimana della votazione popolare del 26 settembre 1993 si è riversato sulla regione di Briga, ai cinque comuni vallesi: Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen e Zwischenbergen non è stato possibile aprire le urne elettorali all'orario prescritto. Questi 5 comuni avevano un insieme di 9351 elettori (stato del 6 giugno 1993). Visti i risultati globali vallesi nelle votazioni cantonali e federali, vista la differenza netta tra i "si" e i "no" si è dedotto che la partecipazione alle diverse votazioni degli elettori dei cinque comuni non avrebbe influenzato i risultati ottenuti.
396 A causa del maltempo che il fine settimana della votazione popolare del 26 settembre 1993 si è riversato sulla regione di Briga, ai cinque comuni vallesi: Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen e Zwischenbergen non è stato possibile aprire le urne elettorali all'orario prescritto. Questi 5 comuni avevano un insieme di 9351 elettori (stato del 6 giugno 1993). Visti i risultati globali vallesi nelle votazioni cantonali e federali, vista la differenza netta tra i "si" e i "no" si è dedotto che la partecipazione alle diverse votazioni degli elettori dei cinque comuni non avrebbe influenzato i risultati ottenuti.
397 A causa del maltempo che il fine settimana della votazione popolare del 26 settembre 1993 si è riversato sulla regione di Briga, ai cinque comuni vallesi: Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen e Zwischenbergen non è stato possibile aprire le urne elettorali all'orario prescritto. Questi 5 comuni avevano un insieme di 9351 elettori (stato del 6 giugno 1993). Visti i risultati globali vallesi nelle votazioni cantonali e federali, vista la differenza netta tra i "si" e i "no" si è dedotto che la partecipazione alle diverse votazioni degli elettori dei cinque comuni non avrebbe influenzato i risultati ottenuti.
398 A causa del maltempo che il fine settimana della votazione popolare del 26 settembre 1993 si è riversato sulla regione di Briga, ai cinque comuni vallesi: Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen e Zwischenbergen non è stato possibile aprire le urne elettorali all'orario prescritto. Questi 5 comuni avevano un insieme di 9351 elettori (stato del 6 giugno 1993). Visti i risultati globali vallesi nelle votazioni cantonali e federali, vista la differenza netta tra i "si" e i "no" si è dedotto che la partecipazione alle diverse votazioni degli elettori dei cinque comuni non avrebbe influenzato i risultati ottenuti.
425 Per una svista il Cantone di Soletta non stabilì il numero degli svizzeri all'estero.
426 Per una svista il Cantone di Soletta non stabilì il numero degli svizzeri all'estero.
427 Per una svista il Cantone di Soletta non stabilì il numero degli svizzeri all'estero.
428 Per una svista il Cantone di Soletta non stabilì il numero degli svizzeri all'estero.
429 Per una svista il Cantone di Soletta non stabilì il numero degli svizzeri all'estero.
465 La somma delle percentuali di "sì" e di "no" in caso di iniziative popolari con controprogetto diretto non corrisponde a 100% - spiegazioni: Nel caso in cui un controprogetto diretto è sottoposto a votazione contemporaneamente ad una iniziativa popolare, la scheda di voto comprende tre domande (approvazione dell’iniziativa / approvazione del controprogetto / domanda sussidiaria). Solo le schede completamente bianche o nulle sono contabilizzate come "schede non computabili". Se una scheda di voto è compilata parzialmente o è parzialmente nulla, sarà contabilizzata tra le "schede di voto valide". Per questo è possibile che una scheda sia valida in generale, anche se non contiene risposte (bianca o nulla) a uno, oppure a due oggetti sottoposti in votazione (iniziativa / controprogetto / domanda sussidiaria). Per il calcolo dei sì e dei no, la banca dati si basa sul numero di schede valide. Le schede parzialmente valide possono far aumentare il numero delle schede valide senza fare aumentare il numero (cifre assolute e percento) dei "sì" e dei "no". Il numero delle schede di voto "senza risposta" è indicato (per ogni oggetto in votazione) nel decreto del Consiglio federale concernete l’accertazione dell’esito della votazione popolare.

Commento

T Totale elettori
E di cui Svizzeri all'estero
B Bollettini rientrati
% Partecipazione
V Schede di voto valide
No
S Voto dei Cantoni sì
M Voto dei Cantoni no

Ultima modifica 25.01.2023 12:41

Inizio pagina