Compendio delle votazioni popolari
1848  -  1900

	Titolo	R: Data Riferimento	T	E	B	%	V	Sì	No	S	M	Sì/No %
1	Revisione totale del 12 settembre 1848 1 L'oggetto è stato accettato	R: 06.06.1848	0	0	0	0	199'904	145'584	54'320	15 1/2	6 1/2	Sì%:72.8 No%:27.2
2	Pesi e misure 2 L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	315'578	159'182	156'396	9 1/2	12 1/2	Sì%:50.4 No%:49.6
3	Uguaglianza degli ebrei e dei cittadini naturalizzati 3 L'oggetto è stato accettato	R: 14.01.1866	0	0	0	0	319'433	170'032	149'401	12 1/2	9 1/2	Sì%:53.2 No%:46.8
4	Diritto di voto negli affari comunali L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	318'762	137'321	181'441	8	14	Sì%:43.1 No%:56.9
5	Imposizione dei cittadini domiciliati L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	315'754	125'924	189'830	9	13	Sì%:39.9 No%:60.1
6	Diritto di voto negli affari cantonali L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	319'148	153'469	165'679	11	11	Sì%:48.1 No%:51.9
7	Libertà di coscienza e di culto L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	320'621	157'629	162'992	11	11	Sì%:49.2 No%:50.8
8	Esclusione di certe pene L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	316'983	108'364	208'619	6 1/2	15 1/2	Sì%:34.2 No%:65.8
9	Garanzia della proprietà delle opere artistiche e letterarie 9 L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	314'862	137'476	177'386	10 1/2	11 1/2	Sì%:43.7 No%:56.3
10	Divieto delle lotterie 10 L'oggetto è stato respinto	R: 14.01.1866	0	0	0	0	315'850	139'062	176'788	9 1/2	12 1/2	Sì%:44.0 No%:56.0
11	Revisione totale L'oggetto è stato respinto	R: 12.05.1872	0	0	0	0	516'468	255'609	260'859	8 2/2	11 4/2	Sì%:49.5 No%:50.5
12	Revisione totale L'oggetto è stato accettato	R: 19.04.1874	0	0	0	0	538'212	340'199	198'013	12 3/2	7 3/2	Sì%:63.2 No%:36.8
13	Legge federale su gli atti dello stato civile e il matrimonio L'oggetto è stato accettato	R: 23.05.1875	0	0	0	0	418'268	213'199	205'069			Sì%:51.0 No%:49.0
14	Legge federale pel diritto di voto dei cittadini svizzeri L'oggetto è stato respinto	R: 23.05.1875	0	0	0	0	409'846	202'583	207'263			Sì%:49.4 No%:50.6
15	Legge federale sull'emissione e il rimborso dei biglietti di banca L'oggetto è stato respinto	R: 23.04.1876	0	0	0	0	313'321	120'068	193'253			Sì%:38.3 No%:61.7
16	Legge federale sulla tassa d'esenzione del servizio militare 16 L'oggetto è stato respinto	R: 09.07.1876	0	0	0	0	341'051	156'157	184'894			Sì%:45.8 No%:54.2
17	Legge federale sul lavoro nelle fabbriche L'oggetto è stato accettato	R: 21.10.1877	0	0	0	0	352'061	181'204	170'857			Sì%:51.5 No%:48.5
18	Legge federale sulla tassa d'esenzione del servizio militare L'oggetto è stato respinto	R: 21.10.1877	0	0	0	0	351'606	170'223	181'383			Sì%:48.4 No%:51.6
19	Legge federale su i diritti politici degli Svizzeri L'oggetto è stato respinto	R: 21.10.1877	0	0	0	0	344'787	131'557	213'230			Sì%:38.2 No%:61.8
20	Legge federale sui sussidi per le ferrovie delle Alpi 20 L'oggetto è stato accettato	R: 19.01.1879	636'996	0	0	0	394'302	278'731	115'571			Sì%:70.7 No%:29.3
21	Risoluzione federale sulla modificazione dell'art. 65 della Costituzione federale (pena di morte) 21 L'oggetto è stato accettato	R: 18.05.1879	633'138	0	0	0	382'073	200'485	181'588	13 4/2	6 2/2	Sì%:52.5 No%:47.5
22	Risoluzione federale concernente la proposta di revisione della Costituzione avanzata per iniziativa popolare dal 3 agosto 1880 22 L'oggetto è stato respinto	R: 31.10.1880	641'576	0	0	0	381'225	121'099	260'126	4 1/2	15 5/2	Sì%:31.8 No%:68.2
23	Risoluzione federale concernente un'aggiunta alla Costituzione federale (protezione delle invenzioni) 23 L'oggetto è stato respinto	R: 30.07.1882	635'249	0	0	0	298'274	141'616	156'658	7 1/2	12 5/2	Sì%:47.5 No%:52.5
24	Legge federale sulle epidemie 24 L'oggetto è stato respinto	R: 30.07.1882	635'249	0	0	0	322'367	68'027	254'340			Sì%:21.1 No%:78.9
25	Risoluzione federale concernente l'esecuzione dell'articolo 27 della Costituzione federale (istruzione primaria) 25 L'oggetto è stato respinto	R: 26.11.1882	648'000	0	0	0	490'149	172'010	318'139			Sì%:35.1 No%:64.9
26	Legge federale concernente l'organizzazione del Dipartimento di giustizia e polizia L'oggetto è stato respinto	R: 11.05.1884	634'299	0	381'140	59.15	364'645	149'729	214'916			Sì%:41.1 No%:58.9
27	Risoluzione federale concernente le tasse per le patenti dei viaggiatori di commercio L'oggetto è stato respinto	R: 11.05.1884	634'299	0	381'140	60.09	363'745	174'195	189'550			Sì%:47.9 No%:52.1
28	Legge federale concernente l'aggiunto di un articolo al codice penale svizzero L'oggetto è stato respinto	R: 11.05.1884	634'299	0	381'140	60.09	361'841	159'068	202'773			Sì%:44.0 No%:56.0
29	Risoluzione federale concernente un sussidio alla legazione Svizzera a Washington L'oggetto è stato respinto	R: 11.05.1884	634'299	0	381'140	60.09	357'552	137'824	219'728			Sì%:38.5 No%:61.5
30	Risoluzione federale sulla revisione della Costituzione federale (alberghi e alcool) 30 L'oggetto è stato accettato	R: 25.10.1885	641'689	0	387'713	0	387'713	230'250	157'463	13 4/2	6 2/2	Sì%:59.4 No%:40.6
31	Legge federale sulle bevande spiritose L'oggetto è stato accettato	R: 15.05.1887	649'494	0	405'618	0	405'618	267'122	138'496			Sì%:65.9 No%:34.1
32	Modificazione dell'art. 64 della Costituzione federale (protezione delle invenzioni) 32 L'oggetto è stato accettato	R: 10.07.1887	647'071	0	274'346	42.4	261'368	203'506	57'862	18 5/2	1 1/2	Sì%:77.9 No%:22.1
33	Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento L'oggetto è stato accettato	R: 17.11.1889	661'225	0	468'618	70.87	462'238	244'317	217'921			Sì%:52.9 No%:47.1
34	Risoluzione federale concernente l'assicurazione contro gli infortuni e le malattie L'oggetto è stato accettato	R: 26.10.1890	663'531	0	396'448	59.75	375'428	283'228	92'200	18 5/2	1 1/2	Sì%:75.4 No%:24.6
35	Legge federale concernente i funzionari e impiegati federali divenuti incapaci di adempiere le loro funzioni 35 L'oggetto è stato respinto	R: 15.03.1891	657'779	0	451'328	68.61	445'828	91'851	353'977			Sì%:20.6 No%:79.4
36	Risoluzione federale concernente la revisione della Costituzione federale L'oggetto è stato accettato	R: 05.07.1891	641'692	0	320'356	49.91	303'628	183'029	120'599	16 4/2	3 2/2	Sì%:60.3 No%:39.7
37	Risoluzione federale concernente la revisione dell'articolo 39 della Costituzione federale (biglietti di banca) 37 L'oggetto è stato accettato	R: 18.10.1891	654'372	0	405'483	61.9	390'193	231'578	158'615	12 4/2	7 2/2	Sì%:59.3 No%:40.7
38	Legge federale sulla tariffa dei dazi svizzeri 38 L'oggetto è stato accettato	R: 18.10.1891	654'372	0	402'812	61.9	378'938	220'004	158'934			Sì%:58.1 No%:41.9
39	Risoluzione federale concernente l'acquisto della Ferrovia Centrale svizzera 39 L'oggetto è stato respinto	R: 06.12.1891	653'792	0	420'135	64.26	420'135	130'729	289'406			Sì%:31.1 No%:68.9
40	Iniziativa popolare concernente il divieto della macellazione rituale 40 L'oggetto è stato accettato	R: 20.08.1893	668'913	0	328'983	49.18	318'628	191'527	127'101	10 3/2	9 3/2	Sì%:60.1 No%:39.9
41	Risoluzione federale concernente la legislazione sui mestieri 41 L'oggetto è stato respinto	R: 04.03.1894	676'854	0	316'707	46.79	294'205	135'713	158'492	7 1/2	12 5/2	Sì%:46.1 No%:53.9
42	Iniziativa popolare concernente il diritto al lavoro L'oggetto è stato respinto	R: 03.06.1894	680'731	0	392'027	57.59	384'169	75'880	308'289		19 6/2	Sì%:19.8 No%:80.2
43	Inizitiativa popolare concernente la ripartizione fra i Cantoni di una parte dei proventi doganali 43 L'oggetto è stato respinto	R: 04.11.1894	690'250	0	502'864	71.88	496'101	145'462	350'639	7 3/2	12 3/2	Sì%:29.3 No%:70.7
44	Legge federale concernente la rappresentanza della Svizzera all'estero 44 L'oggetto è stato respinto	R: 03.02.1895	689'180	0	319'281	46.33	302'508	124'517	177'991			Sì%:41.2 No%:58.8
45	Risoluzione federale concernente disposizioni addizionali alla Costiuzione federale relative all'introduzione del monopolio dei fiammiferi 45 L'oggetto è stato respinto	R: 29.09.1895	690'592	0	335'818	48.65	324'283	140'174	184'109	6 3/2	13 3/2	Sì%:43.2 No%:56.8
46	Risoluzione federale concernente la modificazione degli articoli sugli affari militari 46 L'oggetto è stato respinto	R: 03.11.1895	697'131	0	473'178	67.87	464'929	195'178	269'751	4 1/2	15 5/2	Sì%:42.0 No%:58.0
47	Legge federale sulla garanzia nel commercio del bestiame 47 L'oggetto è stato respinto	R: 04.10.1896	714'033	0	411'308	57.59	383'998	174'880	209'118			Sì%:45.5 No%:54.5
48	Legge federale sulla contabilità delle ferrovie 48 L'oggetto è stato accettato	R: 04.10.1896	714'033	0	412'989	57.84	399'805	223'228	176'577			Sì%:55.8 No%:44.2
49	Legge federale sulle pene disciplinari nell'esercito svizzero 49 L'oggetto è stato respinto	R: 04.10.1896	714'033	0	411'173	57.58	388'161	77'169	310'992			Sì%:19.9 No%:80.1
50	Legge federale per la creazione di una Banca della Confederazione Svizzera 50 L'oggetto è stato respinto	R: 28.02.1897	715'342	0	462'143	64.59	451'748	195'764	255'984			Sì%:43.3 No%:56.7
51	Decreto federale concernente la modificazione dell'articolo 24 della Costituzione federale (polizia delle arginature e delle foreste) 51 L'oggetto è stato accettato	R: 11.07.1897	716'883	0	277'184	38.66	245'663	156'102	89'561	14 4/2	5 2/2	Sì%:63.5 No%:36.5
52	Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 69bis nella Costituzione federale (polizia del commercio delle derrate alimentari) 52 L'oggetto è stato accettato	R: 11.07.1897	716'883	0	277'852	38.75	249'205	162'250	86'955	16 5/2	3 1/2	Sì%:65.1 No%:34.9
53	Legge federale concernente l'acquisto e l'esercizio di strade ferrate per conto della Confederazione, nonché l'ordinamento dell'Amministrazione delle SFF 53 L'oggetto è stato accettato	R: 20.02.1898	734'644	0	573'565	78.06	569'352	386'634	182'718			Sì%:67.9 No%:32.1
54	Decreto federale sulla modificazione dell'articolo 64 della Costituzione federale (unificazione del diritto) 54 L'oggetto è stato accettato	R: 13.11.1898	734'075	0	387'226	52.75	366'676	264'914	101'762	15 3/2	4 3/2	Sì%:72.2 No%:27.8
55	Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 64bis nella Constituzione federale 55 L'oggetto è stato accettato	R: 13.11.1898	734'075	0	387'593	52.79	368'390	266'610	101'780	15 3/2	4 3/2	Sì%:72.4 No%:27.6
56	Legge federale concernente l'assicurazione contro le malattie e gl'infortuni e l'assicurazione militare 56 L'oggetto è stato respinto	R: 20.05.1900	745'228	0	497'350	66.73	489'949	148'035	341'914			Sì%:30.2 No%:69.8
57	Iniziativa popolare per l'elezione proporzionale del Consiglio nazionale 57 L'oggetto è stato respinto	R: 04.11.1900	747'262	0	439'111	58.75	413'674	169'008	244'666	9 3/2	10 3/2	Sì%:40.9 No%:59.1
58	Iniziativa popolare per l'elezione popolare del Consiglio federale e l'aumento del numero dei consiglieri federali 58 L'oggetto è stato respinto	R: 04.11.1900	747'262	0	439'498	58.81	416'448	145'926	270'522	7 2/2	12 4/2	Sì%:35.0 No%:65.0

Annotare

1	La data esatta della votazione è sconosciuta. Il procedimento non era uniforme. Solo 14 Cantoni e 2 semi Cantoni votavano secondo le disposizioni attualmente in vigore (vedi art. 123 cpv. 3 Cost.). A Friburgo decideva il Grande Consiglio, nei Grigioni decidevano i voti dei comitati e nei Cantoni di Uri, di Obvaldo, di Nidvaldo, di Glarona, Appenzello Esterno, Appenzello Interno decideva la Landsgemeinde (vedi FFf 1879 I 419s). Il numero dei suffragi validi e dei "sì" e "no" si riferisce solo a 14 Cantoni e 2 semi Cantoni.
3	A tutte le votazioni del 14 gennaio 1866 hanno partecipato in media 317'223 cittadini. La partecipazione ai singoli oggetti non è stata valutata. (vedi FFf 1866 I 119 e FFf 1880 IV 476).
16	Vedi FFf 1877 IV 678: "…on peut admettre avec assez d'exactitude que le nombre total des citoyens jouissant du droit de vote dépasse 600'000 et qu'en conséquence la forte moitié des électeurs a pris part à la dernière votation."
20	Il numero di schede bianche e nulle non è stato determinato. Il numero di elettori poteva solo essere determinato approssitivamente, visto che '... l'on a çà et là négligé d'indiquer le nombre des électeurs inscrits dans chaque circonscription ainsi que le prévoit la loi à son art. 12…" Sulla quota di partecipazione il Consiglio federale constatava: "Si l'on songe à la rigueur de l'hiver dernier et au temps qu'il faisait le jour de la votation, on doit reconnaître que la population a témoigné d'un grand intérêt pour l'affaire dont il s'agissait, puisque près des deux tiers du nombre total des électeurs ont pris part à la votation. En tous cas, les comices du 19 janvier ont été plus fréquentés que la plupart des votations populaires antérieures, en particulière celles du 21 octobre 1877 (votations sur la loi sur le travail dans les fabriques etc.), du 9 juillet 1876 (taxe d'exemption du service militaire) et du 23 avril 1876 (loi sur les billets de banque). Seules, les votations du 12 mai 1872 et du 19 avril 1874 (sur la Constitution fédérale) et celle du 23 mai 1875 (état civil et mariage) présentent un chiffre de votants plus considérable encore." (vedi FFf 1879 I 401s).
21	Elettori = 633038. Il numero di suffragi bianchi e nulli non è stato comunicato.
22	Esistono solo dati di carattere sommario sul numero degli elettori e sul numero di suffragi bianchi e nulli. Nonostante il carattere parziale del progetto costui è stato considerato un'iniziativa per la revisione totale della Costituzione, visto che né la Costituzione federale né questi materiali prevedevano un'iniziativa per la revisione parziale della Costituzione. Conseguentemente la votazione popolare non prevedeva la maggioranza degli Stati (Art. 120 Cost.). Il riferimento ai voti dei Cantoni nel Foglio federale come in tutta la tradizione induce quindi in errore. FFf 1925 III, 828, p. 19 Nr. 14. Secondo estimazioni dell'Ufficio di statistica il numero di elettori era di 635'168 persone; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione, vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
23	Esistono solo dati di carattere sommario sul numero degli elettori: "Le jour de la votation , sur 635'240 électeurs inscrits qui comptait alors la Suisse entière, 328'000 environ prirent part à l'operation. Malheureusement, certains Cantons n'ayant pas indiqué le nombre des bulletins nuls ou n'ayant pas, dans leur récapitulation, suffisament distingué entre les deux objets de la votation, il est impossible de fixer exactement le nombre des votants ou de déterminer comment ceux-ci se sont comportés vis-à-vis de chacun des deux projets, en d'autres termes combien ont mis dans l'urne des bulletins blancs au sujet de l'adjonction à la constitution et au sujet de la loi sur les épidémies, etc." (FFf 1882 IV 273) Secondo estimazioni dell'Ufficio di statistica il numero di elettori era di 634'755 persone; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione¸ vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
24	Esistono solo dati di carattere sommario sul numero degli elettori: "Le jour de la votation , sur 635'240 électeurs inscrits qui comptait alors la Suisse entière, 328'000 environ prirent part à l'operation. Malheureusement, certains Cantons n'ayant pas indiqué le nombre des bulletins nuls ou n'ayant pas, dans leur récapitulation, suffisament distingué entre les deux objets de la votation, il est impossible de fixer exactement le nombre des votants ou de déterminer comment ceux-ci se sont comportés vis-à-vis de chacun des deux projets, en d'autres termes combien ont mis dans l'urne des bulletins blancs au sujet de l'adjonction à la constitution et au sujet de la loi sur les épidémies, etc." (FFf 1882 IV 273) Secondo estimazioni dell'Ufficio di statistica il numero di elettori era di 634'755 persone; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione¸ vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
25	Elettori = estimazione globale. Schede nulle= riferimento globale. Secondo estimazioni dell'ufficio di statistica il numero di elettori era di 634'7669 persone; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione, vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
30	Non esistono dati esatti per il numero delle schede rientrate. Nonostante questo, il Consiglio federale constatava: "…le nombre de citoyens qui ont pris part valablement à la votation (387'713) est supérieur à celui que l'on observe dans toutes les votations constitutionelles depuis 1874. Si nous disons 'valablement', c'est ce que nous ne pouvons pas indiquer exactement le nombre de ceux qui ont réellement participé au vote. Malgré tous les efforts qui ont été faits dans ce sens depuis plusieurs années, on n'a pas encore pu obtenir des données complètes de tous les Cantone dis au sujet de cette participation, ce qui serait cependant intéressant pour la statistique du référendum. Il y a encore des Cantons qui ne communiquent pas le chiffre total de leurs électeurs à un moment donné et qui peut-être ne sont pas en état de le faire; il y en a d'autres qui n'indiquent ni le nombre total des électeurs ni celui des bulletins blancs ou nuls, tandis que, si l'on avait au moins ce dernier, on pourrait facilement obtenir le chiffre total des votants, en l'additionnant celui avec celui des bulletins valables." (FFf 1885 IV 335 s). Globalmente sono state spedite 763'382 schede: 525'650 in tedesco, 190'462 in francese e 47'270 in italiano.
32	Riguardo il numero di elettori il Consiglio federale constatava: "Le nombre des électeurs inscrits s'est sensiblement modifié si on le compare avec celui du 15 mai 1887, c'est-à-dire dans un laps de temps d'un peu moins de deux mois. Il a augmenté dans certains Cantone dis et diminué dans d'autres, surtout dans celui du Tessin, qui présente une diminution de 1'546 électeurs. Il y a eu dans toute la Suisse, le 10 juillet, 2'433 électeurs inscrits moins que le 15 mai… Cette fois encore, il ne nous a pas été possible d'indiquer le chiffre exact des électeurs qui n'ont pas participé à la votation qu'en déposant un bulletin nul ou blanc, attendu qu'on a pas pu obtenir ces données du Canton de Grison." (FFf 1887 III 199 s).
37	Non esistono dati precisi sul numero degli elettori nei Cantoni.
38	Non esistono dati precisi sul numero degli elettori nei Cantoni.
39	Non esistono dati sul numero delle schede bianche, nulle e rientrate. Il calcolo sia per la percentuale di partecipazione, sia per il numero totale di suffraggi rientrati si fonda solo sul totale dei "si" e dei "no". Secondo estimazioni dell'Ufficio di statistica il numero degli elettori era di 658'989 persone; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
40	Schede rientrate = la cifra è inesatta perché non esistono dati sul numero di schede rientrate, bianche e nulle del Cantone dei Grigioni. La cifra dovrebbe essere abbassata.
41	Somma corretta degli elettori = 676'874. Anche secondo correzioni dell'Ufficio di statistica il numero degli elettori era di 676'874 persone; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
43	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dalla somma dei "sì", dei "no" e delle schede bianche e nulle.
44	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dalla somma dei "sì", dei "no" e delle schede bianche e nulle.
45	Schede rientrate meno schede bianche meno schede nulle = 324'140.
46	Schede rientrate meno schede bianche meno schede nulle = 464'835.
47	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dal calcolo delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 707'788 persone, il numero di schede rientrate: 411'288, il numero di schede computabili 383'978, il numero di "sì" 174'860; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
48	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 709'788 persone, il numero di schede rientrate: 412'986, il numero di schede computabili 399'802 e il numero di "no" 176'574; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione, vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
49	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 709'788 persone, il numero di schede rientrate: 411'112, il numero di schede computabili 388'100, il numero di "sì" 77'162 e il numero di "no" 310'938; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
50	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 716'764 persone, il numero di schede rientrate: 462'124, il numero di schede computabili 451'728, il numero di "sì" 195'743 e il numero di "no" 255'985: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
51	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 716'704 persone, il numero di schede rientrate: 277'289, il numero di schede computabili 245'768e il numero di "no" 89'666; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
52	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 716'701 persone, il numero di schede rientrate: 277'840, il numero di schede computabili 249'193, il numero di "sì" 162'248 e il numero di "no" 86'945; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
53	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 734'147 persone, vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
54	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 734'502 persone, il numero di schede rientrate: 387'503, il numero di schede computabili 366'753, il numero di "sì" 264'933 e il numero di "no" 101'820; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
55	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 734'520 persone, il numero di schede rientrate: 387'627, il numero di schede computabili 368'425, il numero di "sì" 266'713 e il numero di "no" 101'712; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
56	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 744'066 persone, il numero di schede rientrate: 497'427, il numero di schede computabili 480'136, il numero di "sì" 148'022 e il numero di "no" 243'114; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
57	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 7747'582 persone, il numero di schede rientrate: 493'270, il numero di schede computabili 413'588, il numero di "sì" 169'018 e il numero di "no" 244'570; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.
58	Schede rientrate: il risultato ottenuto proviene dall'addizione delle schede "sì" e le schede "no", più le schede bianche e le schede nulle. Secondo i calcoli dell'Ufficio della statistica il numero degli elettori era di 747'582 persone, il numero di schede rientrate: 439'488, il numero di schede computabili 416'438, il numero di "sì" 145'936 e il numero di "no" 270'570; vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 36e année, Berne 1927. Nel 1932 questi risultati sono stati riaggiustati senza spiegazione ai risultati ufficiali della votazione: vedi l'Annuaire statistique de la Suisse, 1932.

Commento

T	Totale elettori
E	di cui Svizzeri all'estero
B	Bollettini rientrati
%	Partecipazione
V	Schede di voto valide
Sì
No
S	Voto dei Cantoni sì
M	Voto dei Cantoni no

Ultima modifica 19.04.2024 0:05