Compendio dei referendum facoltativi
2021 - 2030

Titolo M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Riuscita dell'iniziativa
N: Non riuscita dell'iniziativa
F: Firme
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
3107 Legge federale sulla trasmissione di dati degli assicuratori nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
P: 19.03.2021, FF 2021 664



3108 Legge federale sulla riduzione dei rischi associati all’impiego di pesticidi (Modifica della legge sui prodotti chimici, della legge federale sulla protezione delle acque e della legge sull’agricoltura) 3108
P: 19.03.2021, FF 2021 665



E: 01.01.2023, AS 2022 263
3109 Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup) M: 24.06.2020, FF 2020 5391
P: 19.03.2021, FF 2021 666



3110 Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES) M: 18.09.2020, FF 2020 6987
P: 19.03.2021, FF 2021 667



E: 01.03.2022, AS 2022 128
3111 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Bahrein per evitare le doppie imposizioni M: 26.08.2020, FF 2020 6071
P: 19.03.2021, FF 2021 677



3112 Decreto federale che approva le decisioni di modifica della Convenzione AELS finalizzate all’applicazione bilaterale transitoria della revisione della Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (Convenzione PEM) e che autorizza il Consiglio federale ad approvare le modifiche di altri accordi internazionali in relazione alla Convenzione PEM M: 20.01.2021, FF 2021 344
P: 19.03.2021, FF 2021 678



3113 Decreto federale che approva la modifica della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein riguardante la carne condita M: 20.01.2021, FF 2021 348
P: 19.03.2021, FF 2021 679



3114 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Casi di rigore, assicurazione contro la disoccupazione, custodia di bambini complementare alla famiglia, operatori culturali, eventi) 3114 M: 17.02.2021, FF 2021 285
P: 19.03.2021, FF 2021 680
R: 16.08.2021, FF 2021 1924

F: 74469
V: 28.11.2021, FF 2022 894
E: 20.03.2021, AS 2021 153
3115 Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) 3115 M: 26.06.2019, FF 2019 4539
P: 19.03.2021, FF 2021 668



E: 01.01.2022, AS 2021 656
3116 Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione 3116 M: 26.08.2020, FF 2020 6109
P: 19.03.2021, FF 2021 669



E: 01.01.2022, AS 2021 654
3117 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 27.11.2019, FF 2020 333
P: 19.03.2021, FF 2021 670



E: 01.01.2022, AS 2021 662
3118 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) M: 27.11.2019, FF 2020 681
P: 19.03.2021, FF 2021 671



E: 01.11.2021, AS 2021 603
3119 Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale fra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina M: 05.06.2020, FF 2020 5179
P: 19.03.2021, FF 2021 672



3120 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e l’Indonesia M: 13.12.2019, FF 2020 795
P: 19.03.2021, FF 2021 673



3121 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che istituiscono un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE (Sviluppi dell’acquis di Schengen) M: 02.09.2020, FF 2020 7005
P: 19.03.2021, FF 2021 674



3122 Decreto federale che approva l’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sulla protezione dei marchi) M: 05.06.2020, FF 2020 5215
P: 19.03.2021, FF 2021 675



3123 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Kuwait per evitare le doppie imposizioni M: 26.08.2020, FF 2020 6189
P: 19.03.2021, FF 2021 676



3124 Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart) M: 29.05.2019, FF 2019 4059
P: 19.03.2021, FF 2021 757



E: 01.01.2022, AS 2021 576
3125 Legge federale sui diritti politici (LDP) (Trasparenza nel finanziamento della politica)
P: 18.06.2021, FF 2021 1492



3126 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Procedura di appianamento delle divergenze per le mozioni)
P: 18.06.2021, FF 2021 1493



E: 01.11.2021
3127 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB)
P: 18.06.2021, FF 2021 1494
R: 17.11.2021, FF 2021 2796

F: 57529
V: 13.02.2022, FF 2022 895
3128 Legge federale su un pacchetto di misure a favore dei media M: 29.04.2020, FF 2020 4049
P: 18.06.2021, FF 2021 1495
R: 17.11.2021, FF 2021 2795

F: 64443
V: 13.02.2022, FF 2022 895
3129 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 1a) 3129 M: 21.08.2019, FF 2019 4981
P: 18.06.2021, FF 2021 1496



E: 01.01.2022, AS 2021 837
3130 Legge federale concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale (LECF) M: 04.11.2020, FF 2020 8063
P: 18.06.2021, FF 2021 1497



E: 01.01.2022, AS 2021 703
3131 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) (Strumenti «Too big to fail») M: 28.10.2020, FF 2020 7607
P: 18.06.2021, FF 2021 1498



3132 Legge federale sulle procedure elettroniche in ambito fiscale 3132 M: 20.05.2020, FF 2020 4215
P: 18.06.2021, FF 2021 1499



E: 01.01.2022, AS 2021 673
3133 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2020, FF 2020 8221
P: 18.06.2021, FF 2021 1500



3134 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2020, FF 2020 8207
P: 18.06.2021, FF 2021 1501



3135 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2020, FF 2020 8235
P: 18.06.2021, FF 2021 1502



3136 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Indennità per perdita di guadagno, sport e limitazioni della capienza) M: 12.05.2021, FF 2021 1093
P: 18.06.2021, FF 2021 1503



E: 19.06.2021, AS 2021 354
3137 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi)
P: 01.10.2021, FF 2021 2320



E: 01.01.2023, AS 2022 120
3138 Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) M: 25.11.2020, FF 2020 8351
P: 01.10.2021, FF 2021 2328
R: 14.03.2022, FF 2022 639

F: 55357
V: 15.05.2022
3139 Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)
P: 01.10.2021, FF 2021 2324



E: 01.03.2022, AS 2022 85
3140 Legge sul Tribunale federale (LTF)
P: 01.10.2021, FF 2021 2319



E: 01.07.2022, AS 2022 289
3141 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)
P: 01.10.2021, FF 2021 2322



3142 Legge sull’asilo (LAsi)
P: 01.10.2021, FF 2021 2317



3143 Legge federale su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell'uomo M: 13.12.2019, FF 2020 479
P: 01.10.2021, FF 2021 2325



3144 M: 26.08.2020, FF 2020 6219
P: 01.10.2021, FF 2021 2318



3145 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Test COVID-19 in caso di rinvio coatto) M: 11.08.2021, FF 2021 1901
P: 01.10.2021, AS 2021 587



3146 Legge federale sull’energia (LEne)
P: 01.10.2021, FF 2021 2321



3147 Legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin) M: 26.02.2020, FF 2020 2813
P: 01.10.2021, FF 2021 2326
R: 14.03.2022, FF 2022 640

F: 51972
V: 15.05.2022
3148 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)
P: 01.10.2021, FF 2021 2323



3149 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all’abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 26.08.2020, FF 2020 6219
P: 01.10.2021, FF 2021 2333
R: 14.03.2022, FF 2022 641

F: 54377
V: 15.05.2022
3150 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America sul potenziamento della cooperazione nella prevenzione e nella lotta ai reati gravi M: 05.03.2021, FF 2021 738
P: 01.10.2021, FF 2021 2331



3151 Legge federale sul materiale bellico (LMB) M: 05.03.2021, FF 2021 623
P: 01.10.2021, FF 2021 2334



E: 01.05.2022, AS 2022 226
3152 Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) (Adeguamento delle basi legali per l’utilizzazione dei dati del sistema di trattamento del Servizio SCPT) M: 26.08.2020, FF 2020 6109
P: 01.10.2021, FF 2021 2329



E: 01.05.2022, AS 2022 190
3153 Legge sulla tariffa delle dogane (LTD) M: 27.11.2019, FF 2019 7073
P: 01.10.2021, FF 2021 2330



E: 01.01.2024, AS 2022 119
3154 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Obbligo del certificato COVID-19 nel Palazzo del Parlamento)
P: 01.10.2021, AS 2021 588



3155 Decreto federale che approva la Convenzione n. 170 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro concernente la sicurezza nell’utilizzazione dei prodotti chimici sul lavoro M: 20.01.2021, FF 2021 258
P: 01.10.2021, FF 2021 2336



3156 Decreto federale che approva la Convenzione n. 174 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro concernente la prevenzione degli incidenti industriali rilevanti M: 20.01.2021, FF 2021 258
P: 01.10.2021, FF 2021 2335



3157 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e l’UE sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera (cooperazione Prüm) e il Protocollo tra la Svizzera, l’UE e il Principato del Liechtenstein riguardante l’accesso a Eurodac a fini di contrasto M: 05.03.2021, FF 2021 738
P: 01.10.2021, FF 2021 2332



3158 Legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche (Legge sui prodotti del tabacco, LPTab) M: 30.11.2018, FF 2019 837
P: 01.10.2021, FF 2021 2327



3159 Codice civile (Rafforzare l’attrattiva della Svizzera per le fondazioni)
P: 17.12.2021, FF 2021 2992



3160 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)
P: 17.12.2021, FF 2021 2993



E: 01.01.2023, AS 2022 228
3161 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (AVS 21) M: 28.08.2019, FF 2019 5179
P: 17.12.2021, FF 2021 2995
R: 27.04.2022, FF 2022 1059

F: 53209

3162 Legge federale che adegua il diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni M: 25.04.2018, FF 2018 2345
P: 17.12.2021, FF 2021 2996



3163 Legge federale sull’armonizzazione delle pene M: 25.04.2018, FF 2018 2345
P: 17.12.2021, FF 2021 2997



3164 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Insolvenza e garanzia dei depositi) M: 19.06.2020, FF 2020 5647
P: 17.12.2021, FF 2021 3001



3165 Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol) M: 19.08.2020, FF 2020 6011
P: 17.12.2021, FF 2021 3000



3166 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Limitazioni per i viaggi all’estero e adeguamenti dello statuto dell’ammissione provvisoria) M: 26.08.2020, FF 2020 6543
P: 17.12.2021, FF 2021 2999



3167 Legge federale sul trasporto di merci sotterraneo (LTMS) M: 28.10.2020, FF 2020 7743
P: 17.12.2021, FF 2021 3004



3168 Legge federale sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA) M: 04.12.2020, FF 2021 44
P: 17.12.2021, FF 2021 2998



3169 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 05.03.2021, FF 2021 626
P: 17.12.2021, FF 2021 3005



E: 01.05.2022, AS 2022 229
3170 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) (Rafforzamento del mercato dei capitali di terzi) M: 14.04.2021, FF 2021 976
P: 17.12.2021, FF 2021 3002
R: 27.04.2022, FF 2022 1058

F: 59954

3171 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione) 3171 M: 17.02.2021, FF 2021 480
P: 17.12.2021, FF 2021 3003



E: 01.01.2023, AS 2022 221
3172 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) 3172
P: 17.12.2021, FF 2021 2994



E: 01.01.2022, AS 2022 262
3173 Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) (Proroga del sostegno ai trasporti pubblici nella crisi della COVID-19) 3173 M: 03.11.2021, FF 2021 2614
P: 17.12.2021, AS 2021 877



E: 01.01.2022, AS 2021 877
3174 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) 3174 M: 27.10.2021, FF 2021 2515
P: 17.12.2021, AS 2021 878



E: 18.12.2021, AS 2021 878
3175 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Esecuzione dell’obbligo di pagare i premi)
P: 18.03.2022, FF 2022 701



3176 Legge federale sulla lotta contro l’abuso del fallimento (Modifica del Codice delle obbligazioni, della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, del Codice penale, del Codice penale militare, della legge sul casellario giudiziale e della legge federale sull’imposta federale diretta) M: 26.06.2019, FF 2019 4321
P: 18.03.2022, FF 2022 702



3177 Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) M: 01.09.2021, FF 2021 2198
P: 18.03.2022, FF 2022 703



3178 Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) M: 21.10.2020, FF 2020 7833
P: 18.03.2022, FF 2022 704



3179 Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge su PUBLICA) (Risanamento delle casse di previdenza degli effettivi chiusi di aventi diritto alle rendite) M: 30.06.2021, FF 2021 1582
P: 18.03.2022, FF 2022 705



3180 Legge federale sulle vie ciclabili M: 19.05.2021, FF 2021 1260
P: 18.03.2022, FF 2022 706



3181 Legge federale sull’ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull’ingegneria genetica, LIG) M: 30.06.2021, FF 2021 1655
P: 18.03.2022, FF 2022 707



3182 Decreto federale che approva l’emendamento del 6 dicembre 2019 allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale (Affamare i civili) M: 19.05.2021, FF 2021 1206
P: 18.03.2022, FF 2022 708



3183 Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Tunisia M: 18.08.2021, FF 2021 2018
P: 18.03.2022, FF 2022 709



3184 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2020/493 sul sistema relativo ai documenti falsi e autentici online (FADO) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 04.06.2021, FF 2021 1480
P: 18.03.2022, FF 2022 710



3185 Decreto federale che approva un accordo tra la Svizzera e l’Italia relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri e un protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Italia per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio M: 11.08.2021, FF 2021 1917
P: 18.03.2022, FF 2022 711



3186 Decreto federale che approva la decisione n. 1/2021 del comitato misto UE–Svizzera che modifica il capitolo III e gli allegati I e II dell’Accordo del 25 giugno 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza M: 25.08.2021, FF 2021 2071
P: 18.03.2022, FF 2022 712



3187 Decreto federale che approva l’Accordo temporaneo tra la Svizzera e il Regno Unito sulla mobilità dei prestatori di servizi M: 30.06.2021, FF 2021 1775
P: 18.03.2022, FF 2022 714



Annotare

3108 Articoli 6a e 6b della legge sull’agricoltura entreranno in vigore il 1° gennaio 2023. Articoli 164a, 164b, 165f<sup>bis</sup> e 165g della legge sull’agricoltura entreranno in vigore il 1° gennaio 2024. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3114 La presente legge entra in vigore il 20 marzo 2021 e si applica fino al 31 dicembre 2021, con le seguenti riserve: l’articolo 17 capoversi 2 e 3 ha effetto sino al 31 dicembre 2023; l’articolo 17 capoverso 1 lettera h ha effetto sino al 31 dicembre 2022; l’articolo 17c ha effetto sino al 31 dicembre 2022; la validità dell’articolo 17a è prorogata sino al 30 giugno 2021; l’articolo 17b capoverso 1 entra retroattivamente in vigore il 1° settembre 2020 e ha effetto sino al 31 dicembre 2021; l’articolo 11 capoverso 2 entra retroattivamente in vigore il 1° novembre 2020 e ha effetto sino al 31 dicembre 2021; l’articolo 12b entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2021 e ha effetto sino al 31 dicembre 2021; la cifra II entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2021 e ha effetto sino all’entrata in vigore della legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani; l’articolo 3 capoverso 2 lettera e ha effetto sino al 31 dicembre 2022; l’articolo 6a ha effetto sino al 31 dicembre 2022; l’articolo 15 capoverso 1 entra in vigore il 1° aprile 2021 e ha effetto sino al 30 giugno 2021; l’articolo 11a ha effetto sino al 30 aprile 2022.
3115 Entrano in vigore il 1° gennaio 2022: l’articolo 42 capoverso 2 della legge sul riciclaggio di denaro; le disposizioni finali della modifica del 15 giugno 2018 della legge sul controllo dei metalli preziosi; il titolo dopo l’articolo 43, gli articoli 43a capoverso 1 e 43b capoverso 1 della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari.
3116 Ad eccezione delle seguenti disposizioni la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2022. L’articolo 38 capoversi 1–1quater, 3 e 4 della legge sulla geoinformazione entra in vigore il 1° gennaio 2023.
3129 La legge entra in vigore come segue: la sostituzione di espressioni, gli articoli 42 capoverso 3, terzo–settimo periodo, 47a, 59, rubrica, capoverso 1, parte introduttiva e lettera c, 3 lettere g e h, e capoverso 4, nonché la disposizione transitoria il 1° gennaio 2022. Le altre disposizioni nonché la modifica di altri atti normativi (cifra II) entreranno in vigore in un secondo tempo.
3132 La legge entra in vigore il 1° gennaio 2022, con le seguenti eccezioni. Le disposizioni qui appresso entrano in vigore come segue: l’articolo 38 capoverso 5 della legge federale sull’imposta preventiva il 1° settembre 2022; l’articolo 38 capoverso 4 della legge federale sull’imposta preventiva il 1° febbraio 2023; il titolo prima dell’articolo 104, gli articoli 104a, 104b e 124 capversi 1-3 della legge federale sull’imposta federale diretta, 38b e 71 capoverso 3 della legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, 35a della legge federale sull’imposta preventiva e 30a della legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare il 1° gennaio 2024.
3171 Articolo 19 capoverso 3ter e 5 della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione e articolo 23 lettera bter della legge su Innosuisse entrano in vigore il 15 aprile 2022.
3172 La legge del 23 dicembre 2011 sul CO2 entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2022. La legge federale del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli oli minerali entra in vigore il 1° gennaio 2024 con effetto sino al 31 dicembre 2024; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono. La legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente entra in vigore il 1° gennaio 2024 con effetto sino al 31 dicembre 2024; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono.
3173 La legge entra in vigore il 1° gennaio 2022 con effetto sino al 31 dicembre 2022.
3174 Con le seguenti eccezioni, la legge entra in vigore il 18 dicembre 2021 e si applica fino al 31 dicembre 2022; L’articolo 15 capoverso 5 entra in vigore il 1° gennaio 2022; L’articolo 12a capoverso 2, frase introduttiva, ha effetto sino al 31 dicembre 2031; L’articolo 12b capoverso 8 ha effetto sino al 31 dicembre 2027; L’articolo 19 capoverso 2 ha effetto sino al 31 dicembre 2031; La cifra II capoverso 3 ha effetto sino al 31 dicembre 2031.

Ultima modifica 16.05.2022 15:50

Inizio pagina