Compendio dei referendum facoltativi
2021 - 2030

Titolo M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Riuscita dell'iniziativa
N: Non riuscita dell'iniziativa
F: Firme
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
3107 Legge federale sulla trasmissione di dati degli assicuratori nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
P: 19.03.2021, FF 2021 664



E: 01.01.2023, AS 2022 731
3108 Legge federale sulla riduzione dei rischi associati all’impiego di pesticidi (Modifica della legge sui prodotti chimici, della legge federale sulla protezione delle acque e della legge sull’agricoltura) 3108
P: 19.03.2021, FF 2021 665



E: 01.01.2023, AS 2022 263
3109 Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup) M: 24.06.2020, FF 2020 5391
P: 19.03.2021, FF 2021 666



E: 01.08.2022, AS 2022 385
3110 Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES) M: 18.09.2020, FF 2020 6987
P: 19.03.2021, FF 2021 667



E: 01.03.2022, AS 2022 128
3111 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Bahrein per evitare le doppie imposizioni M: 26.08.2020, FF 2020 6071
P: 19.03.2021, FF 2021 677



3112 Decreto federale che approva le decisioni di modifica della Convenzione AELS finalizzate all’applicazione bilaterale transitoria della revisione della Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (Convenzione PEM) e che autorizza il Consiglio federale ad approvare le modifiche di altri accordi internazionali in relazione alla Convenzione PEM M: 20.01.2021, FF 2021 344
P: 19.03.2021, FF 2021 678



3113 Decreto federale che approva la modifica della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein riguardante la carne condita M: 20.01.2021, FF 2021 348
P: 19.03.2021, FF 2021 679



3114 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Casi di rigore, assicurazione contro la disoccupazione, custodia di bambini complementare alla famiglia, operatori culturali, eventi) 3114 M: 17.02.2021, FF 2021 285
P: 19.03.2021, FF 2021 680
R: 16.08.2021, FF 2021 1924

F: 74469
V: 28.11.2021, FF 2022 894
E: 20.03.2021, AS 2021 153
3115 Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) 3115 M: 26.06.2019, FF 2019 4539
P: 19.03.2021, FF 2021 668



E: 01.01.2022, AS 2021 656
3116 Legge federale concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione 3116 M: 26.08.2020, FF 2020 6109
P: 19.03.2021, FF 2021 669



E: 01.01.2022, AS 2021 654
3117 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) M: 27.11.2019, FF 2020 333
P: 19.03.2021, FF 2021 670



E: 01.01.2022, AS 2021 662
3118 Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF) M: 27.11.2019, FF 2020 681
P: 19.03.2021, FF 2021 671



E: 01.11.2021, AS 2021 603
3119 Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale fra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina M: 05.06.2020, FF 2020 5179
P: 19.03.2021, FF 2021 672



3120 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e l’Indonesia M: 13.12.2019, FF 2020 795
P: 19.03.2021, FF 2021 673



3121 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che istituiscono un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE (Sviluppi dell’acquis di Schengen) M: 02.09.2020, FF 2020 7005
P: 19.03.2021, FF 2021 674



3122 Decreto federale che approva l’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sulla protezione dei marchi) M: 05.06.2020, FF 2020 5215
P: 19.03.2021, FF 2021 675



3123 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Kuwait per evitare le doppie imposizioni M: 26.08.2020, FF 2020 6189
P: 19.03.2021, FF 2021 676



3124 Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart) M: 29.05.2019, FF 2019 4059
P: 19.03.2021, FF 2021 757



E: 01.01.2022, AS 2021 576
3125 Legge federale sui diritti politici (LDP) (Trasparenza nel finanziamento della politica)
P: 18.06.2021, FF 2021 1492



E: 23.10.2022, AS 2022 466
3126 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Procedura di appianamento delle divergenze per le mozioni)
P: 18.06.2021, FF 2021 1493



E: 01.11.2021
3127 Legge federale sulle tasse di bollo (LTB)
P: 18.06.2021, FF 2021 1494
R: 17.11.2021, FF 2021 2796

F: 57529
V: 13.02.2022, FF 2022 895
3128 Legge federale su un pacchetto di misure a favore dei media M: 29.04.2020, FF 2020 4049
P: 18.06.2021, FF 2021 1495
R: 17.11.2021, FF 2021 2795

F: 64443
V: 13.02.2022, FF 2022 895
3129 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 1a) 3129 M: 21.08.2019, FF 2019 4981
P: 18.06.2021, FF 2021 1496



E: 01.01.2022, AS 2021 837
3130 Legge federale concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali in ambito fiscale (LECF) M: 04.11.2020, FF 2020 8063
P: 18.06.2021, FF 2021 1497



E: 01.01.2022, AS 2021 703
3131 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) (Strumenti «Too big to fail») M: 28.10.2020, FF 2020 7607
P: 18.06.2021, FF 2021 1498



3132 Legge federale sulle procedure elettroniche in ambito fiscale 3132 M: 20.05.2020, FF 2020 4215
P: 18.06.2021, FF 2021 1499



E: 01.01.2022, AS 2021 673
3133 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2020, FF 2020 8221
P: 18.06.2021, FF 2021 1500



3134 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2020, FF 2020 8207
P: 18.06.2021, FF 2021 1501



3135 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni M: 11.11.2020, FF 2020 8235
P: 18.06.2021, FF 2021 1502



3136 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Indennità per perdita di guadagno, sport e limitazioni della capienza) M: 12.05.2021, FF 2021 1093
P: 18.06.2021, FF 2021 1503



E: 19.06.2021, AS 2021 354
3137 Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) (Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi)
P: 01.10.2021, FF 2021 2320



E: 01.01.2023, AS 2022 120
3138 Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) M: 25.11.2020, FF 2020 8351
P: 01.10.2021, FF 2021 2328
R: 14.03.2022, FF 2022 639

F: 55357
V: 15.05.2022, FF 2022 2010
3139 Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)
P: 01.10.2021, FF 2021 2324



E: 01.03.2022, AS 2022 85
3140 Legge sul Tribunale federale (LTF)
P: 01.10.2021, FF 2021 2319



E: 01.07.2022, AS 2022 289
3141 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)
P: 01.10.2021, FF 2021 2322



3142 Legge sull’asilo (LAsi)
P: 01.10.2021, FF 2021 2317



E: 01.04.2025, AS 2024 189
3143 Legge federale su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell'uomo M: 13.12.2019, FF 2020 479
P: 01.10.2021, FF 2021 2325



E: 01.01.2023, AS 2022 317
3144 M: 26.08.2020, FF 2020 6219
P: 01.10.2021, FF 2021 2318



E: 01.09.2022, AS 2022 459
3145 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Test COVID-19 in caso di rinvio coatto) M: 11.08.2021, FF 2021 1901
P: 01.10.2021, AS 2021 587



3146 Legge federale sull’energia (LEne)
P: 01.10.2021, FF 2021 2321



E: 01.01.2023, AS 2022 729
3147 Legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin) M: 26.02.2020, FF 2020 2813
P: 01.10.2021, FF 2021 2326
R: 14.03.2022, FF 2022 640

F: 51972
V: 15.05.2022, FF 2022 2010
E: 01.01.2024, AS 2023 531
3148 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)
P: 01.10.2021, FF 2021 2323



E: 01.01.2023, AS 2022 468
3149 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all’abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 26.08.2020, FF 2020 6219
P: 01.10.2021, FF 2021 2333
R: 14.03.2022, FF 2022 641

F: 54377
V: 15.05.2022, FF 2022 2010
E: 01.09.2022, AS 2022 462
3150 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America sul potenziamento della cooperazione nella prevenzione e nella lotta ai reati gravi M: 05.03.2021, FF 2021 738
P: 01.10.2021, FF 2021 2331



3151 Legge federale sul materiale bellico (LMB) M: 05.03.2021, FF 2021 623
P: 01.10.2021, FF 2021 2334



E: 01.05.2022, AS 2022 226
3152 Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) (Adeguamento delle basi legali per l’utilizzazione dei dati del sistema di trattamento del Servizio SCPT) M: 26.08.2020, FF 2020 6109
P: 01.10.2021, FF 2021 2329



E: 01.05.2022, AS 2022 190
3153 Legge sulla tariffa delle dogane (LTD) M: 27.11.2019, FF 2019 7073
P: 01.10.2021, FF 2021 2330



E: 01.01.2024, AS 2022 119
3154 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Obbligo del certificato COVID-19 nel Palazzo del Parlamento)
P: 01.10.2021, AS 2021 588



3155 Decreto federale che approva la Convenzione n. 170 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro concernente la sicurezza nell’utilizzazione dei prodotti chimici sul lavoro M: 20.01.2021, FF 2021 258
P: 01.10.2021, FF 2021 2336



3156 Decreto federale che approva la Convenzione n. 174 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro concernente la prevenzione degli incidenti industriali rilevanti M: 20.01.2021, FF 2021 258
P: 01.10.2021, FF 2021 2335



3157 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e l’UE sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera (cooperazione Prüm) e il Protocollo tra la Svizzera, l’UE e il Principato del Liechtenstein riguardante l’accesso a Eurodac a fini di contrasto M: 05.03.2021, FF 2021 738
P: 01.10.2021, FF 2021 2332



3158 Legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche (Legge sui prodotti del tabacco, LPTab) M: 30.11.2018, FF 2019 837
P: 01.10.2021, FF 2021 2327



3159 Codice civile (Rafforzare l’attrattiva della Svizzera per le fondazioni)
P: 17.12.2021, FF 2021 2992



3160 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)
P: 17.12.2021, FF 2021 2993



E: 01.01.2023, AS 2022 228
3161 Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (AVS 21) 3161 M: 28.08.2019, FF 2019 5179
P: 17.12.2021, FF 2021 2995
R: 27.04.2022, FF 2022 1059

F: 53209
V: 25.09.2022, FF 2023 486
E: 01.01.2024, AS 2023 92
3162 Legge federale che adegua il diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni M: 25.04.2018, FF 2018 2345
P: 17.12.2021, FF 2021 2996



E: 01.07.2023, AS 2023 254
3163 Legge federale sull’armonizzazione delle pene 3163 M: 25.04.2018, FF 2018 2345
P: 17.12.2021, FF 2021 2997



E: 01.07.2023, AS 2023 259
3164 Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Insolvenza e garanzia dei depositi) M: 19.06.2020, FF 2020 5647
P: 17.12.2021, FF 2021 3001



E: 01.01.2023, AS 2022 732
3165 Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol) M: 19.08.2020, FF 2020 6011
P: 17.12.2021, FF 2021 3000



E: 01.03.2024, AS 2024 53
3166 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Limitazioni per i viaggi all’estero e adeguamenti dello statuto dell’ammissione provvisoria) 3166 M: 26.08.2020, FF 2020 6543
P: 17.12.2021, FF 2021 2999



E: 01.06.2024, AS 2024 188
3167 Legge federale sul trasporto di merci sotterraneo (LTMS) M: 28.10.2020, FF 2020 7743
P: 17.12.2021, FF 2021 3004



E: 01.08.2022, AS 2022 373
3168 Legge federale sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA) 3168 M: 04.12.2020, FF 2021 44
P: 17.12.2021, FF 2021 2998



E: 01.08.2023, AS 2023 309
3169 Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) M: 05.03.2021, FF 2021 626
P: 17.12.2021, FF 2021 3005



E: 01.05.2022, AS 2022 229
3170 Legge federale sull’imposta preventiva (LIP) (Rafforzamento del mercato dei capitali di terzi) M: 14.04.2021, FF 2021 976
P: 17.12.2021, FF 2021 3002
R: 27.04.2022, FF 2022 1058

F: 59954
V: 25.09.2022, FF 2023 486
3171 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione) 3171 M: 17.02.2021, FF 2021 480
P: 17.12.2021, FF 2021 3003



E: 01.01.2023, AS 2022 221
3172 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) 3172
P: 17.12.2021, FF 2021 2994



E: 01.01.2022, AS 2022 262
3173 Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) (Proroga del sostegno ai trasporti pubblici nella crisi della COVID-19) 3173 M: 03.11.2021, FF 2021 2614
P: 17.12.2021, AS 2021 877



E: 01.01.2022, AS 2021 877
3174 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) 3174 M: 27.10.2021, FF 2021 2515
P: 17.12.2021, AS 2021 878



E: 18.12.2021, AS 2021 878
3175 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Esecuzione dell’obbligo di pagare i premi) 3175
P: 18.03.2022, FF 2022 701



E: 01.01.2024, AS 2023 678
3176 Legge federale sulla lotta contro l’abuso del fallimento (Modifica del Codice delle obbligazioni, della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, del Codice penale, del Codice penale militare, della legge sul casellario giudiziale e della legge federale sull’imposta federale diretta) M: 26.06.2019, FF 2019 4321
P: 18.03.2022, FF 2022 702



E: 01.01.2025, AS 2023 628
3177 Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) 3177 M: 01.09.2021, FF 2021 2198
P: 18.03.2022, FF 2022 703



E: 01.01.2023, AS 2022 725
3178 Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) M: 21.10.2020, FF 2020 7833
P: 18.03.2022, FF 2022 704



E: 01.01.2024, AS 2023 355
3179 Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge su PUBLICA) (Risanamento delle casse di previdenza degli effettivi chiusi di aventi diritto alle rendite) M: 30.06.2021, FF 2021 1582
P: 18.03.2022, FF 2022 705



E: 01.01.2023, AS 2022 524
3180 Legge federale sulle vie ciclabili M: 19.05.2021, FF 2021 1260
P: 18.03.2022, FF 2022 706



E: 01.01.2023, AS 2022 790
3181 Legge federale sull’ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull’ingegneria genetica, LIG) 3181 M: 30.06.2021, FF 2021 1655
P: 18.03.2022, FF 2022 707



E: 01.01.2022, AS 2022 415
3182 Decreto federale che approva l’emendamento del 6 dicembre 2019 allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale (Affamare i civili) M: 19.05.2021, FF 2021 1206
P: 18.03.2022, FF 2022 708



3183 Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Tunisia M: 18.08.2021, FF 2021 2018
P: 18.03.2022, FF 2022 709



3184 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2020/493 sul sistema relativo ai documenti falsi e autentici online (FADO) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 04.06.2021, FF 2021 1480
P: 18.03.2022, FF 2022 710



3185 Decreto federale che approva un accordo tra la Svizzera e l’Italia relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri e un protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Italia per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio M: 11.08.2021, FF 2021 1917
P: 18.03.2022, FF 2022 711



3186 Decreto federale che approva la decisione n. 1/2021 del comitato misto UE–Svizzera che modifica il capitolo III e gli allegati I e II dell’Accordo del 25 giugno 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza M: 25.08.2021, FF 2021 2071
P: 18.03.2022, FF 2022 712



3187 Decreto federale che approva l’Accordo temporaneo tra la Svizzera e il Regno Unito sulla mobilità dei prestatori di servizi M: 30.06.2021, FF 2021 1775
P: 18.03.2022, FF 2022 714



3188 Decreto federale che approva un Protocollo tra la Svizzera e la Macedonia del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni M: 17.11.2021, FF 2021 2845
P: 17.06.2022, FF 2022 1570



3189 Decreto federale che approva un Protocollo tra la Svizzera e il Giappone che modifica la Convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione M: 17.11.2021, FF 2021 2830
P: 17.06.2022, FF 2022 1569



3190 Legge federale sui contributi alla Scuola cantonale di lingua francese di Berna M: 24.11.2021, FF 2021 2918
P: 17.06.2022, FF 2022 1568



E: 01.01.2023, AS 2022 786
3191 Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl) M: 17.11.2021, FF 2021 2858
P: 17.06.2022, FF 2022 1567



E: 01.12.2022, AS 2022 690
3192 Legge federale sull’imposizione delle rendite vitalizie e delle forme di previdenza simili M: 24.11.2021, FF 2021 3028
P: 17.06.2022, FF 2022 1566



E: 01.01.2025, AS 2023 38
3193 Legge federale sui sistemi d’informazione militari (LSIM) 3193 M: 24.11.2021, FF 2021 3046
P: 17.06.2022, FF 2022 1565



E: 01.04.2023, AS 2023 117
3194 Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO) M: 24.11.2021, FF 2021 2805
P: 17.06.2022, FF 2022 1564



E: 01.11.2022, AS 2022 572
3195 Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Modernizzazione della vigilanza) 3195 M: 20.11.2019, FF 2020 1
P: 17.06.2022, FF 2022 1563



E: 01.01.2024, AS 2023 688
3196 Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) (Rapporto di lavoro del capo dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza)
P: 17.06.2022, FF 2022 1561



E: 01.09.2023, AS 2023 231
3197 Legge federale sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (Legge sulla sicurezza delle informazioni, LSIn) (Capo dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza)
P: 17.06.2022, FF 2022 1562



E: 01.01.2024, AS 2023 734
3198 Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) 3198 M: 28.08.2019, FF 2019 6697
P: 17.06.2022, FF 2022 1560



E: 01.01.2024, AS 2023 468
3199 Legge federale sull’energia (LEne) (Misure urgenti volte a garantire a breve termine l’approvvigionamento elettrico durante l’inverno)
P: 30.09.2022, AS 2022 543



E: 01.10.2022, AS 2022 543
3200 Legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE) M: 18.05.2022, FF 2022 1183
P: 30.09.2022, AS 2022 544



E: 01.10.2022, AS 2022 544
3201 Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli) 3201
P: 30.09.2022, FF 2022 2403
R: 02.02.2023, FF 2023 242

F: 103015
V: 18.06.2023, FF 2023 2015
E: 01.01.2024, AS 2023 655
3202 Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
P: 30.09.2022, FF 2022 2404



E: 01.02.2023, AS 2023 35
3203 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 1b) M: 21.08.2019, FF 2019 4981
P: 30.09.2022, FF 2022 2405



E: 01.01.2024, AS 2023 630
3204 Legge federale sulla protezione dei minori nei settori dei film e dei videogiochi (LPMFV) M: 11.09.2020, FF 2020 7187
P: 30.09.2022, FF 2022 2406

N: 24.01.2023, FF 2023 143

3205 Legge federale sugli assegni familiari nell’agricoltura (LAF) M: 02.02.2022, FF 2022 393
P: 30.09.2022, FF 2022 2407



E: 01.07.2023, AS 2023 192
3206 Legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras) (Gratuità dell’accesso a documenti ufficiali)
P: 30.09.2022, FF 2022 2408



E: 01.11.2023, AS 2023 584
3207 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) (Riduzione del debito causato dall’epidemia di COVID-19) M: 18.03.2022, FF 2022 943
P: 30.09.2022, FF 2022 2409



E: 01.02.2023, AS 2023 29
3208 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Test COVID-19 in caso di rinvio coatto) M: 03.06.2022, FF 2022 1359
P: 16.12.2022, AS 2022 818



E: 17.12.2022, AS 2022 818
3209 Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) 3209 M: 03.06.2022, FF 2022 1549
P: 16.12.2022, AS 2022 817
R: 04.04.2023, FF 2023 973

F: 56184
V: 18.06.2023, FF 2023 2015
E: 01.01.2023
3210 Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP) 3210
P: 16.12.2022, FF 2022 3203



E: 01.12.2023, AS 2023 631
3211 Legge federale che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi M: 19.05.2021, FF 2021 1478
P: 16.12.2022, FF 2022 3204



3212 Legge federale sulla promozione della formazione in cure infermieristiche 3212 M: 25.05.2022, FF 2022 1498
P: 16.12.2022, FF 2022 3205



E: 01.07.2024, AS 2024 212
3213 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Misure di garanzia della qualità nell’identificazione biometrica delle persone) M: 18.05.2022, FF 2022 1449
P: 16.12.2022, FF 2022 3206



3214 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Accesso al CIR e ai dati di tre sistemi di informazione dell’UE) M: 18.05.2022, FF 2022 1421
P: 16.12.2022, FF 2022 3207



3215 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Aiuto finanziario ai Cantoni che gestiscono centri di partenza alla frontiera svizzera) M: 18.05.2022, FF 2022 1312
P: 16.12.2022, FF 2022 3208



E: 01.06.2024, AS 2024 186
3216 Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) M: 13.04.2022, FF 2022 1137
P: 16.12.2022, FF 2022 3209



E: 01.07.2023, AS 2023 226
3217 Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) (Riforma del traffico regionale viaggiatori e della presentazione dei conti) M: 04.06.2021, FF 2021 1485
P: 16.12.2022, FF 2022 3210



3218 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione sul coordinamento della sicurezza sociale tra la Svizzera e il Regno Unito M: 27.04.2022, FF 2022 1180
P: 16.12.2022, FF 2022 3211



E: 01.03.2024, AS 2024 74
3219 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 che definiscono le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) M: 18.05.2022, FF 2022 1449
P: 16.12.2022, FF 2022 3212



3220 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1133 e 2021/1134 per la riforma del sistema di informazione visti e delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del VIS (Sviluppi dell’acquis di Schengen) M: 18.05.2022, FF 2022 1421
P: 16.12.2022, FF 2022 3213



3221 Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e l’Etiopia per evitare le doppie imposizioni M: 18.03.2022, FF 2022 867
P: 16.12.2022, FF 2022 3214



3222 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Armenia per evitare le doppie imposizioni M: 04.05.2022, FF 2022 1205
P: 16.12.2022, FF 2022 3215



3223 Decreto federale che approva l’adesione della Svizzera a sei reti internazionali di infrastrutture di ricerca con forma giuridica ERIC (ERIC BBMRI, CESSDA ERIC, ERIC DARIAH, ERIC ECRIN, ERIC EPOS, ERIC ICOS) M: 13.04.2022, FF 2022 1137
P: 16.12.2022, FF 2022 3217



3224 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) (Indennità giornaliere per il genitore superstite)
P: 17.03.2023, FF 2023 783



E: 01.01.2024, AS 2023 680
3225 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Miglioramenti del funzionamento del Parlamento, in particolare in situazioni di crisi) 3225
P: 17.03.2023, FF 2023 784



E: 04.12.2023, AS 2023 483
3226 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Riforma della previdenza professionale) M: 25.11.2020, FF 2020 8591
P: 17.03.2023, FF 2023 785
R: 21.07.2023, FF 2023 1751

F: 77732

3227 Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto) M: 26.02.2020, FF 2020 2407
P: 17.03.2023, FF 2023 786



E: 01.01.2024, AS 2023 491
3228 Legge federale concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità (LMeCA) 3228 M: 04.03.2022, FF 2022 804
P: 17.03.2023, FF 2023 787



E: 01.01.2024, AS 2023 682
3229 Legge federale sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi) (Riconoscimento di sedi di negoziazione estere per il commercio di titoli di partecipazione di società con sede in Svizzera) M: 22.06.2022, FF 2022 1673
P: 17.03.2023, FF 2023 788



E: 01.01.2024, AS 2023 731
3230 Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP) M: 31.08.2022, FF 2022 2323
P: 17.03.2023, FF 2023 789



E: 01.05.2024, AS 2024 131
3231 Legge federale che promuove l’innovazione, la collaborazione e lo sviluppo delle conoscenze nel turismo M: 22.06.2022, FF 2022 1742
P: 17.03.2023, FF 2023 790



E: 17.07.2023, AS 2023 366
3232 Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) 3232 M: 17.11.2021, FF 2021 3026
P: 17.03.2023, FF 2023 791



E: 01.10.2023, AS 2023 453
3233 Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Albania M: 24.08.2022, FF 2022 2193
P: 17.03.2023, FF 2023 792



3234 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e il Kosovo M: 24.08.2022, FF 2022 2169
P: 17.03.2023, FF 2023 793



3235 Decreto federale che approva l’Accordo tra il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca della Confederazione Svizzera e il Ministero federale dell’economia e della protezione del clima della Repubblica federale di Germania concernente la cooperazione e il coordinamento tra le rispettive autorità in materia di concorrenza M: 11.01.2023, FF 2023 311
P: 17.03.2023, FF 2023 794



3236 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Eccezioni all’obbligo di esercitare l’attività per tre anni)
P: 17.03.2023, AS 2023 134



3237 Legge federale sulla revisione del diritto penale in materia sessuale M: 25.04.2018, FF 2018 2827
P: 16.06.2023, FF 2023 1521



E: 01.07.2024, AS 2024 27
3238 Legge federale concernente l’accelerazione della procedura di autorizzazione degli impianti eolici (Modifica della legge federale sull’energia e della legge sul Tribunale federale)
P: 16.06.2023, FF 2023 1522



E: 01.02.2024, AS 2023 804
3239 Legge federale sulla digitalizzazione nel notariato (LDN) M: 17.12.2021, FF 2022 143
P: 16.06.2023, FF 2023 1523



3240 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) M: 24.09.2021, FF 2021 2363
P: 16.06.2023, FF 2023 1524



3241 Legge federale sull’imposizione del tabacco (Legge sull’imposizione del tabacco, LImT) M: 26.10.2022, FF 2022 2752
P: 16.06.2023, FF 2023 1525



3242 Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sui lavoratori distaccati, LDist) M: 02.12.2022, FF 2022 3190
P: 16.06.2023, FF 2023 1526



E: 01.01.2024, AS 2023 641
3243 Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr) M: 12.02.2020, FF 2020 3955
P: 16.06.2023, FF 2023 1527



3244 Legge sulle epizoozie (LFE) M: 12.02.2020, FF 2020 3955
P: 16.06.2023, FF 2023 1528



3245 Legge federale concernente il trasferimento dalla strada alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi (Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf) M: 30.09.2022, FF 2022 2456
P: 16.06.2023, FF 2023 1529



E: 01.01.2024, AS 2023 726
3246 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Tagikistan per evitare le doppie imposizioni M: 16.11.2022, FF 2022 2960
P: 16.06.2023, FF 2023 1530



E: 02.11.2023, AS 2023 732
3247 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) M: 01.02.2023, FF 2023 391
P: 16.06.2023, FF 2023 1531



3248 Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: sublocazione)
P: 29.09.2023, FF 2023 2288
R: 01.02.2024, FF 2024 285

F: 56756

3249 Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: prescrizioni formali)
P: 29.09.2023, FF 2023 2289



3250 Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale)
P: 29.09.2023, FF 2023 2291
R: 01.02.2024, FF 2024 284

F: 60266

3251 Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) (Adeguamento delle disposizioni sulla donazione di sangue)
P: 29.09.2023, FF 2023 2290



3252 Legge federale sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)
P: 29.09.2023, FF 2023 2292



E: 01.02.2024, AS 2024 33
3253 Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) (Indennità di maternità per le parlamentari)
P: 29.09.2023, FF 2023 2293



E: 01.07.2024, AS 2024 151
3254 Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) M: 15.02.2023, FF 2023 721
P: 29.09.2023, FF 2023 2294



3255 Legge federale sul divieto di dissimulare il viso (LDDV) M: 12.10.2022, FF 2022 2668
P: 29.09.2023, FF 2023 2295



3256 Legge federale sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (Legge sulla sicurezza delle informazioni, LSIn) (Introduzione dell’obbligo di segnalare ciberattacchi a infrastrutture critiche) M: 02.12.2022, FF 2023 84
P: 29.09.2023, FF 2023 2296



3257 Legge federale sullo sgravio delle imprese dai costi della regolamentazione (Legge sullo sgravio delle imprese, LSgrI) 3257 M: 09.12.2022, FF 2023 166
P: 29.09.2023, FF 2023 2297



E: 01.04.2024, AS 2024 118
3258 M: 15.02.2023, FF 2023 577
P: 29.09.2023, FF 2023 2298



E: 01.01.2024, AS 2024 38
3259 Legge federale sulla politica regionale M: 22.02.2023, FF 2023 664
P: 29.09.2023, FF 2023 2299



E: 01.04.2024, AS 2024 86
3260 Legge federale sulle ferrovie (Lferr) (Attuazione del pilastro tecnico del 4° pacchetto ferroviario dell’UE) M: 22.02.2023, FF 2023 703
P: 29.09.2023, FF 2023 2300



E: 01.07.2024, AS 2024 152
3261 Decreto federale sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali M: 22.02.2023, FF 2023 865
P: 29.09.2023, FF 2023 2302
R: 22.01.2024, FF 2024 158

F: 65377

3262 Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT) M: 31.10.2018, FF 2018 7443
P: 29.09.2023, FF 2023 2488



3263 Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (Modifica della legge federale sull’energia e della legge sull’approvvigionamento elettrico) M: 18.06.2021, FF 2021 1666
P: 29.10.2023, FF 2023 2301
R: 25.01.2024, FF 2024 233

F: 63277

3264 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Rapporto d’indirizzo)
P: 22.12.2023, FF 2024 30



E: 01.06.2024, AS 2024 200
3265 Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni)
P: 22.12.2023, FF 2024 31
R: 29.04.2024, FF 2024 1022

F: 56960

3266 Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP) M: 13.03.2020, FF 2020 2987
P: 22.12.2023, FF 2024 32



3267 Legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale M: 26.04.2023, FF 2023 1184
P: 22.12.2023, FF 2024 33



3268 Decreto federale che approva la Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e la traspone nel diritto svizzero (modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera) M: 05.04.2023, FF 2023 999
P: 22.12.2023, FF 2024 34



3269 Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna M: 05.04.2023, FF 2024 35
P: 22.12.2023, FF 2024 35



3270 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione dell’Aia sugli accordi di scelta del foro M: 24.05.2023, FF 2023 1460
P: 22.12.2023, FF 2024 36



3271 Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’Indonesia concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti M: 05.04.2023, FF 2023 1092
P: 22.12.2023, FF 2024 38



3272 Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti per evitare le doppie imposizioni M: 17.05.2023, FF 2023 1347
P: 22.12.2023, FF 2024 37



3273 Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Esame preliminare del preventivo)
P: 15.03.2024, FF 2024 680



3274 Legge federale sulle abitazioni secondarie (Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)
P: 15.03.2024, FF 2024 681



3275 Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)
P: 15.03.2024, FF 2024 682



3276 Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP) (Finanziamento transitorio, consenso, e accesso ai servizi di ricerca di dati) M: 06.09.2023, FF 2023 2181
P: 15.03.2024, FF 2024 683



3277 Legge federale sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam) M: 24.05.2023, FF 2023 1469
P: 15.03.2024, FF 2024 684



3278 Legge federale sui brevetti d’invenzione (Legge sui brevetti, LBI) M: 16.11.2022, FF 2023 7
P: 15.03.2024, FF 2024 685



3279 Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2) M: 16.09.2022, FF 2022 2651
P: 15.03.2024, FF 2024 686



3280 Legge federale sulla sistemazione dei corsi d’acqua M: 10.03.2023, FF 2023 858
P: 15.03.2024, FF 2024 687



3281 Decreto federale concernente la modifica delle fasi di ampliamento 2025 e 2035 dell’infrastruttura ferroviaria M: 16.08.2023, FF 2023 2061
P: 15.03.2024, FF 2024 688



3282 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2022/922 sull’istituzione e sul funzionamento di un meccanismo di valutazione e di monitoraggio per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen, che abroga il regolamento (UE) n. 1053/2013 (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 21.06.2023, FF 2023 1680
P: 15.03.2024, FF 2024 689



3283 Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e Panama M: 23.08.2023, FF 2023 2123
P: 15.03.2024, FF 2024 690



3284 Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2021/1148 che istituisce lo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti e che approva l’accordo aggiuntivo per la partecipazione della Svizzera a tale strumento (Sviluppo dell’acquis di Schengen) M: 23.08.2023, FF 2023 2107
P: 15.03.2024, FF 2024 691



Annotare

3108 Articoli 6a e 6b della legge sull’agricoltura entreranno in vigore il 1° gennaio 2023. Articoli 164a, 164b, 165f<sup>bis</sup> e 165g della legge sull’agricoltura entreranno in vigore il 1° gennaio 2024. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3114 La presente legge entra in vigore il 20 marzo 2021 e si applica fino al 31 dicembre 2021, con le seguenti riserve: l’articolo 17 capoversi 2 e 3 ha effetto sino al 31 dicembre 2023; l’articolo 17 capoverso 1 lettera h ha effetto sino al 31 dicembre 2022; l’articolo 17c ha effetto sino al 31 dicembre 2022; la validità dell’articolo 17a è prorogata sino al 30 giugno 2021; l’articolo 17b capoverso 1 entra retroattivamente in vigore il 1° settembre 2020 e ha effetto sino al 31 dicembre 2021; l’articolo 11 capoverso 2 entra retroattivamente in vigore il 1° novembre 2020 e ha effetto sino al 31 dicembre 2021; l’articolo 12b entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2021 e ha effetto sino al 31 dicembre 2021; la cifra II entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2021 e ha effetto sino all’entrata in vigore della legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani; l’articolo 3 capoverso 2 lettera e ha effetto sino al 31 dicembre 2022; l’articolo 6a ha effetto sino al 31 dicembre 2022; l’articolo 15 capoverso 1 entra in vigore il 1° aprile 2021 e ha effetto sino al 30 giugno 2021; l’articolo 11a ha effetto sino al 30 aprile 2022.
3115 Entrano in vigore il 1° gennaio 2022: l’articolo 42 capoverso 2 della legge sul riciclaggio di denaro; le disposizioni finali della modifica del 15 giugno 2018 della legge sul controllo dei metalli preziosi; il titolo dopo l’articolo 43, gli articoli 43a capoverso 1 e 43b capoverso 1 della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari.
3116 Ad eccezione delle seguenti disposizioni la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2022. L’articolo 38 capoversi 1–1quater, 3 e 4 della legge sulla geoinformazione entra in vigore il 1° gennaio 2023.
3129 La legge entra in vigore come segue: la sostituzione di espressioni, gli articoli 42 capoverso 3, terzo–settimo periodo, 47a, 59, rubrica, capoverso 1, parte introduttiva e lettera c, 3 lettere g e h, e capoverso 4, nonché la disposizione transitoria il 1° gennaio 2022. Le altre disposizioni nonché la modifica di altri atti normativi (cifra II) entreranno in vigore in un secondo tempo.
3132 La legge entra in vigore il 1° gennaio 2022, con le seguenti eccezioni. Le disposizioni qui appresso entrano in vigore come segue: l’articolo 38 capoverso 5 della legge federale sull’imposta preventiva il 1° settembre 2022; l’articolo 38 capoverso 4 della legge federale sull’imposta preventiva il 1° febbraio 2023; il titolo prima dell’articolo 104, gli articoli 104a, 104b e 124 capversi 1-3 della legge federale sull’imposta federale diretta, 38b e 71 capoverso 3 della legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, 35a della legge federale sull’imposta preventiva e 30a della legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare il 1° gennaio 2024.
3161 Fatto salvo il capoverso 3, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2024. Gli articoli 34bis e 40c entrano in vigore il 1° gennaio 2025 con effetto fino al 31 dicembre 2033.
3163 L’articolo 90 capoverso 3 della legge federale sulla circolazione stradale entrerà in vigore in un secondo tempo, nella misura in cui non diventerà obsoleto con l’entrata in vigore della modifica del 17 marzo 202368 della legge federale sulla circolazione stradale.
3166 Entrata in vigore: a. agli articoli 21 capoverso 3 secondo periodo, 31 capoverso 3 primo periodo, 85 capoversi 3, 4, 7–8, 85a capoverso 1, 2 parte introduttiva e 3bis, 85b, 85c e 120 capoverso 1 lettera f LStrI (cifra I), nonché articolo 61 capoversi 1 e 2 LAsi (cifra II): il 1° giugno 2024; b. le altre disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3168 L’articolo 13a capoverso 3 entrerà in vigore in un secondo tempo.
3171 Articolo 19 capoverso 3ter e 5 della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione e articolo 23 lettera bter della legge su Innosuisse entrano in vigore il 15 aprile 2022.
3172 La legge del 23 dicembre 2011 sul CO2 entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2022. La legge federale del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli oli minerali entra in vigore il 1° gennaio 2024 con effetto sino al 31 dicembre 2024; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono. La legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente entra in vigore il 1° gennaio 2024 con effetto sino al 31 dicembre 2024; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono.
3173 La legge entra in vigore il 1° gennaio 2022 con effetto sino al 31 dicembre 2022.
3174 Con le seguenti eccezioni, la legge entra in vigore il 18 dicembre 2021 e si applica fino al 31 dicembre 2022; L’articolo 15 capoverso 5 entra in vigore il 1° gennaio 2022; L’articolo 12a capoverso 2, frase introduttiva, ha effetto sino al 31 dicembre 2031; L’articolo 12b capoverso 8 ha effetto sino al 31 dicembre 2027; L’articolo 19 capoverso 2 ha effetto sino al 31 dicembre 2031; La cifra II capoverso 3 ha effetto sino al 31 dicembre 2031.
3175 Entrata in vigore: a. l’articolo 64a capoverso 2 (cifra I) il 1° gennaio 2025; b. l’articolo 64a capoverso 3bis, 4 e 5 (cifra I) nonché capoverso 1 delle disposizioni transitorie (cifra II) il 1° luglio 2025; c. la modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (cifra III) il 1° luglio 2024 (2023 678).
3177 Fatto salvo i capoversi 3 e 4, la legge entra in vigore il 1° gennaio 2023.
3181 Poiché non c'è stato alcun referendum, la presente legge entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2022.
3193 La legge entra in vigore il 1° aprile 2023 con le seguenti eccezioni: L'articolo 2b e l’articolo 45 capoverso 3bis della legge sulla sicurezza delle informazioni entrano in vigore il 1° settembre 2023.
3195 Entrata in vigore: Gli articoli 56 capoverso 1 lettera fbis, 58a, 59 capoverso 3 e 59a della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (allegato n. 5) entrano in vigore il 1° luglio 2024 (2023 688).
3198 Entreràn in vigore in un secondo tempo: articolo 80 capoverso 2 della legge sul Tribunale federale, articolo 3 capoverso 2 e articolo 38 del Diritto penale minorile, articolo 1 della Procedura penale minorile.
3201 L’articolo 53 capoverso 2, primo periodo, 2bis e 3 lettera a della legge federale sull’energia (allegato) entra in vigore il 1° gennaio 2024. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3209 La legge entra in vigore il 1° gennaio 2023 con effetto sino al 30 giugno 2024.
3210 Gli articoli 7 capoversi 2 e 3, 7a capoversi 1 e 2, nonché 12 capoversi 4 e 4bis entrano in vigore il 1° dicembre 2023. Le rimanenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo.
3212 L’articolo 12, eccettuati gli articoli 36a capoverso 3 e 39 capoverso 1bis della legge federale del 18 marzo 19947 sull’assicurazione malattie (LAMal) (all. n. 4), ha una durata di validità illimitata. Gli articoli 36a capoverso 3 e 39 capoverso 1bis LAMal (all. n. 4) hanno effetto per otto anni.
3225 Gli articoli 10a e 32a (cifra I) entreranno in vigore in un secondo tempo.
3228 Entrata in vigore: L’articolo 2 capoverso 2 LMeCA entrerà in vigore in un secondo tempo (2023 682).
3232 La legge entrerà in vigore il 1° ottobre 2023, ad eccezione delle seguenti disposizioni: gli Articolo 9 capoverso 3bis primo periodo e 25 capoverso 2bis, Titolo secondo a (art. 25a–25h), gli articoli 52 capoverso 1 e 2, 99a, 105a e 106a (cifra I) nonché allegato 1 cifra I entreranno in vigore in un secondo tempo.
3257 Entrata in vigore: a. gli articoli 9, 10, 12–20 e 22 capoversi 1 e 2 il 1° aprile 2024; b. gli articoli 1–8, 21 e 22 capoverso 3 il 1° ottobre 2024; c. l’articolo 11 entra in vigore in un secondo tempo.

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 27.05.2024 9:46

Inizio pagina