Nella seduta del 21 maggio 2014 il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 28 settembre 2014 gli oggetti seguenti:
Iniziativa «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!»
L’iniziativa chiede che alle prestazioni della ristorazione sia applicata la stessa aliquota d’imposta vigente per la vendita di alimenti. In questo modo si garantirebbe la parità di trattamento tra il settore della ristorazione e quello della vendita di cibo da asporto (take-away).
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Basta con l’IVA discriminatoria per la ristorazione!»?
Raccomandazioni di voto
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere
l’iniziativa.
Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 99 voti contro 82 e 14 astensioni, il Consiglio degli Stati con 22 voti contro 13
e 7 astensioni.
Dichiarazione del Consiglio federale
Votazione federale del 28.09.2014 (MP3, 3 MB, 16.09.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!»
Consigliera federale Simonetta Sommaruga
Iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica»
L’iniziativa chiede che l’assicurazione sociale malattie non sia più esercitata da 61 casse malati private come è il caso oggi, ma da un’unica cassa malati di diritto pubblico. Essa disporrebbe di agenzie cantonali o intercantonali che determinerebbero
i premi.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica»?
Raccomandazioni di voto
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere
l’iniziativa.
Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 132 voti contro 62 e 2 astensioni, il Consiglio degli Stati con 27 voti contro 12 e 3 astensioni.
Dichiarazione del Consiglio federale
Votazione del 28.09.2014 (MP3, 4 MB, 15.09.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica»
Consigliera federale Doris Leuthard
Ulteriori informazioni
Documenti
Conferenza stampa del Consiglio federale del 28.09.2014
Risultati ufficiali provvisori
Spiegazioni del Consiglio federale 28.09.2014
