Il nuovo articolo costituzionale istituisce la base normativa che permette alla Confederazione di armonizzare il disciplinamento concernente la ricerca sull’essere umano. L’entrata in vigore dell’articolo costituzionale richiede l’approvazione della
maggioranza del Popolo e dei Cantoni.
Articolo costituzionale concernente la ricerca sull’essere umano
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare il decreto federale del 25 settembre 2009 su un articolo costituzionale concernente la ricerca sull’essere umano?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare l’articolo costituzionale concernente la ricerca sull’essere umano.
Il Consiglio nazionale ha adottato l’articolo con 114 voti contro 61 e 18 astensioni, il Consiglio degli Stati all’unanimità, senza astensioni.
Votazione federale del 7 marzo 2010 (MP3, 4 MB, 15.02.2010)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Articolo costituzionale concernente la ricerca sull’essere umano
Consigliere federale Moritz Leuenberger
Iniziativa sull’avvocato degli animali
L’iniziativa popolare «Contro il maltrattamento e per una migliore protezione giuridica degli animali (Iniziativa sull’avvocato degli animali)» si prefigge di obbligare i Cantoni a
istituire un avvocato degli animali incaricato di difendere nei procedimenti penali gli interessi degli animali maltrattati.
Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Contro il maltrattamento e per una migliore protezione giuridica degli animali (Iniziativa sull’avvocato degli animali)»?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa.
Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 130 voti contro 50 e 13 astensioni, il Consiglio degli Stati con 30 voti contro 6 e 2 astensioni.
Votazione federale del 7 marzo 2010 (MP3, 2 MB, 23.02.2010)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Iniziativa sull'avvocato degli animali
Consigliera federale Micheline Calmy-Rey
Previdenza professionale: adeguamento dell’aliquota minima di conversione
L’aliquota minima di conversione serve a calcolare le rendite versate dalle casse pensioni. Il progetto prevede di adeguare questa aliquota per le nuove rendite fino a raggiungere il 6,4 per cento nel 2016. In questo modo si intende garantire la
stabilità finanziaria del secondo pilastro. Contro questo progetto è stato chiesto il referendum.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare la modifica del 19 dicembre 2008 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) (Aliquota minima di conversione)?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare questa modifica della legge federale.
Il Consiglio nazionale ha adottato il progetto con 126 voti contro 62 e 6 astensioni, il Consiglio degli Stati con 35 voti contro 1 e 6 astensioni.
Votazione federale del 7 Marzo 2010 (MP3, 5 MB, 09.02.2010)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Previdenza professionale: adeguamento dell’aliquota minima di conversione
Consigliera federale Doris Leuthard
Ulteriori informazioni
