Votazione federale del 29 novembre 2009

Gli oggetti in votazione previsti sono i seguenti: il finanziamento speciale del traffico aereo, l'iniziativa popolare «Per il divieto di esportare materiale bellico» e l'Iniziativa popolare «Contro l’edificazione di minareti».

Finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo

© UFAC

Attualmente, il prodotto dell’imposta sui carburanti utilizzati per l’aviazione viene versato da un lato alla cassa generale della Confederazione e, dall’altro, a favore del traffico stradale. Consiglio federale e Parlamento propongono di modificare l’articolo 86 della Costituzione federale in modo che questi proventi possano in futuro essere versati alla cassa generale della Confederazione e a favore del traffico aereo.

La domanda che figura sulla scheda

Volete accettare il decreto federale del 3 ottobre 2008 concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo?

Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento

Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare il progetto. Il Consiglio nazionale ha adottato il progetto con 124 voti contro 63 e 4 astensioni; il Consiglio degli Stati con 33 voti contro 7 e 3 astensioni.

Votazione federale del 29 novembre 2009 (MP3, 3 MB, 18.11.2009)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo
Consigliere federale Hans-Rudolf Merz

Iniziativa popolare «Per il divieto di esportare materiale bellico»

© VBS

L’iniziativa chiede il divieto delle esportazioni di beni d’armamento e vuole che la Confederazione promuova gli sforzi internazionali a favore del disarmo e del controllo degli armamenti. Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa senza proporre un controprogetto.

La domanda che figura sulla scheda

Volete accettare l’iniziativa popolare «Per il divieto di esportare materiale bellico»?

Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento

Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa. Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 131 voti contro 63 senza astensioni, il Consiglio degli Stati con 35 voti contro 7 e 3 astensioni.

Votazione federale del 29 novembre 2009 (MP3, 4 MB, 19.11.2009)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Iniziativa popolare "Per il divieto di esportare materiale bellico"
Consigliere federale Ueli Maurer

Iniziativa popolare «Contro l’edificazione di minareti»

L’iniziativa vuole vietare l’edificazione di minareti in Svizzera. Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa senza proporre un controprogetto poiché essa viola determinati diritti fondamentali e non risolve alcun problema, creandone invece altri.

La domanda che figura sulla scheda

Volete accettare l’iniziativa popolare «Contro l’edificazione di minareti»?

Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento

Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa. Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 132 voti contro 51 e 11 astensioni; il Consiglio degli Stati con 39 voti contro 3 e 2 astensioni.

Votazione popolare del 29 novembre 2009 (MP3, 4 MB, 20.11.2009)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Iniziativa popolare "Contro l'edificazione di minareti"
Consigliera federale Micheline Calmy-Rey

Ulteriori informazioni

https://www.bk.admin.ch/content/bk/it/home/dokumentation/volksabstimmungen/volksabstimmung-20091129.html