Nella seduta del 2 luglio 2014 il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 30 novembre 2014 gli oggetti seguenti:
Iniziativa «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell'imposizione forfettaria»
L'iniziativa chiede che sia abolita l'imposizione secondo il dispendio imposizione forfettaria). In futuro, gli stranieri domiciliati in Svizzera che non esercitano un'attività lucrativa dovrebbero essere tassati in funzione del reddito e della sostanza e non più su una base forfettaria calcolata in funzione delle spese sostenute per mantenere il proprio tenore di vita.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l'iniziativa popolare «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell'imposizione forfettaria)»?
Raccomandazioni di voto
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l'iniziativa.
Il Consiglio nazionale ha respinto l'iniziativa con 135 voti contro 62 e 1 astensione, il Consiglio degli Stati con 30 voti contro 13 e 2 astensioni.
Dichiarazione del Consiglio federale
Votazione popolare del 30.11.2014 (MP3, 4 MB, 20.11.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell'imposizione forfettaria»
Consigliere federale Johann N. Schneider-Amman
Iniziativa «Stop alla sovrappopolazione - sì alla conservazione delle basi naturali della vita»
L'iniziativa intende preservare le basi naturali della vita. A tal fine propone di limitare allo 0,2 per cento annuo l'aumento della popolazione residente in Svizzera dovuto all'immigrazione e di promuovere la pianificazione familiare nel quadro della cooperazione allo sviluppo.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l'iniziativa popolare «Stop alla sovrappopolazione - sì alla conservazione delle basi naturali della vita»?
Raccomandazioni di voto
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l'iniziativa popolare.
Il Consiglio nazionale ha respinto l'iniziativa con 190 voti contro 3 e 5 astensioni, il Consiglio degli Stati con 44 voti contro 1 senza astensioni.
Dichiarazione del Consiglio federale
Votazione popolare del 30.11.2014 (MP3, 3 MB, 19.11.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa «Stop alla sovrappopolazione - sì alla conservazione delle basi naturali della vita»
Consigliera federale Simonetta Sommaruga
Iniziativa «Salvate l'oro della Svizzera (Iniziativa sull'oro)»
Scopo dell'iniziativa è aumentare fino ad almeno il 20 per cento la parte di oro degli attivi della Banca nazionale. Le riserve auree non potrebbero essere vendute e dovrebbero essere depositate interamente in Svizzera.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l'iniziativa popolare «Salvate l'oro della Svizzera (Iniziativa sull'oro)»?
Raccomandazioni di voto
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere
l'iniziativa.
Il Consiglio nazionale ha respinto l'iniziativa con 156 voti
contro 22 e 20 astensioni, il Consiglio degli Stati con 43 voti contro 2 e senza astensioni.
Votazione popolare del 30.11.2014 (MP3, 3 MB, 19.11.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa «Stop alla sovrappopolazione - sì alla conservazione delle basi naturali della vita»
Consigliera federale Simonetta Sommaruga
Ulteriori informazioni
Documenti
Risultati ufficiali provvisori della votazione del 30.11.2014
Conferenza stampa del Consiglio federale del 30.11.2014
Spiegazioni del Consiglio federale
