Gli oggetti in votazione previsti sono i seguenti: il finanziamento speciale del traffico aereo, l'iniziativa popolare «Per il divieto di esportare materiale bellico» e l'Iniziativa popolare «Contro l’edificazione di minareti».
Finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo
Attualmente, il prodotto dell’imposta sui carburanti utilizzati per l’aviazione viene versato da un lato alla cassa generale della Confederazione e, dall’altro, a favore del traffico stradale. Consiglio federale e Parlamento propongono di modificare l’articolo 86 della Costituzione federale in modo che questi proventi possano in futuro essere versati alla cassa generale della Confederazione e a favore del traffico aereo.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare il decreto federale del 3 ottobre 2008 concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare il progetto. Il Consiglio nazionale ha adottato il progetto con 124 voti contro 63 e 4 astensioni; il Consiglio degli Stati con 33 voti contro 7 e 3 astensioni.
Votazione federale del 29 novembre 2009 (MP3, 3 MB, 18.11.2009)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo
Consigliere federale Hans-Rudolf Merz
Iniziativa popolare «Per il divieto di esportare materiale bellico»
L’iniziativa chiede il divieto delle esportazioni di beni d’armamento e vuole che la Confederazione promuova gli sforzi internazionali a favore del disarmo e del controllo degli armamenti. Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa senza proporre un controprogetto.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Per il divieto di esportare materiale bellico»?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa. Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 131 voti contro 63 senza astensioni, il Consiglio degli Stati con 35 voti contro 7 e 3 astensioni.
Votazione federale del 29 novembre 2009 (MP3, 4 MB, 19.11.2009)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Iniziativa popolare "Per il divieto di esportare materiale bellico"
Consigliere federale Ueli Maurer
Iniziativa popolare «Contro l’edificazione di minareti»
L’iniziativa vuole vietare l’edificazione di minareti in Svizzera. Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa senza proporre un controprogetto poiché essa viola determinati diritti fondamentali e non risolve alcun problema, creandone invece altri.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Contro l’edificazione di minareti»?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa. Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 132 voti contro 51 e 11 astensioni; il Consiglio degli Stati con 39 voti contro 3 e 2 astensioni.
Votazione popolare del 29 novembre 2009 (MP3, 4 MB, 20.11.2009)Dichiarazioni del Consiglio federale:
Iniziativa popolare "Contro l'edificazione di minareti"
Consigliera federale Micheline Calmy-Rey
Ulteriori informazioni
