pléonasmes, redondances et tautologies

Embryon d'une liste non exhaustive de type évolutif, que l'on complétera au fur et à mesure des livraisons (involontaires) ; ci-après les dernières trouvailles.

Pour consulter les archives, cliquez ici.

abroger

abroger sans remplacement

abus

être à l’abri de possibles abus

actualité

ce n’est pas d’actualité pour l’instant

borner (se)

se borner exclusivement à des thèmes spécifiques

cas de figure

tous les cas de figure possibles

circonstances

circonstances de fait

classement

classement par rang (Rangliste…)

concept

un concept d’approche

condition

condition prérequise

constater

le fait de constater

cote

avoir la faveur de la cote

davantage

encore davantage que jusqu’ici

développement

développement accru

devenir

devenir dans le futur

données

données personnelles sensibles

du fait que …

en raison du fait que …

durée

pour une durée déterminée dans le temps

en commun

en commun avec

ensemble

ensemble avec

envergure

de grande envergure

envisager

envisager pour l’avenir

impérieux

si des raisons impérieuses l’exigent

limiter (se)

se limiter uniquement à …

parcours

parcours de vie

partir

partir ailleurs

perspective

dans la perspective de parvenir à …

planifier

planifier à l’avance

potentiel (adj.)

potentiels en devenir

pouvoir

doit pouvoir avoir le droit de …

préalable

préalable indispensable

requérir

requérir impérativement

résultat

résultats visés par les buts

risque

risques encourus à ne pas exclure

stratégie

le concept de stratégie

visé la cible visée 

Contact

Adresse

Services linguistiques centraux
Section française

Gurtengasse 4
3003 Berne
Tél.
+41 58 464 11 18

Adresse électronique

info@bk.admin.ch

Imprimer contact

Plan

L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).

map of L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).<br>
		 

Afficher le plan

Imprimer contact

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/le-pleonasmoscope/pleonasmes--redondances-et-tautologies.html