I 4 oggetti seguenti saranno sottoposti alla votazione popolare del 18 maggio 2014:
Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all‘iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia», ritirata)
In virtù del nuovo articolo costituzionale la Confederazione e i Cantoni si impegnano affinché ovunque in Svizzera tutti ricevano rapidamente cure mediche di base di elevata qualità.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare il decreto federale del 19 settembre 2013 concernente le cure mediche di base? (Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia», ritirata)
Raccomandazione
Il Consiglio nazionale ha approvato il progetto con 140 voti contro 49 senza astensioni, il Consiglio degli Stati con 43 voti contro 0 senza astensioni.
Votazione federale del 18.05.2014 (MP3, 2 MB, 08.05.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all‘iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia», ritirata)
Consigliera federale Simonetta Sommaruga
Iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»
L'iniziativa chiede che chi è condannato per aver leso l'integrità sessuale di un fanciullo o di una persona dipendente sia definitivamente privato del diritto di esercitare un'attività professionale od onorifica a contatto con minorenni o persone dipendenti.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l'iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»?
Raccomandazione
Il Parlamento non ha formulato nessuna raccomandazione di voto.
Votazione del 18.05.2014 (MP3, 4 MB, 06.05.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»
Consigliera federale Doris Leuthard
Iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)»
L'iniziativa chiede che la Confederazione e i Cantoni promuovano contratti collettivi di lavoro che prevedano salari minimi e che sia introdotto un salario minimo nazionale legale di 22 franchi all'ora, pari grosso modo a 4000 franchi al mese.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l'iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)»?
Raccomandazione
Il Consiglio nazionale ha respinto l'iniziativa con 137 voti contro 56 e 2 astensioni, il Consiglio degli Stati con 29 voti contro 12 senza astensioni.
Votazione popolare del 18 maggio 2014 (MP3, 19 MB, 12.05.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)»
Consigliere federale Ueli Maurer
Legge federale sul fondo per l’acquisto dell’aereo da combattimento Gripen
Si prevede di sostituire i 54 aerei da combattimento F-5 Tiger, ormai obsoleti, con 22 moderni aviogetti Gripen. L'acquisto sarà finanziato mediante un fondo. Contro la legge è stato chiesto il referendum.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare la legge federale del 27 settembre 2013 sul fondo per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen (Legge sul Fondo Gripen)?
Raccomandazione
Il Consiglio nazionale ha approvato la legge con 119 voti contro 71 e 4 astensioni, il Consiglio degli Stati con 25 voti contro 17 senza astensioni.
Votazione federale del 18.05.2014 (MP3, 3 MB, 06.05.2014)Dichiarazione del Consiglio federale
Legge federale sul fondo per l’acquisto dell’aereo da combattimento Gripen
Consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann
Ulteriori informazioni
