rites initiatiques

Vous pouvez initier quelqu'un à quelque chose, mais vous ne pouvez pas initier quelque chose tout court.

En d'autres termes, vous pouvez initier votre chat à la consommation de croquettes, mais vous ne pouvez pas initier un régime croquettes pour Raoul (c'est le nom du chat).

Si vous voulez ajouter une touche d'initiative à la chose, vous pouvez toujours dire que le projet X a été lancé à l'initiative de Y, et tout le monde sera content.

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/sic-transitif/rites-initiatiques.html