informieren über

« Le Conseil fédéral a informé sur les coûts du projet X », ou encore « La délégation suisse a informé que la ratification de l'Accord révisé de Double Imposition par le Parlement suisse sera à l'ordre du jour lors de la session de décembre » :

exemples typiques d’une information perdue à tout jamais par manque de destinataire. On informe quelqu’un de quelque chose ; à défaut, on peut aussi annoncer, déclarer, communiquer, affirmer, faire savoir, signaler, confirmer, etc.

Contact

Adresse

Services linguistiques centraux
Section française

Gurtengasse 4
3003 Berne
Tél.
+41 58 464 11 18

Adresse électronique

info@bk.admin.ch

Imprimer contact

Plan

L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).

map of L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).<br>
		 

Afficher le plan

Imprimer contact

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/sic-transitif/informieren-ueber.html