Sprachregelung

Qu’y a-t-il de si rédhibitoire à parler de position officielle, de position du gouvernement ou de position commune, en fonction du contexte ?

Cela fait tout de même moins garde-chiourme que « discipline de langage ».

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/les-mots-pour-le-dire/sprachregelung.html