les dérèglements de la dérégulation

La régulation est le fait de maintenir en équilibre, d’assurer un fonctionnement correct : régulation du trafic, régulation des naissances, etc. On peut aussi réguler des flux monétaires.

Le verbe « déréguler » n’existe pas : il signifierait ni plus ni moins instaurer en toute conscience le chaos, et cela ne se fait pas, c’est bien connu. Le génie du mal se bornera donc à dérégler.

Soyez aussi modeste que lui et contentez-vous de déréglementer. Accessoirement, faites-vous à l’idée que le Petit Robert a tort.

Contact

Adresse

Services linguistiques centraux
Section française

Gurtengasse 4
3003 Berne
Tél.
+41 58 464 11 18

Adresse électronique

info@bk.admin.ch

Imprimer contact

Plan

L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).

map of L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).<br>
		 

Afficher le plan

Imprimer contact

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/les-mots-pour-le-dire/les-dereglements-de-la-deregulation.html