coupe sombre
Trésor de la langue française :
- coupe faible (qui laisse la forêt sombre) ne portant que sur quelques arbres et destinée à favoriser l'ensemencement naturel ;
- au figuré, dans la langue courante et par contresens sur le mot « sombre ». Faire des coupes sombres. Effectuer des suppressions importantes dans un écrit ; éliminer une partie considérable d'un personnel, d'un groupe, d'une société.
Petit Robert :
- opération qui consiste à n’enlever qu’une partie des arbres pour permettre l’ensemencement de nouveaux arbres ;
- suppression importante. On a fait une coupe sombre dans le personnel : on a licencié beaucoup d’employés.
coupe claire
Trésor de la langue française :
- faire une coupe claire : couper les arbres de manière qu'il en reste peu (cf. clairière) ;
- coupe forte, consistant en un abattage d'un grand nombre d'arbres et permettant une large arrivée de lumière.
Petit Robert :
- qui éclaircit la coupe sombre et donne de la lumière aux jeunes arbres ;
- suppression encore plus importante que la coupe sombre.
Après cela, que croire ? Mais contresens il y a…
