les inclassables

Lorsque le classement en colonnes rencontre ses limites et empêche le lecteur de retirer toute la saveur de certaines constructions particulièrement exemplaires :

  • renoncer totalement à toute autre exigence complémentaire
  • la phase pratique des travaux de mise en place a commencé
  • des travaux pratiques de mise en œuvre ont été engagés
  • les travaux de mise en œuvre s’inscrivant dans le cadre de la réforme
  • la seule sanction encourue possible
  • les économies potentielles réalisables sont toutefois sujettes à plusieurs aléas possibles
  • l'ouverture des frontières vis-à-vis de l'étranger
  • aucune vague de chercheurs d’emploi au chômage ne s’est manifestée
  • la réalisation opérationnelle de la coordination souhaitée est une tâche très délicate
  • les prescriptions relatives aux exigences imposées à la mensuration officielle
  • encore davantage que ce n'est le cas aujourd'hui (mais on appréciera la négation...)
  • la nouvelle formulation doit uniquement permettre de pouvoir réagir efficacement face à d'éventuels développements technologiques sans pour autant devoir modifier une fois encore la loi
  • c'est pourquoi il s'est agit (sic) de se demander s'il fallait...
  • c'est, depuis l'introduction de la loi, la première révision de grande envergure et elle ne se borne pas exclusivement à des thèmes spécifiques

Contact

Adresse

Services linguistiques centraux
Section française

Gurtengasse 4
3003 Berne
Tél.
+41 58 464 11 18

Adresse électronique

info@bk.admin.ch

Imprimer contact

Plan

L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).

map of L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).<br>
		 

Afficher le plan

Imprimer contact

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/le-pleonasmoscope/les-inclassables.html