On ne compte malheureusement plus le nombre d'actions ou de domaines morts au champ d'honneur, tombés sous les coups de telle ou telle loi manifestement supérieure en nombre.
Fallen unter = entrer dans le champ d'application de.
Une vilenie peut tomber sous le coup d'une sanction, d'une disposition pénale par exemple. Punktschluss.
Tant qu'à tomber, on évitera cependant de tomber dans le ridicule :
Ex. : « Les personnes et les institutions qui détiennent ou gèrent des avoirs ou qui ont connaissance de ressources économiques dont il faut admettre qu'ils tombent sous le coup de ce gel doivent les déclarer sans délai au Seco. »
Ce sont plutôt les fleurs d'amandiers qui tombent à cause d'un coup de gel...
