continuer à être

C'est probablement le rêve d’immortalité le plus répandu.

Et si, au lieu de « continuer à être en vigueur », une loi le restait, tout simplement ?

De la même manière, une disposition resterait applicable, au lieu de continuer à l’être, laborieusement et inélégamment.

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/jetez-votre-dictionnaire/continuer-a-etre.html