« jusqu'à présent »
« Bisher », c'est ce qui se passe avant « nun », c'est-à-dire maintenant et encore pour quelques années sans doute.
C'est « ce qui se passe aujourd'hui, à ce jour, les dispositions en vigueur, la situation actuelle ».
« Jusqu'à présent » régirait de toute façon un verbe à l'imparfait ou au passé composé : il est clair que ça ne va pas.
