et l'italique, alors ?

« On emploie l'italique [je cite le Guide du typographe] pour les locutions ou mots étrangers, les titres d'oeuvres, de journaux, les citations textuelles et d'une manière générale, pour ce que l'on veut distinguer dans un texte en caractère romain. »

Il faut donc écrire en italique les expressions latines, les noms de lois étrangères, etc. Réservez les guillemets au discours direct et aux expressions osées.

Contact

Adresse

Services linguistiques centraux
Section française

Gurtengasse 4
3003 Berne
Tél.
+41 58 464 11 18

Adresse électronique

info@bk.admin.ch

Imprimer contact

Plan

L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).

map of L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).<br>
		 

Afficher le plan

Imprimer contact

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/allemand-savonneux--francais-glissant/et-l-italique--alors--.html