Calque absolu de « Rahmenbedingungen », l’expression suscite quant à sa graphie un débat comparable à celui qui porte sur le sexe des anges (conditions cadre, conditions cadres, conditions-cadre ou conditions-cadres ?).
On peut se l’épargner en utilisant, selon le contexte, une nuée de synonymes (conditions, contraintes, situation, environnement, donne, circonstances, dispositions, conjoncture, principes, prémisses, contexte, etc.).
