conditions cadres

Calque absolu de « Rahmenbedingungen », l’expression suscite quant à sa graphie un débat comparable à celui qui porte sur le sexe des anges (conditions cadre, conditions cadres, conditions-cadre ou conditions-cadres ?).

On peut se l’épargner en utilisant, selon le contexte, une nuée de synonymes (conditions, contraintes, situation, environnement, donne, circonstances, dispositions, conjoncture, principes, prémisses, contexte, etc.).

Contact

Adresse

Services linguistiques centraux
Section française

Gurtengasse 4
3003 Berne
Tél.
+41 58 464 11 18

Adresse électronique

info@bk.admin.ch

Imprimer contact

Plan

L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).

map of L'entrée se trouve dans la cour intérieure (accès par le passage situé à droite de la Gurtengasse 6).<br>
		 

Afficher le plan

Imprimer contact

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/pieges-de-traduction/allemand-savonneux--francais-glissant/conditions-cadres.html