Guide à l'usage des groupes voulant lancer des candidatures
4.2 Bulletins préimprimés
Les électrices et les électeurs des cantons qui votent à la proportionnelle peuvent modifier à la main les bulletins préimprimés, par exemple en biffant des noms ou en ajoutant d'autres pris sur d'autres listes (art. 35, al. 2 et 3, LDP). Il leur est donc loisible:
? de glisser dans l'urne un bulletin préimprimé tel quel (sans le modifier);
? de biffer le nom d'une ou de plusieurs personnes qui se sont portées candidates;
? d'inscrire deux fois le nom de la même personne (= cumuler) ; la mention « idem », les guillemets ou les autres signes ne sont pas valables ;
? inscrire le nom de personnes figurant sur d'autres listes (= panacher).