Circulaire du Conseil fédéral
A7 Apparentements et sous-apparentements de listes. Déclaration à l'intention du canton
Apparentements et sous-apparentements de listes. Déclaration à l'intention du canton
| Kanton Canton Cantone |
Anzahl Nationalratssitze Nombre de sièges au Conseil national Numero dei seggi |
| Gesamterneuerungswahl des Nationalrates vom Renouvellement intégral du Conseil national du Elezioni del Consiglio nazionale del |
Listenverbindung
Apparentement
Congiunzione di liste
Die unterzeichnenden Vertreterinnen/Vertreter erklären hiermit die folgenden Listen für die Gesamterneuerungswahl des Nationalrats für miteinander verbunden:
Les mandataires soussignés déclarent, par la présente, que les listes ci-après sont apparentées pour le renouvellement intégral du Conseil national:
I rappresentanti sottoscritti dichiarano congiunte le seguenti liste per l'elezione del Consiglio nazionale:
| Nr. N° No. |
Bezeichnung Dénomination Designazione |
Vertreter/Vertreterin Mandataire des signataires Rappresentante |
Bemerkun- gen * Remarque * Osserva- zioni * |
Ort Lieu Luogo |
Datum Date Data | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Name Nom Cognome |
Unterschrift Signature Firma | |||||
| * | Gegebenenfalls ist unter dieser Rubrik zu vermerken, mit welcher oder welchen anderen Liste(n) die eigene Liste unterverbunden ist. Eine solche Unterlistenverbindung ist nur möglich unter Listen gleichen Namens, die sich einzig durch eine Präzisierung hinsichtlich Region, Geschlecht, Alter oder Flügel einer Gruppierung voneinander unterscheiden. |
| * | Le cas échéant, mentionner sous cette rubrique avec quelle(s) autre(s) liste(s) la présente liste est sous-apparentée. Le sous-apparentement n'est possible qu'entre listes de même dénomination qui ne se différencient les unes des autres que par l'adjonction de la région, du sexe, de l'âge ou de l'aile d'appartenance du groupement. |
| * | All'occorrenza, in questa rubrica, vanno indicate eventuali sotto-congiunzioni della presente lista. La sotto-congiunzione è permessa soltanto fra liste di uguale denominazione, differenziate unicamente da aggiunte intese a specificare il sesso, l'appartenenza di un gruppo, la regione o l'età dei candidati. |
