adverbes II

« Y » est un ad-verbe, « verbe » voulant dire grosso modo « verbe ».

On peut donc dire « y compris » (de comprendre) mais pas « y relatif », ni « j’ai un vélo, j’ai fait une y promenade ».

https://www.bk.admin.ch/content/bk/fr/home/dokumentation/sprachen/hilfsmittel-textredaktion/pieges-de-traduction/allemand-savonneux--francais-glissant/adverbes-ii.html