... die Verträge auf weitere Produktebereiche ausdehnen...
On va étendre les accords à de nouvelles catégories de produits, et non pas à d'autres catégories (d'autres que quoi ?).
« Weiterer » et « anderer » ne sont pas synonymes, et « weiterer » veut dire « nouveau », « de plus », « supplémentaire ».